Touch Me - Samantha Fox / 1986

Touch Me는 사만다 폭스(Samantha Fox)가 1986년 발표한 데뷔 앨범의 타이틀곡으로 캐나다 7주간 1위, 스웨덴 8주간 1위, UK, 아일랜드 3위, US 4위, 연말결산 44위 등을 기록했다.

 

존 애스트롭(Jon Astrop), 마크 슈리브(Mark Shreeve), 피트 해리스(Pete Q Harris) 등이 만들고 존과 피트가 프로듀서를 맡았다.

 

가사는 화자가 밤에 놀러 클럽에 갔다가 말이 잘 통하는 것 같은 상대를 만났지만 결국 이뤄지지 못하고 자신과 있자고 애원한다는 내용이다. 섹스를 갈구하는 노래인 것 같다.

 

20200305 현지운 rainysunshine@tistory.com

Ah, touch me, touch me, this is the night

날 만져줘, 오늘이 그 밤이야

Touch me, touch me, I wanna feel your body

날 만져, 네 몸을 느끼고 싶어

 

Full moon in the city and the night was young

보름달이 뜬 아직 이른 밤

I was hungry for love, I was hungry for fun

사랑에, 재미에 굶주려 있었어

I was hunting you down, and I was the bait

난 날 미끼로 널 사냥하고 있었지

When I saw you there, I didn't need to hesitate

널 처음 봤을 때, 주저할 필요가 없었어

This is the night, this is the night

오늘이 그 밤이야, 오늘이

This is the time we've got to get it right (this is the night)

오늘이 우리가 제대로 해 볼 시간이야 (오늘이 그 밤이야)

 

Touch me, touch me I wanna feel your body

날 만져, 네 몸을 느끼고 싶어

Your heartbeat next to mine (this is the night)

내 것 옆에 네 심장박동이 (오늘이 그 밤이야)

Touch me, touch me now

날 만져, 지금 날 만져줘

 

Quick as a flash you disappeared into the night

넌 아주 빠르게 밤 속으로 사라졌지

Did I hurt you boy? Didn't I treat you right?

네게 상춰줬니 보이? 널 제대로 대하지 않았어?

You made me feel so good, made me feel myself

넌 날 기분 좋게 해줬어, 내가 내 자신처럼 느끼게

Now I'm alone and you're with somebody else

이제 난 혼자고 넌 다른 누군가와 있지

This is the night, this is the night

오늘이 그 밤이야, 오늘이

This is the time we've got to get it right (this is the night)

지금이 우리가 제대로 해 보는 시간이야 (오늘이 그 밤이야 

 

Touch me, touch me I wanna feel your body

날 만져, 네 몸을 느끼고 싶어

Your heartbeat next to mine (this is the night)

내 것 옆에 네 심장박동이 (오늘이 그 밤이야)

Touch me, touch me now X3

날 만져, 지금 날 만져줘 

 

Hot and cold emotion, confusing my brain

다정하고 차가운 감정이 내 뇌를 혼란스럽게 해

I could not decide, between pleasure and pain

기쁨과 고통 사이에 결정할 수가 없어

Like a tramp in the night, I was begging for you

밤의 떠돌이처럼, 네게 빌고 있었어

To treat my body like you wanted to

네가 원하는 대로 내 몸을 대해달라고

Oh, I was begging for you (this is the night)

오, 난 네게 애원하고 있었어 (오늘이 그 밤이야)

 

Touch me, touch me I wanna feel your body

날 만져, 네 몸을 느끼고 싶어

Your heartbeat next to mine (this is the night)

내 것 옆에 네 심장박동이 (오늘이 그 밤이야)

'Cause I want your body all the time (this is the night)

항상 네 몸을 원하니까 (오늘이 그 밤이야)

Touch me, touch me I wanna feel your body

날 만져, 네 몸을 느끼고 싶어

Your heartbeat next to mine (this is the night)

내 것 옆에 네 심장박동이 (오늘이 그 밤이야)

'Cause I want your body all the time

항상 네 몸을 원하니까

Touch me, touch me, touch me (this is the night)

날 만져, 날 만져줘 (오늘이 그 밤이야)  

Touch me, touch me, I wanna feel your body

날 만져, 네 몸을 느끼고 싶어

Touch me, touch me, touch me (this is the night)

날 만져, 날 만져줘 (오늘이 그 밤이야)  

Touch me, touch me, I wanna feel your body

날 만져, 네 몸을 느끼고 싶어

Touch me, touch me, touch me (this is the night)

날 만져, 날 만져줘 (오늘이 그 밤이야)   

[1980's/1988] - I Only Wanna Be With You - Samantha Fox 

이 사이트가 마음에 드신다면

Buy me a coffee