3 Nights - Dominic Fike / 2018

3 Nights는 US 가수이자 래퍼인 도미닉 파익(Dominic Fike)가 2018년 발표한 EP <Don’t Forget About Me, Demos>에 수록한 곡으로 아일랜드 2위, UK 3위, 연말결산 24위 등을 기록했다.

 

도미닉이 만들고 케빈 카보(Kevin "Capi" Carbo)가 프로듀서를 맡았다. 뮤직비디오는 네이던 리카드(Nathan Rickard)가 감독을 맡았고 가사에 나오는 팜 시티가 있는 도미닉의 고향 플로리다 네이플스에서 도미닉의 실제 친구들하고 촬영했다.

 

도미닉은 아이하트라디오에서 “재밌는 노래라고 생각해요. 사람들이 정말 많이 좋아하는 것 같아요. 방에서 만들다 바닥에서 만들기도 하고 브릿지는 침대에서 만들었어요. 이 곡이 나온 후 많이 바뀌었어요. L.A에 집을 샀고 곧 월드 투어를 떠나요”라고 말했다.

 

가사는 썸을 타던 상대에게서 나체 사진이 왔는데 누군지 생각하다가 일이 꼬여버려 상대가 화자의 연락을 받지 않는 일이 발생했다는 이야기인 것 같고 화자는 마이애미에 사는 상대를 만나러 내려와 모텔에 3일간 머물면서 그 동안 자신에게 연락하기를, 상대와 어떻게든 연락이 되기를 바라는 마음인 것 같다.

 

20200507 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지

※ Three nights at the motel under streetlights in the City of Palms

팜 시티 가로등 아래 있는 모텔에서 3일 밤

Call me what you want, when you want, if you want

말해줘 뭘 원하는지, 원할 때, 원한다면

And you can call me names if you call me up

전화한다면 아무 이름으로나 날 불러 돼

※

 

Feel like the least of all your problems

네 모든 문제들을 최소화하는 것처럼 느껴봐

You can reach me if you wanna

원하면 나와 닿을 수 있어

Stay up tonight, stay up at night

오늘밤을 세워, 밤을 세

Green lights in your body language

네 육체 언어속의 그린 라이트는

Seems like you could use a little company from me

나의 작은 친구를 이용할 수 있을 것처럼 보여

But if you got everything figured out

하지만 네가 모든 걸 알아내게 된다면

Like you say don't waste a minute, don't wait a minute

시간 낭비하지 말라는 너의 말과 같이

It's only a matter of time for you-ooh-ooh-ooh to-ooh-ooh-ooh

오직 시간문제일 뿐이야

Tell me now, 'cause I've been up for, I've been up for

이제 말해줘, 준비가 돼 있으니까

 

※ Three nights at the motel under streetlights in the City of Palms

팜 시티 가로등 아래 있는 모텔에서 3일 밤

Call me what you want, when you want, if you want

말해줘 뭘 원하는지, 원할 때, 원한다면

And you can call me names if you call me up

전화한다면 아무 이름으로나 날 불러 돼

 

I can't fix each and all your problems

난 네 모든 문제를, 각각을 고칠 수 없어

I'm no good with names and faces

난 사람 얼굴과 이름을 잘 못 외워

She sent me naked pictures from her neck down to the waist

그녀가 목에서 허리까지 벗은 사진을 보내왔어

I get my feelings involved, she stopped returnin' my calls

난 감정이 복잡해졌고 그녀는 내 전화를 받지 않았지

Her flaws turned into walls and barricades

그녀의 단점이 벽과 바리케이드로 변했어

And I'm too far gone in all the wrong ways

그래서 난 잘못된 길로 줄곧 멀리 가버렸지

And now every long day is a bad one

이제 모든 긴 하루는 나쁜 날이야

I can't make you call or make you stay

네가 전화하거나 옆에 있게 하거나

Or take you off the pedestal

데리고 나가 걸을 수도 없어

So I get lost in modern music, watchin' movies

그래서 현대음악에 빠져 영화를 봐

Talkin' to the walls in my room

벽에 대고 말하고

Walkin' through the halls in my head

내 머릿속의 복도를 거닐어

Just tryna make sure it all makes sense

그냥 모든 말이 되는 걸 이해해보려고 해

I ain't made of money

난 돈으로 만들어지지 않았어

Maybe some day, you can take it from me?

언젠간 넌 내게서 돈을 가져갈 수 있을까?

I'm up too late, thinkin' 'bout you in M.I.A. for

난 너무 늦게까지 깨있어, 마이애미에 있는 널 생각하느라

 

※ Three nights at the motel under streetlights in the City of Palms

팜 시티 가로등 아래 있는 모텔에서 3일 밤

Call me what you want, when you want, if you want

말해줘 뭘 원하는지, 원할 때, 원한다면

And you can call me names if you call me up

전화한다면 아무 이름으로나 날 불러 돼

[2010's/2017] - 1-800-273-8255 - Logic Feat. Alessia Cara & Khalid 

[2010's/2017] - Lie - NF 

후원을 하시고 싶다면...

Buy me a coffee