In My Little Corner of the World - Anita Bryant / 1960

In My Little Corner Of The World은 아니타 브라이언트(Anita Bryant)가 1960년 발표한 컴필레이션 앨범의 타이틀곡으로 US 10위, 연말결산 94위, UK 48위 등을 기록했다. 1974년 마리 오스몬드(Marie Osmond)가 커버했다.

 

밥 힐러드(Bob Hilliard)와 리 포크리스(Lee Pockriss)가 만들고 루 더글라스(Lew Douglas)가 프로듀서를 맡았다.

 

가사는 화자 자신이 살고 있는 곳에서 상대에게 함께 있자고 말하는 내용이다. 비유적인 표현이라기 보다는 실제로 특정한 물리적인 장소를 염두에 두고 말하는 것이 아닐까 싶다. 결혼하지 않은 연인들에게 둘 만이 있을 수 있는 장소라는 건 항상 고민 거리이기도 하다. 

 

20200611 현지운 rainysunshine@tistory.com

무단전재 및 재배포 금지 

Oh, come along with me

오, 나랑 같이 가

To my little corner of the world

내 세상의 작은 구석으로

And dream a little dream

그리고 작은 꿈을 꿔

In my little corner of the world

내 세상의 작은 구석에서

 

Tonight, my love, we'll share a sweet embrace

오늘밤, 내 사랑, 우린 달콤한 포옹을 나누고

We'll soon forget there's any other place

다른 곳이 있다는 건 곧 잊을 거야

 

And if you care to stay in my little corner of the world

내 세상의 작은 구석에 머물고 싶다면

Then we can hide away

우린 숨을 수 있어

In my little corner of the world

내 세상의 작은 구석에

 

I always knew I'd find someone like you

항상 알고 있었어, 너와 같은 누군가를 찾을 거란 걸

So welcome to my little corner of the world

그래서 내 세상의 작은 구석에 온 걸 환영해

 

And if you care to stay in my little corner of the world

내 세상의 작은 구석에 머물고 싶다면

Then we can hide away

우린 숨을 수 있어

In my little corner of the world

내 세상의 작은 구석에

 

I always knew I'd find someone like you

항상 알고 있었어, 너와 같은 누군가를 찾을 거란 걸

So welcome to my little corner of the world

그래서 내 세상의 작은 구석에 온 걸 환영해 

[1960's/1961] - Wonderland By Night - Anita Bryant 

후원을 하시려면

Buy me a coffee