Only The Lonely - Roy Orbison / 1960

 

Only The Lonely (Know The Way I Feel)는 로이 오비슨(Roy Kelton Orbison, 19360423 ~ 19881206)이 1960년 발표한 곡으로 이듬해 내놓은 데뷔 앨범 <Lonely And Blue>에 수록했다. UK와 아일랜드 1위, 캐나다 2위, US 2위, R&B 14위, 연말결산 20위 등을 기록했다. 1999년 그래미 명예의 전당에 올랐고 롤링 스톤 선정 '역사상 가장 위대한 500곡' 중 2004년 232위, 2010년 234위를 차지했다.

 

로이와 조 멜슨(Joe Melson)이 만들고 프레드 포스터(Fred Foster)가 프로듀서를, 밥 무어(Bob Moore)가 편곡을 맡았다. 로이의 시그니처 스타일인 오페라 록발라드의 사실상 첫 히트곡이다. 로이는 이 곡을 포함해 “모든 슬픈 노래는 슬프지 않고 기분이 좋을 때 만들었어요. 힘들 때는 잠도 못 잘 정도로 고통스러워 아무 것도 할 수 없어요”라고 말했다. 원래는 엘비스 프레슬리(Elvis Presley)나 에벌리 브라더즈(Everly Brothers)에게 주려고 했었으나 에벌리 브라더즈는 다른 가수들보다 오히려 로이가 부르는 게 낫겠다고 설득해 직접 녹음했다.

 

프랭크 시내트라(Frank Sinatra)가 부른 Only The Lonely와 구별 짓기 위해 부제목으로 Know The Way I Feel을 붙였다. 개인적으로는 J. D. 서더(J.D. Souther)의 You're Only Lonely와 헷갈리곤 했던 기억이 있다. J.D는 실제로 이 곡에 영감을 받아 You're Only Lonely를 만들었다. 

 

브루스 스프링스틴(Bruce Springsteen)은 이 곡에 영감을 받아 Thunder Road를 만들었고 로이는 밥 딜런(Bob Dylan), 톰 페티(Tom Petty), 조지 해리슨(George Harrsion), 제프 린(Jeff Lynne) 등과 수퍼 밴드를 결성했을 때 이 곡의 연작인 Lonely No More를 만들었다. 

가사는 사랑하던 상대가 떠나서 외로움밖에 남지 않았다는 내용인 것 같다. 조가 10대 때 사귀었던 여자친구에게서 영감을 받았다. 그녀는 조에게 헤어지자는 말을 남기고 마지막에는 캐딜락을 타고 떠났다. 조는 "그 마지막 모습을 보면서 자연스럽게 이 곡의 가사가 나왔어요"라고 말했다. 

   

20200611  현지운  rainysunshine@tistory.com

무단전재 및 재배포 금지 

 

 

Dum dum dum, dummy doo wah, ooh yay, yay, yay, yeah

Oh oh oh, oh oh ah, only the lonely, only the lonely

오직 외로움만이

 

Only the lonely (dum dum dum, dummy doo wah)

오직 외로움만이 

Know the way I feel tonight (ooh yay, yay, yay, yeah)

오늘밤 내가 느끼고 있다는 걸 알아요

Only the lonely (dum dum dum, dummy doo wah)

오직 외로움만이

Know this feeling ain’t right (dum dum dum, dummy doo wah)

이 감정이 옳지 않다는 걸 알죠

 

There goes my baby, there goes my heart

내 여자가 가고 내 마음도 가네요

They’re gone forever, so far apart but only the lonely know why I cry

영원히 가버렸어요 헤어진 후 오직 외로움만이 내가 우는 이유를 알아요

Only the lonely

오직 외로만이

 

Dum dum dum, dummy doo wah, ooh yay, yay, yay, yeah

Oh oh oh, oh oh ah, only the lonely, only the lonely

오직 외로움만이

 

Only the lonely (dum dum dum, dummy doo wah)

오직 외로움만이

Know the heartaches I’ve been through (ooh yay, yay, yay, yeah)

내가 겪는 마음의 상처를 알아요

Only the lonely (dum dum dum, dummy doo wah)

오직 외로움만이 

Know I cry and cry for you (dum dum dum, dummy doo wah)

내가 당신 때문에 우는 걸 알죠

 

Maybe tomorrow, a new romance

내일이면 새로운 사랑이 오겠죠

No more sorrow but that’s the chance

더 이상의 슬픔은 없고 기회도 있을 거예요 

You’ve got to take, if your lonely heart breaks

당신의 외로운 마움이 상처받았다면 당신은 가져가야 해요

Only the lonely (dum dum dum, dummy doo wah)

외로움만을요

 

[1960's/1961] - Crying - Roy Orbison 

[1960's/1963] - In Dreams - Roy Orbison 

[1960's/1963] - Blue Bayou - Roy Orbison 

[1960's/1964] - Oh, Pretty Woman - Roy Orbison 

[1980's/1989] - You Got It - Roy Orbison 

후원이 필요합니다 

Buy me a coffee