Again - Lenny Kravitz / 2000

Again은 레니 크라비츠(Lenny Kravitz)가 2000년 발표한 컴필레이션 앨범 <Greatest Hits>에 수록한 곡으로 US 4위, 연말결산 9위 등을 기록했다. 레니의 그래미 록 보컬 퍼포먼스 부문을 3번째 수상곡이다.

 

레니가 만들고 프로듀서도 맡았다. 새 앨범을 위해 만든 곡이나 분위기가 맞지 않다는 판단에 빠지게 되었다. 뮤직비디오는 폴 헌터(Paul Hunter)가 감독을 맡았고 US 뉴욕에서 촬영했다. 레니와 영화배우 지나 거손(Gina Gershon), 모델 테레사 루렌코(Teresa Lourenco)가 삼각관계로 출연했다.

 

가사는 다양한 상황을 상정해서 해석할 수 있을 것 같다. “I wonder if I'll ever see you again?” 부분이 화자의 사랑을 더욱 강렬하게 만드는 것 같다.

 

20200808 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지

I've been searching for you

널 찾고 있었어

I heard a cry within my soul

내 영혼 속에서 울음소리를 들었어

I've never had a yearning quite like this before

이전에는 이렇게까지 갈망한 적이 없었어

Know that you are walking right through my door

네가 내 문으로 걸어 들어오는 걸 알기 전까지는

 

All of my life, where have you been

내 평생, 어디 있었니

I wonder if I'll ever see you again?

널 다시 볼 수 있을까?

And if that day comes

그 날이 오면

I know we could win

우린 승리할 수 있어

I wonder if I'll ever see you again?

널 다시 볼 수 있을까?

 

A sacred gift of heaven

천국의 신성한 선물

for better worse, wherever

더 좋건, 더 나쁘건, 어디에 있건

And I would never

절대로

Let somebody break you down until you cried

누군가가 널 울 때까지 무너트리도록 두지 않을 거야

Never

절대로

 

All of my life, where have you been

내 평생, 어디 있었니

I wonder if I'll ever see you again?

널 다시 볼 수 있을까?

And if that day comes

그 날이 오면

I know we could win

우린 승리할 수 있어

I wonder if I'll ever see you again?

널 다시 볼 수 있을까?

 

At every time I've always known that you were there

네가 옆에 있다는 걸 항상 알 때마다

Upon your throne, a lonely queen without her king

왕관을 쓴, 왕 없는 외로운 여왕으로

I longed for you my love forever

널 열망했어, 내 사랑, 영원히

 

※ All of my life, where have you been

내 평생, 어디 있었니

I wonder if I'll ever see you again?

널 다시 볼 수 있을까?

And if that day comes

그 날이 오면

I know we could win

우린 승리할 수 있어

I wonder if I'll ever see you again?

널 다시 볼 수 있을까?

 

※ X2

 

I wonder if I'll ever see you again X7

널 다시 볼 수 있을까

[1990s/1991] - It Ain't Over ‘Til It's Over - Lenny Kravitz 

[1990s/1998] - Fly Away - Lenny Kravitz 

후원을 하시려면 

Buy me a coffee