My Love - Westlife / 2000

My Love는 아일랜드 보이밴드 웨스트라이프(Westlife)가 2000년 발표한 2번째 스튜디오 앨범 <Coast To Coast>에 수록한 곡으로 아일랜드, UK 스웨덴 등에서 1위에 올랐고 국내에서도 큰 인기를 끌었다. UK에선 싱글만 30만장이상 판매하며 2000년 35번째로 가장 많이 판매한 싱글로 기록되었고 7곡 연속 1위를 차지함으로써 비틀즈(The Beatles)와 같은 기록을 세웠다. 이들의 다음 싱글 What Makes A Man은 어린이 프로그램 <밥 아저씨(Bob The Builder)>의 주제가 Can We Fix It에 밀려 1위에 오르지 못했다.

 

스웨덴의 신세대 작곡가 4명이서 만들었고 그 중 페르 매그누송(Per Magnusson)과 데이빗 크루거(David Kreuger)가 프로듀서를 맡았다. 폴 매카트니(Paul McCartney)의 Mull Of Kintyre에 영감을 얻어 만들었다. 

뮤직비디오는 로버트 브링크만(Robert Brinkmann)이 감독을 맡았다. 오프닝에 섀넌 공항에서 비행기를 기다리는 밴드 멤버들의 모습이 보인 뒤 니키 번(Nicky Byrne)은 마지막 비행편이 방금 취소되었다고 알려준다. 멤버들은 장난치지 말라고, 농담 아니냐고 짜증을 내며 그 소식에 화를 내고 브라이언 맥패든(Brian McFadden)이 "걸어갈 수 있다"고 말한 뒤 일어나자 다른 멤버들이 그를 따라가면서 노래가 시작된다. MV의 절벽은 아일랜드 컨트리 클레어에 있는 모허 절벽이다. 

가사는 과거로 사라진 행복했던 시간과 멀어진 연인을 다시 만나고 싶다는 내용이다. MV 때문인지 해외활동으로 인해 자주 만나지 못하는 아일랜드 조국에 대한 사랑을 그린 것으로 해석하는 팬들도 많은 것 같다. 

  

시간이 참 많이 지났다...

 

20200728 현지운 rainysunshine@tistory.com

무단전재 및 재배포 금지 

 

 

An empty street, an empty house, a hole inside my heart

텅 빈 거리, 텅 빈 집, 내 맘의 구멍

I'm all alone, the rooms are getting smaller

외로이 혼자 있는 방은 점점 작아져가네요

I wonder how, I wonder why. I wonder where they are

어떻게, 왜, 어디로 사라진 걸 까요

The days we had, the songs we sang together, oh yeah

우리가 함께 했던 시간, 우리가 함께 불렀던 노래들은 

 

And oh my love, I'm holding on forever 

오, 내 사랑, 그래서 난 영원을 부여잡고 있어요 

Reaching for a love that seems so far

아주 멀리 있는 것처럼 보이는 사랑에 닿으려하면서  

 

So I say a little prayer and hope my dreams will take me there 

그래서 작은 기도를 올려요 내 꿈과 희망이 그 곳에 닿기를 

Where the skies are blue to see you once again, my love

당신을 다시 한 번 더 볼 수 있는 하늘이 파란 곳에요, 내 사랑

 

Overseas from coast to coast to find the place I love the most 

내가 가장 좋아하는 장소를 찾기 위해 태평양에서 대서양까지 바다 건너를 건너요

Where the fields are green to see you once again, my love

당신을 다시 한 번 볼 초록 들판에서요, 내 사랑

 

I try to read, I go to work, I'm laughing with my friends 

책을 읽으려 해봐도, 일을 하러 나가도, 친구들과 웃어도

But I can't stop to keep myself from thinking, oh no

생각을 멈출 수가 없네요

 

I wonder how, I wonder why. I wonder where they are

어떻게, 왜, 어디로 사라진 걸 까요

The days we had, the songs we sang together, oh yeah

우리가 함께 했던 시간, 우리가 함께 불렀던 노래들은 

 

And oh my love, I'm holding on forever 

오, 내 사랑, 그래서 난 영원을 부여잡고 있어요 

Reaching for a love that seems so far

아주 멀리 있는 것처럼 보이는 사랑에 닿으려하면서  

 

So I say a little prayer and hope my dreams will take me there 

그래서 작은 기도를 올려요 내 꿈과 희망이 그 곳에 닿기를 

Where the skies are blue to see you once again, my love

당신을 다시 한 번 더 볼 수 있는 하늘이 파란 곳에요, 내 사랑

 

Overseas from coast to coast to find the place I love the most 

내가 가장 좋아하는 장소를 찾기 위해 태평양에서 대서양까지 바다 건너를 건너요

Where the fields are green to see you once again, my love

당신을 다시 한 번 볼 초록 들판에서요, 내 사랑

 

To hold you in my arms, to promise you my love 

당신을 내 품에 안기 위해서, 당신에게 내 사랑을 약속하기 위해

To tell you from my heart you're all I'm thinking of

내 마음 속에서 생각하는 건 오직 당신뿐이라는 걸 말하기 위해서

I'm reaching for a love that seems so far

멀어만 보이는 사랑을 잡으려 하고 있어요

※ So I say a little prayer and hope my dreams will take me there 

그래서 작은 기도를 올려요 내 꿈과 희망이 그 곳에 닿기를 

Where the skies are blue to see you once again, my love

당신을 다시 한 번 더 볼 수 있는 하늘이 파란 곳에요, 내 사랑

 

※※ Overseas from coast to coast to find the place I love the most 

내가 가장 좋아하는 장소를 찾기 위해 태평양에서 대서양까지 바다 건너를 건너요

Where the fields are green to see you once again, my love

당신을 다시 한 번 볼 초록 들판에서요, 내 사랑

※

※※

  

 

[1990's/1999] - Swear It Again - Westlife 

지속가능성을 위해 

Buy me a coffee