Is This Love? - Whitesnake / 1987

Is This Love는 화이트스네이크(Whitesnake)가 1987년 발표한 셀트타이틀 앨범에 수록한 곡으로 US 2위, 연말결산 17위, UK 9위, 캐나다 11위, 아일랜드 21위 등을 기록했다. US에서는 조지 마이클(George Michael)의 Faith에 막혀 1위에 오르지 못했다. 록 선정 '역대 최고의 파워발라드 40'에 포함되었다. 

 

데이빗 커버데일(David Coverdale)과 존 사익스(John Sykes)가 만들고 마이크 스톤(Mike Stone)과 키스 올센(Keith Olsen) 등이 프로듀서를 맡았다. 데이빗은 20주년 기념음반에서 “프랑스 남부로 여행을 가기 전에 EMI에 다니는 친구가 티나 터너(Tina Turner)를 위해 줄 곡이 있냐고 물어봤어요. 그래서 프랑스에 가서 이 곡을 만들게 되었어요”라고 말했다.

 

뮤직비디오는 마티 콜너(Marty Callner)가 감독을 맡았고 데이빗의 애인이었던 배우 토니 키타엔(Tawny Kitaen)이 출연했다. 앨범이 발매되기 전에 멤버들이 모두 떠난 상황이여서 앨범의 멤버로는 데이빗 혼자 출연했다.

 

가사는 헤어진(혹은 고백을 거절했던) 상대가 떠난 후에 그 사람에 대한 사랑의 감정이 점점 더 깊어지고 있다는 내용이다.

 

20201127 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지

I should have known better than to let you go alone

널 혼자 가게 두는 것보다 더 나았어야 했는데

It's times like these, can't make it on my own

이와 같은 시간은 혼자 해결할 수가 없어

Wasted days and sleepless nights

허송세월하고 잠 못 이루는 밤들은

And I can't wait to see you again

널 빨리 다시 보고 싶어

 

I find I spend my time waiting on your call

네 전화를 기다리느라 시간을 보내고 있어

How can I tell you, babe?

어떻게 말할 수 있을까, 베이브

My back's against the wall

벽에 기대고 있는 나의 등

I need you by my side to tell me it's alright

옆에서 괜찮다고 말해줄 네가 필요해

'Cause I don't think I can take anymore

난 더 이상 받아들을 수 없다고 생각하니까

 

Is this love that I'm feeling?

내가 느끼는 이게 사랑인가?

Is this the love that I've been searching for?

내가 찾던 사랑이야?

Is this love or am I dreaming?

이게 사랑이야? 아니면 꿈을 꾸고 있나?

This must be love

이건 사랑일 거야

'Cause it's really got a hold on me

정말로 날 사로잡고 있으니까

A hold on me

날 사로잡아

 

Can't stop the feeling I've been this way before

그 느낌을 멈출 수가 없어, 전에도 느껴봤어

But with you I've found the key to open any door

하지만 너와 있으면 어떤 문이든 열 열쇠를 찾았어

I can feel my love for you growing stronger day by day

너에 대한 사랑이 날마다 강하게 자라나

And I can't wait to see you again

널 빨리 다시 보고 싶어

So I can hold you in my arms

그래서 널 품에 안을 수 있도록

 

Is this love that I'm feeling?

내가 느끼는 이게 사랑인가?

Is this the love that I've been searching for?

내가 찾던 사랑이야?

Is this love or am I dreaming?

이게 사랑이야? 아니면 꿈을 꾸고 있나?

This must be love

이건 사랑일 거야

'Cause it's really got a hold on me

정말로 날 사로잡고 있으니까

A hold on me

날 사로잡아

 

Is this love that I'm feeling?

내가 느끼는 이게 사랑인가?

※ Is this the love that I've been searching for?

내가 찾던 사랑이야?

Is this love (is this love) or am I dreaming?

이게 사랑이야? 아니면 꿈을 꾸는 건가?

※ X4

Is this the love that I've been searching for?

이게 내가 찾던 사랑이야?

 

Is this love? X2

이게 사랑인가? 

[1980s/1987] - Here I Go Again - Whitesnake 

커피 한 잔으로