We Got The Beat - The Go-Go's / 1981

We Got The Beat은 고고스(The Go-Go's)가 1981년 발표한 데뷔 앨범 <Beauty And The Beast>에 수록한 곡으로 US 2위, 연말결산 25위, 캐나다 3위 등을 기록했다. US에서는 조앤 제트 & 더 블랙허츠(Joan Jett & The Blackhearts)의 I Love Rock ‘N Roll에 막혀 1위에 오르지 못했다. US 록큰롤 명예의 전당 선정 ’록을 만든 500곡‘에 포함되었다.

팀에서 리드 기타와 키보드를 맡고 있는 샬롯 캐피(Charlotte Caffey)가 만들고 원래 버전은 폴 웩슬러(Paul L. Wexler)가 프로듀서를 맡았고 이 곡의 히트로 메이저 회사와 계약을 맺은 뒤 재녹음 버전은 리처드 고터러(Richard Gottehrer), 롭 프리맨(Rob Freeman) 등이 프로듀서를 맡았다. 뮤직비디오는 L.A의 한 고등학교에서 촬영했고 에이미 헤커링(Amy Heckerling) 감독의 영화 <리치몬드 연애소동(Fast Times At Ridgemont High)>에 사용되면서 인기가 더욱 더 올랐다.

 

샬롯은 송팩츠와의 인터뷰에서 “전 미라클즈(The Miracles)의 Going To A Go-Go를 커버 하는 게 좋겠다고 생각했어요. 그리고 그렇게 할 생각을 하니 정말 신이 났어요. 그래서 그 곡을 달고 살았고 어느 날은 그 곡을 너무나 아주 많이 들은 날이 있었는데요. 그날 밤 5분 만에 이 곡을 만들었어요. 그 곡을 들었기 때문에 이 곡을 만들었는지는 모르겠는데요. 아주 빠르게 바로 노래가 만들어졌어요. 만들자마자 바로 조금 녹음을 하고 며칠 후에 리허설 하는데 가지고 갔죠, 멤버들이 싫어하면 어쩌나 하는 생각으로 걱정이 많았는데, 다행히 모두 다 좋아해줬어요”라고 말했다.

 

가사는 비트에 맞춰 춤을 추자는 내용이다. 인간의 모든 생활은 어떤 일정에 규칙에 맞게 행동하는 것이므로 평소 일상에서도 비트를 타고 있는 것과 같다고 말하고 있는 것 같다. 가사가 그래서 그런지 베이스의 케이시 밸런타인(Kacey Valentine)은 공연에서 가장 모든 관객들을 신나고 들썩거리게 만드는 곡이라고 말한다. “포니”는 처비 체커(Chubby Checker)의 1961년 곡인 Pony Time이 히트할 때 유행했던 춤이고 “와투시"는 아프리타 투시족의 춤에서 유래한 것으로 콤턴 베넷(Compton Bennett) 감독의 1950년 영화 <King Solomon's Mines>에 나온 뒤에 유행한 것으로, 1960년대에는 아주 잠깐 유행했다. ”고고“는 1964년 US 브로드웨이 콘도르 클럽에서 캐롤 앤 도다(Carol Ann Doda)가 추는 춤에서 시작했다. 

  

20210110 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지

See the people walking down the street

거리를 걷는 사람들을 봐

Fall in line just watching all their feet

일렬로 선 그들의 발을 봐

They don't know where they wanna go

사람들은 어딜 가고 싶은지 몰라

But they're walking in time

하지만 그들은 박자를 맞춰 걷고 있어

 

They got the beat X4

사람들은 비트를 타

 

See the kids just getting out of school

학교에서 나오는 아이들을 봐

They can't wait to hang out and be cool

아이들은 놀고 싶어서 미쳐

Hang around 'til quarter after twelve

12시 15분까지 놀아

That's when they fall in line

그 때는 아이들이 규정을 따라

 

They got the beat X4

사람들은 비트를 타

 

Go-go music really makes us dance

고고는 우릴 정말 춤추게 하지

Do the pony puts us in a trance

포니는 우릴 신들리게 해

Do the watusi just give us a chance

와투시는 우리에게 기회를 줘

That's when we fall in line

줄을 설 수 있는 때를

 

'Cause we got the beat

우린 비트를 타니까

We got the beat X2

비트를 타

We got it

우린 비트가 있어

  

We got the beat X3

우린 비트를 타

Everybody, get on your feet

모두, 일어서요

We got the beat

비트를 타요

We know you can dance to the beat

비트에 맞춰 춤을 출 수 있다는 걸 알아

We got the beat

우린 비트가 있어

Jumpin', get down

뛰고 춤을 춰

We got the beat

비트를 타

Round and round and round

계속 돌아

We got the beat X2

우린 비트를 타 

[1980s/1982] - Vacation - The Go-Go's 

후원을 하시려면