Without You - Mötley Crüe / 1989

Without You는 머틀리 크루(Mötley Crüe)가 1989년 발표한 5번째 스튜디오 앨범 <Dr. Feelgood>에 수록한 곡으로 US 8위, 연말결산 96위, UK 39위 등을 기록했다. 엔터테인먼트 ‘1980년대 최고의 록발라드’ 5위에 올랐다.

 

베이스의 니키 식스(Nikki Sixx)와 기타의 믹 마스(Mick Mars)가 만들고 밥 록(Bob Rock)이 프로듀서를 맡았다. 라이너 노트에서는 드러머 토미 리(Tommy Lee)와 US 배우 헤더 록클리어(Heather Locklear) 사이를 표현한 곡이라고 적혀 있다. 니키는 롤링스톤과의 인터뷰에서 “간단한 아이디어에서 출발했어요. 토미와 헤더 사이를 보고 썼던 가사에서 시작했죠. 당시 둘은 우리 집으로 매일 왔어요. 어느 날 그 둘을 보다가 토미의 입장에서 이 가사를 쓰게 되었죠. 당시엔 너무나 좋은 관계였는데. 삶이 항상 똑같지는 않잖아요. 그건 유감 이예요”라고 말했다. 보컬 빈스 닐(Vince Neil)은 “위대한 발라드예요. 이 노래 부르는 걸 좋아해요. 개인적으로는 부르기에 좋은 노래라고 생각해요. 절 풀어주고 제 목소리가 나오게 하거든요. 좋은 노래예요”라고 말했다.

 

뮤직비디오는 메리 램버트(Mary Lambert)가 감독을 맡았고 텍사스 갤베스턴의 그랜드 1984 오페라 하우스에서 촬영했다. 빈스는 “검은 팬더가 등장하죠. 형편없었어요. MV는 좀 바보 같아요”라고 말했다.

 

가사는 상대의 소중함, 화자의 입장에서 가지는 절대적인 위치를 말하고 있다.

 

20210228 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지 

Without you in my life

내 삶에서 네가 없다면

I'd slowly wilt and die

난 천천히 시들다 죽겠지

But with you by my side

하지만 내 옆에 네가 있다면

You're the reason I'm alive

넌 내가 살 이유일 거야

But with you by my side

하지만 내 옆에 네가 있다면

You're the reason I'm alive

넌 내가 살 이유일 거야

But without you, without you

하지만 네가 없다면, 네가 없다면

 

I could face a mountain

난 산과도 맞설 수 있어

But I could never climb alone

하지만 혼자서 오를 수는 없지

I could start another day

어떤 날 출발할 수 있어

But how many, just don't know

하지만 얼마나 많을지는 몰라

You're the reason the sun shines down

넌 햇빛이 내리쬐는 이유

And the nights, they don't grow cold

그리고 밤엔 춥지 않지

Only you that I'll hold when I'm young

내가 어려서 잡을 건 오직 너야

Only you as we grow old

커가면서도 오직 너지

 

Without you in my life

내 삶에서 네가 없다면

I'd slowly wilt and die

난 천천히 시들다 죽겠지

But with you by my side

하지만 내 옆에 네가 있다면

You're the reason I'm alive

넌 내가 살 이유일 거야

But with you by my side

하지만 내 옆에 네가 있다면

You're the reason I'm alive

넌 내가 살 이유일 거야

But without you, without you

하지만 네가 없다면, 네가 없다면 

[1980s/1985] - Home Sweet Home - Mötley Crüe 

[1980s/1989] - Time For Change - Mötley Crüe 

 

후원을 하시려면