Pump Up The Jam - Technotronic / 1989

Pump Up The Jam은 벨기에 일렉트로닉 프로젝트 밴드 테크노트로닉(Technotronic)이 1989년 발표한 데뷔 앨범 <Pump Up The Jam: The Album>에 수록한 곡으로 US 2위, 댄스 1위, 연말결산 13위, 역대결산 461위(2018년 기준), UK 2위, 캐나다 4위 등을 기록했다.

 

최초의 하우스뮤직 히트곡으로 평가받고 있고 이런 점을 높이 평가한  슬랜트, 가디언, 콤플렉스 등 다수의 매체에서 역대 최고의 댄스음악들 중 한 곡으로 선정하고 있다. 조 피트카(Joe Pytka) 감독의 1996년 영화 <스페이스 잼(Space Jam)>에 사용되었다. 

벨기에 출신의 두 뮤지션인 보컬리스트 마뉴엘라 카모시(Manuela Kamosi, Ya Kid K)와 DJ이자 프로듀서인 토마스 데 퀸시(Thomas De Quincey)가 만들고 토마스가 프로듀서를 맡았다. 마뉴엘라가 보컬을 맡았으나 콩코 출신의 모델 펠리 킬링지(Felly Kilingi)를 앞세워 립싱크를 했다. 당시 이런 전략은 그리 희귀하지 않았다. C&C 뮤직 팩토리(C&C Music Factory)도 그렇고 스냅!(Snap!) 역시 그런 전략을 취했다. 이것을 강하게 밀어붙인 게 밀리 바닐리(Milli Vanilli)다. 

가사는 춤을 미친 듯이 추자는 내용이다.     

 

20210411 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

Pump up the jam, pump it up
춤을 미친 듯이 춰, 돋구자 
While your feet are stomping
네 발을 구를 때 
And the jam is pumping
무대가 달궈지고 있을 때 
Look ahead, the crowd is jumpin'
앞을 봐, 무리가 뛰고 있어 
Pump it up a little more
좀 더 펌프질을 해봐 
Get the party goin' on the dance floor
무대에서 파티를 벌려 
See, cause that's where the party's at
알지, 파티가 열리는 곳
And you'd find out if you do that
네가 그런지 그렇지 않은지 알 거야  

※ I don't want a place to stay
난 머물 곳을 원하지 않아 
Get your booty on the floor tonight
오늘밤 무대에서 엉덩이를 흔들어 
Make my day
나의 날을 만들어줘 
I don't want a place to stay
난 머물 곳을 원하지 않아 
Get your booty on the floor tonight
오늘밤 무대에서 엉덩이를 흔들어 
Make my day X5
나의 날을 만들어줘 

Yo! pump up the jam, pump it up
춤을 미친 듯이 춰, 돋구자 
While your feet are stomping
네 발을 구를 때 
And the jam is pumping
무대가 달궈지고 있을 때 
Look ahead, the crowd is jumpin'
앞을 봐, 무리가 뛰고 있어 
Pump it up a little more
좀 더 펌프질을 해봐 
Get the party goin' on the dance floor
무대에서 파티를 벌려 
See, cause that's where the party's at
알지, 파티가 열리는 곳
And you'd find out if you do that
네가 그런지 그렇지 않은지 알 거야 

※ I don't want a place to stay
난 머물 곳을 원하지 않아 
Get your booty on the floor tonight
오늘밤 무대에서 엉덩이를 흔들어 
Make my day
나의 날을 만들어줘 
I don't want a place to stay
난 머물 곳을 원하지 않아 
Get your booty on the floor tonight
오늘밤 무대에서 엉덩이를 흔들어 
Make my day X6
나의 날을 만들어줘 

※※ Yo! pump up the jam
Pump it up X2 yo! pump it!
※※ X2
Pump up the jam, pump it
Pump up the jam X3, pump it up
Pump it X3
Pump up the jam X3, pump it

Pump up the jam, pump it up
춤을 미친 듯이 춰, 돋구자 
While your feet are stomping
네 발을 구를 때 
And the jam is pumping
무대가 달궈지고 있을 때 
Look ahead, the crowd is jumpin'
앞을 봐, 무리가 뛰고 있어 
Pump it up a little more
좀 더 펌프질을 해봐 
Get the party goin' on the dance floor
무대에서 파티를 벌려 
See, cause that's where the party's at
알지, 파티가 열리는 곳
And you'll find out if you're too bad
네가 아주 멋진지 아닌지 알 거야  

※ / ※※ 반복  

 

[1990s/1990] - Gonna Make You Sweat - C+C Music Factory

[1990s/1990] - The Power - Snap!

[1990s/1993] - The Rhythm Of The Night - Corona

[1990s/1993] - Mr. Vain - Culture Beat

[1990s/1995] - Be My Lover - La Bouche

[1990s/1996] - This Is Your Night - Amber

 

후원을 하시려면