Tears - John Waite / 1984

Tears는 UK 뮤지션 존 웨이트(John Charles Waite)가 1984년 발표한 데뷔 앨범 <No Brakes>에 수록한 곡으로  US 37위, 록 8위, 캐나다 45위 등을 기록했다. 

 

US 록밴드 키스(Kiss)의 드러머 피터 크리스(Peter Criss)가 처음 녹음한 곡으로 캐나다 싱어 송 라이터 애덤 미첼(Adam Mitchell)과 키스의 기타리스트 빈센트 쿠사노(Vincent Cusano)가 만들고 존과 데이빗 토너(David Toener), 게리 거쉬(Gary Gersh)가 프로듀서를 맡았다. 게리 마이릭(Gary Myrick)이 기타를 연주하고 도니 노소브(Donnie Nossov)가 베이스와 BG 보컬로 참여했다. 어릴 때 기타 소리가 너무 좋아서 미친듯이 이 곡만 들었던 기억이 있다. 

 

존은 RP와의 인터뷰에서 "키스 멤버가 만든 건 알았지만 원래 다른 버전이 있다는 건 몰랐어요. 들어본 적도 없었죠. 앨범을 만들 때 회사에서는 싱글로 낼만한 곡이 부족하다고 말했어요. 그래서 이 곡을 커버하는 게 좋겠다는 의견이 있었죠. 아주 맘에 들었어요"라고 말했다. 

 

가사는 화자와 다른 남자들을 저울질하는 상대에게 간택받고 싶은 마음을 표현한 것 같다. 

 

20210822 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

You left me here alone

넌 날 여기 혼자 뒀지 
I guess I'll never see the light

난 빛을 보지 못할 거야 
You turned another's thumb

넌 다른 사람을 치켜세웠지 
And he makes your wrongs seem right

그는 네 잘못이 옳은 것처럼 보이도록 했어 
Out on some different wavelength

약간 다른 파장으로 
Somehow he brings you more

암튼 그는 네게 더 많은 걸 가져다 주지 

 

But sweetheart tonight, I know for sure

하지만 자기야 오늘밤 확실히 알아 
I'll see those tears, the damage they do

난 그 눈물을, 그들이 가한 손상을 볼 거야 
You're breaking my heart with those tears

넌 그 눈물로 내 가슴을 아프게 하고 있지 
I'll cry over you

너 때문에 울 거야 
Can we make a new start

우리 다시 시작할 수 있을까 
Of all the girls I've had at my knees

내가 무릎 꿇은 여자들 중에서 
You're the only one

너밖에는 없어 
That could bring me to these tears

그런 눈물로 날 데려가는 건 

 

A master of the beat

비트의 달인(섹스의 달인)
You've got my number in your hands

네 손에 내 번호가 있지
A killer on the streets

거리의 킬러(헌팅의 제왕)
You've got your actions planned

네 행동은 게획된 거야
But somewhere in your heart

하지만 네 마음 어딘가에
There must be a place for me

내 자리가 있을 거야 

 

Cause sweetheart tonight, I know for sure

하지만 자기야 오늘밤 확실히 아니까 
I'll see those tears, the damage they do

난 그 눈물을, 그들이 가한 손상을 볼 거야 
You're breaking my heart with those tears

넌 그 눈물로 내 가슴을 아프게 하고 있지 
I'll cry over you

너 때문에 울 거야 
Can we make a new start

우리 다시 시작할 수 있을까 
Of all the girls I've had at my knees

내가 무릎 꿇은 여자들 중에서 
You're the only one

너밖에는 없어 
That could bring me to these tears

그런 눈물로 날 데려가는 건 

 

Oh yeah X2
I'm looking at you

난 널 보고 있어 
You're looking at me

넌 날 보고 있지 
You won't let me go

넌 날 보내지 않을 거야 
But you won't set me free of those tears

하지만 눈물로부터 놓아주지도 않지 
The damage they do

그들이 가한 상처로부터 
You're breaking my heart with those tears

넌 그 눈물로 내 맘을 아프게 하고 있어 
Cry over you, cry for you tonight

오늘밤 너 때문에 울어 
Cry you a river

네게 징징대 
I'm gonna cry for you tonight

오늘밤 너 때문에 울 거야 
I'm gonna cry you a river

네게 징징 댈거야 
Cry you a river tonight (cry for you)

I'm gonna cry for you tonight (cry for you)
I'm gonna cry you a river (cry for you)
I'll cry for you tonight 

 

[1980s/1984] - Missing You - John Waite

 

후원을 하시려면