Blitzkrieg Bop - Ramones / 1976

Blitzkrieg Bop은 US 펑크록 밴드 라몬즈(Ramones)가 1976년 발표한 데뷔 앨범 <Ramones>에 수록한 데뷔곡으로 롤링 스톤 선정 '역사상 가장 위대한 500곡 포함되어 92위, 기타 곡 100위 중 18위, Q 선정 최고의 기타 트랙 31위, VH1 선정 역사상 최고의 록 음악 25위 등을 차지했다.  그린 데이(Green Day)는 2002년 라몬즈가 록큰롤 명예의 전당에 오를 때 이 음악을 연주했고 롭 좀비(Rob Zombie)는 라몬즈 트리뷰트 앨범에서 이 곡을 커버했다.

이 곡의 이름을 따서 펑크 록 밴드 블릿츠크리에그 밥(Blitzkrieg Bop)이란 팀이 생겼고 글래스고의 한 나이트클럽도 이 노래의 제목을 따서 지었다.  

드러머 토미 라몬(Tommy Ramone)이 멜로디를, 토미와 베이시스트 디 디 라몬(Dee Dee Ramone)이 가사를 만들었다. 4/4박자에 "Hey! Ho! Let's go!"가 나오기 전까지 A, D, E의 코드로만 진행된다. 기본적으로는 3 코드지만 마지막 코러스가 나오기 전 3마디는 B가 사용되었다. 종합하면 D, A, D, A, D, B, D, E의 진행이다. "Hey! Ho! Let's go!"는 러퍼스 토마스(Rufus Thomas)의 Walking The Dog을 커버한 롤링 스톤즈(Rolling Stones) 버전에서 영감을 받은 것이다. 이 부분 때문에 글래스고의 "Hey! Ho! Glasgow!"와 같이 스포츠 응원가로 많이 사용된다. 특히 US 프로야구 팀 뉴욕 양키스에선 강타자가 등장할 때마다 이 음악을 사용하곤 했다. 조이 라몬(Joey Ramone)은 “베이 시티 롤러즈(Bay City Rollers)의 Saturday Night을 너무 좋아해서 우리도 그와 같이 후렴구를 떼창 할 수 있는 곡을 만들고 싶었어요”라고 말했다.

제목은 세계 2차 대전에서 히틀러(A. Hitler)의 군대 이름이자 독일의 작전 명 ‘blitzkrieg’에서 따왔다. 이 뜻은 “전쟁을 가볍게 하다”란 뜻이고 'Bop'은 군인들이 행진한다는 의미다. 원래 제목은 'Animal Hop'이였는데 "shouting in the back now"였던 가사를 디디가 "shoot 'em in the back now"로 바꾸면서 제목도 바꾸었다. 그래서 독일군의 흥망성쇠에 관한 이야기라는 해석도 있다. 

정확한 의미와 주제는 라몬즈의 초기 가사들이 그렇듯 모호하고 불분명해서 알기는 힘들지만 당시 젊은이들의 펑크 음악에 대한 반응과 모습을 담은 것으로 보인다. 라몬즈는 팬들에게 바치기 위해 이 곡을 만들었고 "쇼를 즐기라"는 의미를 담았다고 말하고 있다.

  

20140319 현지운 rainysunshine@tistory.com

무단전재 및 재배포 금지 

Hey ho, let's go X4

헤이, 호, 가 봅시다!

They're forming in a straight line 

사람들이 똑바로 줄지어 서

They're going through a tight wind

혹독한 바람을 지나고 있어 (콘서트에 들어가기 위해)

The kids are losing their minds

아이들은 (음악이 좋아) 실성할 지경이지 

The Blitzkrieg Bop

블릿츠크리에그 밥

They're piling in the back seat

그애들은 자동차 뒷좌석에 포개져 

They're generating steam heat

증기의 열기를 만들어 내고 있어 (키스 혹은 섹스하고 있어)

Pulsating to the back beat

뒷좌석이 진동하지

The Blitzkrieg Bop

블릿츠크리에그 밥

Hey, ho, let's go

가자!

Shoot'em in the back now

이제는 뒤에 있는 사람들을 폭발시키자  

What they want, I don't know

애들이 뭘 원하는 지 난 모르겠어

They're all revved up and ready to go

(하지만) 애들은 모두 흥분해 갈 준비가 됐어  

처음부터

 

[1970s/1976] - I Wanna Be Your Boyfriend - Ramones 

[1970s/1977] - Sheena Is A Punk Rocker - Ramones  

[1970s/1979] - I wanna Be Sedated - Ramones 

[1980s/1980] - Do you Remember Rock 'N Roll Radio? - Ramones 

커피 한 잔으로