One More Time - Daft Punk / 2000

    

One More Time은 프랑스 듀오 다프트 펑크(Daft Punk)가 2001년 발표한 두 번째 스튜디오 앨범 <Discovery>에 수록한 곡으로 1년 전에 먼저 싱글로 발표해 프랑스, 캐나다, 유로에서 1위에 올랐고 UK 2위, 스페인 3위, US 61위 등을 기록했다. 롤링 스톤 선정 '역사상 가장 위대한 500곡'에 2010년에 처음 올라 307위를 차지했고 피치포크 선정 '2000년대 최고의 500곡' 중 5위, 믹스매그 독자 투표 ‘역사상 최고의 댄스음악’으로 선정되었다. 싱글엔 앨범에 없는 8분짜리 확장 버전이 담겨 있다.

 

이들은 <Discovery>를 내놓고 애니메이션 감독인 다케노우치 카즈히사(竹之內和久)와 만화가 마츠모토 레이지(松本零士)의 작품으로 프로모션 비디오를 만들었다. 이 작품이 꽤 맘에 들어 Harder, Better, Faster, Stronger의 뮤직비디오를 만들었고 내친김에 <Discovery>에 있는 모든 곡을 가지고 장편 애니메이션 <인터스텔라 5555(Interstella 5555: The 5tory Of The 5ecret 5tar 5ystem)>를 만들었다. 

 

 

이 곡은 1998년 초에 완성했지만 서랍 속에서 잠자고 있었다. 작사는 US DJ이자 프로듀서인 로만소니(Romanthony, Anthony Moore)가 썼다. 로만소니는 오토-튠으로 떡친 목소리로 이 곡의 보컬을 맡았다. 가이(Guy-Manuel de Homem-Christo)는 “우리는 음악의 훵키함을 위해 목소리도 훵키해야 한다고 생각했어요”라고 말했고 토마스(Thomas Bangalter)는 “많은 사람들이 뮤지션이 오토-튠을 사용하는 것에 대해 불만을 토로해요. 그런데 그것은 마치 1970년대에 신디사이저를 사용하는 것을 금기시했던 풍토를 떠올리는 것 같아요. 그것은 새로운 방식의 장비를 통해 언제든지 이전의 악기들을 대체할 수 있다는 것을 알지 못하는 것이죠”라고 말했다. 토마스는 "로만소니도 목소리를 바꾸는 방식을 즐겼어요. 그는 아주 많은 것을 시도해 보았고 우리의 녹음처럼 항상 혁신적이고 싶어 했어요”라고 말했다. 또한 “우린 우리 방식대로 악기를 사용하는 것이 좋아요. 보코더에 대한 비난은 1960년대에 ‘왜 전기 기타를 치는 거야?’라고 물었던 것과 같은 거죠. 단지 그건 기구일 뿐 아무런 문제가 되지 않는 것 같아요”라고 말했다. 

 

이 곡은 에디 존스(Eddie Jones)의 More Spell On You를 샘플링했다. 토마스는 이를 처음에 부인했으나 이후 샘플링에 대해 공식적으로 승인 받은 것으로 알려졌다. 셰어(Cher)의 Believe에 이어 오토-튠의 보편적인 사용과 오토-튠을 사용한 스타일의 음악이 유행하는데 일조한 곡이다. 

 

가사는 시험에 떨어졌거나 애인과 헤어진 것 등 안 좋은 일이 있을 때 춤으로 기분을 전환하고 한 번 더 축하할만한 새로운 삶을 모색하자는 내용이다. 호레이스 맥코이(Horace McCoy)가 1935년 내놓은 소설로 1969년 시드니 폴락(Sydney Pollack) 감독이 영화로 만든 <They Shoot Horses, Don't They?>의 현대판 버전으로 보면 된다. 미국 대공황을 배경으로 하는 이 소설은 가장 오랫동안 춤을 추는 커플에게 높은 상금을 주는 마라톤 댄스 경연대회에 나서는 한 커플을 다루고 있다. 대공황 때 이런 것을 개최한 것은 일자리 없는 대부분의 젊은이들에게 삶의 돌파구를 찾고 무엇이라도 하게 하기 위해서였다. 

 

20140610 현지운 rainysunshine@tistory.com

무단전재 및 재배포 금지 

 

 

One More Time X2

한 번 더 

(one more time we're gonna celebrate, oh yeah, all right, don't stop the dancing) X3

한 번 더 우린 축하할 거야, 그래, 좋아, 춤을 멈추지 마

One more time, we're gonna celebrate, oh yeah... one more time

한 번 더 우린 축하할 거야, 한 번 더 

(one more time we're gonna celebrate, oh yeah, all right, don't stop the dancing) X2

한 번 더 우린 축하할 거야, 그래, 좋아, 춤을 멈추지 마

One more time

한 번 더 

You know i'm just feelin' celebration, tonight celebrate, don't wait too late

축하하고픈 기분이야, 오늘밤 축하해, 너무 늦게까지 기다리진 마

Uhmmm... no, we don't stop, you can't stop, we're gonna celebrate

음, 아니야 우린 멈추지 않아, 넌 멈출 수 없어, 우린 축하할 거야

One more time X3

한 번만 더

A Celebration, you know we're gonna do it right tonight

우린 오늘밤 제대로 축하 할 거야

Hey! Just feeling, music's got me feeling the need, need, yeah

이봐, 기분 최고야, 음악이 날 충족시켜

Come on, all right, We're gonna celebrate

어서, 괜찮아, 우린 한 번 더 우린 축하할 거야

One more time celebrate and dance so free

한 번 더 축하해 자유롭게 춤을 춰

Music's got me feeling so free

음악이 내게 자유를 느끼게 해

  

  

[1990's/1995] - Da Funk - Daft Punk 

[2000's/2001] - Something About Us - Daft Punk 

[2000's/2001] - Harder, Better, Faster, Stronger - Daft Punk  

[2000's/2001] - Digital Love - Daft Punk 

[2010's/2016] - I Feel It Coming - The Weeknd Feat. Daft Punk 

필자에게 커피를...

Buy me a coffee