Missing U - 로빈 Robyn / 2018
Missing U는 스웨덴 싱어송라이터, 프로듀서 로빈(Robyn, Robin Miriam Carlsson,19790612)이 2018년 발표한 8번째 스튜디오 앨범 <Honey>에 수록한 곡으로 스웨덴 13위, 아일랜드 77위, UK 87위, US 댄스 18위 등을 기록했다. 피치포크, NME 등 다수의 매체에서 '2018년 최고의 노래들' 중 한 곡으로 평가했다.
로빈과 클라스 알룬드(Klas Åhlund), 조셉 마운트(Joseph Mount)가 함께 만들고 공동으로 프로듀서를 맡았다. 로빈이 2014년 린드럼과 소프트웨어 신스로 처음 만들었다. 로빈은 타임과의 인터뷰에서 "제가 만든 그 어떤 노래보다도 훨씬 많은 시간을 들였어요. 근본적인, 정신적인 변화에 직면했을 때 이 곡이 설명해줄 수 있길 바랐어요. 분위기보다는 실제적인 물리적 느낌을 주길 원했고요"라고 말했고 피치포크와의 인터뷰에서는 "부모님이 들었던 1980년대의 따듯한 코드에 관심이 있었어요. 그런 코드로 완성하는 데 2년이 걸렸고, 가사는 슬픈 사랑 노래라 쓰면서 매우 우울했어요. 지겹기도했고요. 완성본은 데모와 같은 코드지만 매우 다릅니다. 조셉은 아르페지오에서 밝은 효과, 빛이 물에 닿는 느낌을 끌어냈어요. 슬픔에 손가락을 얹었죠. 고통스럽지만 꽤 흥미진진했어요. 아르페지오는 노래의 다양한 음과 고주파를 듣게 만들고, 몇 음만 재생하면 뇌가 그 틈을 메울 수도 있어요. 저는 덜 뻣뻣하게 만들려고 노력했고 16번째 음에서는 다른 그루브로 가려고 했습니다"라고 말했다.
가사는 헤어진 연인의 부재로 인한 그리움을 그리고 있는 것 같다. 로빈은 싱글 발매때 SNS를 통해 "제 팬들에게 보내는 메시지예요. 팬들이 그리워요"라고 말했다. 2015년경 동료가 암으로 사망하고 이후 남자친구와의 이별 등이 있어서 그런지 팬들과의 이별경험, 혹은 앞으로 있을 이별을 상정하고 만든 것 같다. 로빈은 위의 인터뷰에서 "큰 변화가 있거나, 누군가 죽거나, 누군가와 헤어질 때, 그런 강렬한 일들이 우릴 불안하게 하죠. 이 곡은 일상생활로 돌아가는 것에 대한 노래가 아니예요. 다신 이전의 그런 안정감을 느낄 수 없는 것에 관한 노래예요. 지금은 세상이 얼마나 불안정한지 알아요. 우리가 아주 당연하게 여기던 것들도요"라고 말했다.
현지운 rainysunshine@tistory.com
무단전재 및 재배포 금지
Baby, it's so real to me
베이비, 내겐 너무 현실적이야
Now that it's over
끝나니
The space where you used to be
네가 있던 공간
Your head on my shoulder
내 어깨 위 네 머리
All of the plans we made that never happend
이루지 못한 우리가 한 모든 계획
Now your scent on my pillow's faded
이제 내 베개의 네 향기는 사라졌어
At least you left me with something
적어도 넌 내게 뭔가를 남겼지
There's this empty space you left behind
네가 떠나고 남긴 이 빈 공간이 있어
Now you're not here with me
이제 넌 나랑 있지 않지
I keep digging through our waste of time
우리의 시간낭비를 계속 파헤치고 있어
But the picture's incomplete
하지만 그 사진은 불완전해
There's this empty space you left behind
Now you're not here with me
I keep digging through our waste of time
But the picture's incomplete
'Cause I'm missing you
널 그리워하고 있으니까
I miss you
네가 보고싶어
Can't make sense of all of the pieces
Of my own delusions
내 망상의 모든 조각을 이해하지 못해
Can't take all these memories
이 모든 추억을 취할 수 없어
Don't know how to use 'em
그것들을 어떻게 사용하는지 모르겠어
There's a slick washed up onto the beach
해변으로 씻기는 매끈한 물살이 있어
I follow the traces
난 그 흔적을 쫓아가
Finding clues in my pockets and opening boxes
내 주머니의 증거를, 열린 상자를
And going places we went
우리가 갔던 곳을
Remember to forget
잊기 위해 기억해
Thinking how it could been
어떻게 그런 일이 있었는지를 생각하며
I've turned all my sorrow into glass
내 모든 슬픔을 유리로 바꾸었어
It don't leave no shadow
그건 그림자를 남기지 않아
There's this empty space you left behind
Now you're not here with me
I keep digging through our waste of time
But the picture's incomplete
There's this empty space you left behind
Now you're not here with me
I keep digging through our waste of time
But the picture's incomplete
'Cause I'm missing you
I miss you
(I miss you)
그리워
This part of you, this clock that stopped
이런 네 일부가, 이 멈춘 시계
This residue, it's all I've got
내가 가진 거라곤 이 부산물뿐
(I miss you)
This part of you, this clock that stopped
(Clock that stopped)
This residue (It's all I got)
It's all I've got
There's this empty space you left behind
(This part of you, this clock that stopped)
I keep thinking you're still right beside me
(This residue, it's all I got)
You're still there
넌 여전히 거기 있어
There's this empty space you left behind
(This part of you, this clock that stopped)
All the love you gave, it still defines me
네가 준 모든 사랑, 그게 여전히 날 정의해
There's this empty space you left behind
I keep thinking you're still right beside me
There's this empty space you left behind
All the love you gave, it still defines me
[1990s/1995] - Show Me Love - Robyn
[2000s/2005] - Everytime We Touch - Cascada
[2000s/2005] - Be Mine! - Robyn
[2000s/2005] - With Every Heartbeat - Robyn Feat. Kleerup
[2010s/2010] - Dancing On My Own - Robyn
[2010s/2010] - Call Your Girlfriend - Robyn