본문 바로가기
2010s/2010

Dancing On My Own - Robyn / 2010

by 현지운 Rainysunshine 2020. 5. 28.
728x90
반응형

Dancing On My Own로빈(Robyn, Robin Miriam Carlsson)2010년 발표한 5번째 스튜디오 앨범 <Body Talk Part 1>에 수록한 곡으로 스웨덴 1, UK 8, 아일랜드 82, US 댄스클럽 3위 등을 기록했다그래미 댄스 부문 후보에 올랐으나 리한나(Rihanna) Only Girl (In The World)가 받았다가디안, 롤링 스톤, NME 선정 2010년대 최고의 노래 1위에 올랐다

 

칼럼 스캇(Calum Scott)2016년 커버해 UK 2위에 올랐다. 로빈파트리크 베르저(Patrik Berger)가 만들고 프로듀서도 공동으로 맡았다. 뮤직비디오는 막스 비탈리(Max Vitali)가 감독을 맡았고 스웨덴 스톡홀름에서 촬영했다. 로빈은 홈페이지에서 울트라복스(Ultravox), 실베스터(Sylvester), 도나 서머(Donna Summer) 등의 게이 디스코 음악에서 영감을 얻었어요라고 말했다.

 

로빈피치포크와의 인터뷰에서 "근래 공연을 하면서 클럽을 많이 다녔거든요. 그래서 거기서 춤을 추는 사람들을 보고 혼자 추는 춤이라는 말을 사용하지 않을 수가 없었어요. 사람들은 외출할 때 많은 기대를 가지고 있고, 그들의 밤을 어떻게 보낼 것인가에 대한 많은 소망을 가지고 있어요. 그 사람을 만나고, 친구들과 즐거운 시간을 보내고, 좋은 시간을 보내고, 좋은 음악을 듣는 거요. 사람들은 술에 취해 어떤 식으로든 자기 자신이 되고 어떤 감정을 경험하죠. 하지만 그게 항상 재미에 관한 건 아니 예요. 거기에는 파괴적인 측면이 있어요. 하지만 나는 외출의 힘에 더 관심이 있어요. 밖은 항상 내가 나 자신이 되고 영감을 받을 수 있는 곳이었기 때문 이예요. 슬프더라도 춤은 뭔가를 밖으로 내보내는 방법 이예요. 암튼 주제는 앨범 전체가 외로움에 관한 거예요라고 말했다.

 

팝 저스티스에서는 이 곡은 단지 클럽에 가서 춤을 많이 추다가 그곳의 사람들을 보고 '이 사람들은 여기서 뭘 하고 있을까?'라는 생각을 하고 만들었어요. 이 모든 사람들은 그들의 밤 외출에 대한 희망과 꿈을 가지고 나와서 '날 봐, 옷을 잘 차려 입고 춤을 추고 있어'라고 말하는 것 같았어요. 외출할 때 사람들은 온갖 희망을 품는 것 같아요. 클럽 문화에 매료된 적이 있는데요. 남자친구가 거기서 일한 적이 있어서 클럽에 온 사람들이 불안정할 때, 술에 취했을 때 어떻게 행동하는지 이야기를 말해주었어요. 클럽은 어른들을 위한 새로운 교회 같아요. 클럽은 당신 자신보다 더 큰 무언가의 일부임을 느끼기 위해 가는 곳인 것 같아요라고 말했고 빌보드와의 인터뷰에서는 “<Body Talk>은 주로 댄스 플로어에 관한 기록 이예요. 그곳은 우리 세대에게 정말 중요한 곳 이예요. 새로운 교회거든요. 사람들이 더 큰 공동체에 속해 있다는 것을 체험하러 가는 곳 이예요"라고 말했다.

 

가사는 (아마도) 헤어진 연인이 새로운 여친을 만났다는 소문을 듣고 그것을 확인하기 위해 클럽에 가서 둘이 키스하며 춤추는 것을 보며 자신을 봐달라고, 하지만 이젠 그만하겠다고 말하는 내용이다. 짝사랑을 클럽에서 혼자 추고 있는 춤으로 엮어 표현하고 있다.

 

20200528 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지 


Somebody said you got a new friend

누군가 말했어, 네게 새 친구가 생겼다고

Does she love you better than I can?

그녀가 나보다 널 더 잘 사랑해?

It's a big black sky over my town

크고 검은 하늘이 마을을 덮친다

I know where you at, I bet she's around

네가 어딨는 지 알아, 분명 그녀가 옆에 있겠지

 

Yeah, I know it's stupid, I just gotta see it for myself

알아 바보 같지, 내가 직접 봐야겠어

 

I'm in the corner, watching you kiss her, ooh

구석에서 네가 그녀에게 키스하는 걸 봐

I'm right over here, why can't you see me? Ooh

나 여기 있어, 왜 날 볼 수 없는 거니?

I'm giving it my all

내 모든 걸 주고 있는데

But I'm not the girl you're taking home, ooh

하지만 난 네가 집에 데려가는 여자는 아니지

I keep dancing on my own (I keep dancing on my own)

난 계속 혼자 춤을 추고 있어

 

I'm just gonna dance all night

밤새 춤을 출 거야

I'm all messed up, I'm so outta line

난 엉망이야, 선을 넘었어

Stilettos and broken bottles

실레토(굽이 높은 신발)과 깨진 병들

I'm spinning around in circles

난 빙글빙글 돌고 있어

 

I'm in the corner, watching you kiss her, ooh

구석에서 네가 그녀에게 키스하는 걸 봐

I'm right over here, why can't you see me? Ooh

나 여기 있어왜 날 볼 수 없는 거니?

I'm giving it my all

내 모든 걸 주고 있는데

But I'm not the girl you're taking home, ooh

하지만 난 네가 집에 데려가는 여자는 아니지

I keep dancing on my own (I keep dancing on my own)

난 계속 혼자 춤을 추고 있어

 

So far away, but still so near

아주 멀지만 여전히 아주 가까워

(The lights go on, the music dies)

불이 켜지고 음악이 꺼지지

But you don't see me standing here

하지만 넌 여기 서 있는 날 보지 않지

(I just came to say goodbye)

작별 인사를 하러 왔어

 

I'm in the corner, watching you kiss her, ooh

구석에서 네가 그녀에게 키스하는 걸 봐

I'm right over here, why can't you see me? Ooh

나 여기 있어왜 날 볼 수 없는 거니?

I'm giving it my all

내 모든 걸 주고 있는데

But I'm not the girl you're taking home, ooh

하지만 난 네가 집에 데려가는 여자는 아니지

I keep dancing on my own (I keep dancing on my own)

난 계속 혼자 춤을 추고 있어

I'm in the corner, watching you kiss her, ooh

구석에서 네가 그녀에게 키스하는 걸 봐

I'm right over here, why can't you see me? Ooh

나 여기 있어왜 날 볼 수 없는 거니?

I'm giving it my all

내 모든 걸 주고 있는데

But I'm not the girl you're taking home, ooh

하지만 난 네가 집에 데려가는 여자는 아니지

I keep dancing on my own X3

난 계속 혼자 춤을 추고 있어 


[1990's/1995] - Show Me Love - Robyn 

[2000's/2005] - Be Mine! - Robyn 

[2000's/2005] - With Every Heartbeat - Robyn Feat. Kleerup 

[2010's/2010] - Call Your Girlfriend - Robyn 


후원을 기다립니다

Buy me a coffeeBuy me a coffee


반응형

'2010s > 2010' 카테고리의 다른 글

Pumped Up Kicks - Foster The People / 2010  (0) 2020.08.14
Just A Dream - Nelly / 2010  (0) 2020.07.17
Dancing On My Own - Robyn / 2010  (0) 2020.05.28
동거 - 가을방학 / 2010  (0) 2020.05.23
Pretty Girl Rock - Keri Hilson / 2010  (0) 2020.05.09
The Afterlife - Bush / 2010  (0) 2020.04.30

댓글0