Show Me Love – Robyn / 1995

Show Me Love은 로빈(Robyn)이 1995년 발표한 데뷔 앨범 <Robyn Is Here>에 수록한 곡으로 1997년 싱글로 발표되어 캐나다 2위, 미국 7위, 영국 8위, 스웨덴 14위에 올랐다. 미국 연말결산 29위를 차지했다. 로빈 S(Robin S.)의 Show Me Love와는 동명이곡이다.

곡은 로빈과 맥스 마틴(Max Martin)이 만들었고 맥스와 데니즈 팝(Deniz Pop)이 프로듀서로 참여했다. 독립심 강한 여성이 사랑에 빠졌을 때를 묘사하고 있다. 첫줄에서 내비치는 포스가 뭔가 있어보여서 기존의 사랑노래와는 다른 가사를 기대했는데 전체적으로는 좀 아쉽다. 맥스의 편곡에서 1990년대 말의 틴팝 폭풍의 전조가 느껴진다. 

 

20170928 현지운 rainysunshine@tistory.com

Yeah, yeah, yeah... always been told that I've got too much pride

항상 자존심이 너무 세다는 말을 들어왔어 

Too independent to have you by my side

널 내 옆에 두기엔 너무 독립적이라고

But my heart said all of you will see

하지만 내 맘이 너에 대해 말하는 모든 것을 알게 될 거야 

Just won't live for someone until he lives for me

그가 날 위해 살 때까지 누군가를 위해 살지 않을 거야

 

Never thought I would find love so sweet

이렇게 달콤한 사랑을 찾으리라곤 생각도 못했어

Never thought I would meet someone like you

너 같은 사람을 만나리라곤

Well now I've found you and I'll tell you no lie

이제 널 찾았으니 네게 거짓말은 하지 않을 게

This love I've got for you could take me 'round the world

내가 널 위해 가진 이 사랑은 세계로 데려가 줄 수 있어

 

※ Now show me love, show me love, show me life

이제 내게 사랑을 보여줘, 사랑을 , 삶을

Baby show me what it's all about

그게 뭔지 말야

You're the one that I ever needed

넌 내가 필요한 사람

Show me love and what it's all about, alright

사랑을 보여줘 그거에 관한 전부를

 

Don't waste this love I wanna give it to you

너에게 주고 싶은 이 사랑을 낭비하지 마

Tell me what you got, show me what you can do

네가 가진 걸 말해줘, 뭘 할 수 있는지 보여줘

Show me love, show me everything, I know you've got potential

사랑을 보여줘, 모든 걸, 네게 잠재력이 있단 걸 알아

So baby let me in and show me love

그러니 날 끼워주고 사랑을 보여줘

 

Now show me love, show me love, show me life

이제 내게 사랑을 보여줘, 사랑을 , 삶을

Baby show me what it's all about

그게 뭔지 말야

You're the one that I ever needed

넌 내가 필요한 사람

Show me love and what it's all about, alright

사랑을 보여줘 그거에 관한 전부를

Now show me love, show me love, show me life

이제 내게 사랑을 보여줘, 사랑을 , 삶을

Baby show me what it's all about

그게 뭔지 말야

You're the one that I ever needed

넌 내가 필요한 사람

Show me love and what it's all about, alright

사랑을 보여줘 그거에 관한 전부를

 

Show me love baby, show me everything you've got and show me life

사랑을 보여줘, 네가 가진 모든 걸, 삶을 보여줘

Show me love baby, show me everything and what it's all about

사랑을 보여줘, 네가 가진 모든 걸, 그게 뭔지

 

You're the one, the only one I ever needed

넌 바로 그 사람이야, 내가 필요로 하는 단 한 사람

Show me love and what it's all about, alright

사랑을 보여줘, 그거에 관한 모든 걸

I'll love you, I'll miss you, I'll make sure

널 사랑하고 그리워하고 확신할 거야

 

Everything will be alright

다 괜찮을 거야

I'll give you my heart if you just give me love

네가 사랑을 준다면 내 마음을 줄 거야

Every day and every night

매일 밤낮으로 

[2000's/2005] - Be Mine! - Robyn 

[2000's/2005] - With Every Heartbeat - Robyn Feat. Kleerup 

[2010's/2010] - Call Your Girlfriend - Robyn 

이 사이트가 맘에 드신다면

Buy me a coffee