2010's/20102019. 12. 23. 12:00

Call Your Girlfriend로빈(Robyn Miriam Carlsson)2010년 발표한 7번째 스튜디오 앨범 <Body Talk>에 수록한 곡으로 스웨덴 43, UK 55, USA 댄스 1위 등을 기록했다. 2012그래미 댄스 레코딩 부문 후보에 올랐으나 스크릴렉스(Skrillex)Scary Monsters And Nice Sprites가 받았다. 인사이더 선정 ‘2010년대 최고의 노래’ 59위에 올랐다.

 

로빈, 클라스 아런드(Klas Åhlund), 알렉산더 크론런드(Alexander Kronlund)가 만들고 클라스제이스 루이스(Jayce Lewis)가 프로듀서를 맡았다. 빌보드가 제작에 참여했다. 뮤직비디오는 후에 로빈의 남자친구가 되는 맥스 비탈리(Max Vitali)가 감독을, 마리아 데치다(Maria Decida)가 안무를 맡았다. 로빈이 혼자 노래에 맞춰 창고에서 춤을 춘다. 로빈스피너와의 인터뷰에서 카메라를 설치하면서도 원-테이크로 갈 수 있을지 몰랐어요. 하지만 아주 훌륭하다고 생각 되었고 아주 기뻤어요. 공연 때 저의 모습을 일부 캡처해 놓은 것 같아요라고 말했다.

 

가사는 화자가 새로 만나 사랑에 빠진 (아마도) 남자에게, 남자가 사귀고 있는 여자의 상처가 걱정되니, 그녀에게 정중하게, 흥분하지 않도록 이별 의사를 전달하고 그녀와 이후에도 여전히 친구가 될 수 있을 만큼 둘 사이에는 나쁜 감정이 없다는 느낌을 잘 얘기하고 오라는 내용이다. 그러면서 남자에게 여러 가지 대화의 팁을 준다. 케바케라서만 상대가 어떤 스타일인지 모르는데 화자가 시키는 대로 한다고 잘 해결될지 의문이다.  

 

20191223 현지운 rainysunshine@tistory.com


Call your girlfriend

네 여자 친구를 불러

It's time you had the talk

말할 시간이야

Give your reasons

이유를 대

Say it's not her fault

그녀의 잘못이 아니라고

But you just met somebody new

막 새로운 사람을 만났다고

 

Tell her not to get upset

화내지 말라고 말해

Second-guessing everything you said and done

뒤늦게 네가 한 모든 말과 행동을 안 것에 대해

And then when she gets upset

그녀가 화내면

Tell her how you never mean to hurt no one

얼마나 네가 아무도 상처주고 싶지 않으려고 했는지 말해

 

Then you tell her that the only way her heart will mend

그리고 나서 말해 그녀의 마음을 치하는 유일한 방법은

Is when she learns to love again

다시 사랑을 배우는 거라고

And it won't make sense right now but you're still her friend

지금은 이해가 되지 않겠지만 넌 여전히 그녀의 친구라고

And then you let her down easy

그렇게 그녀를 진정시키면서 헤어지자고 말해

 

Call your girlfriend

네 여자 친구를 불러

It's time you had the talk

말할 시간이야

Give your reasons

이유를 대

Say it's not her fault

그녀의 잘못이 아니라고

But you just met somebody new

막 새로운 사람을 만났다고

 

Don't you tell her how I give you something

그녀에게 말하지 마, 내가 얼마나 네게

That you never even knew you missed

네가 놓쳤다는 것조차 알지 못할 정도로 주는지

Don't you even try and explain

설명하려고 시도조차 하지마

How it's so different when we kiss

우리가 키스할 때 얼마나 매우 다른지

 

You just tell her that the only way her heart will mend

그리고 나서 말해 그녀의 마음을 치하는 유일한 방법은

Is when she learns to love again

다시 사랑을 배우는 것뿐이라고

And it won't make sense right now but you're still her friend

그리고 지금은 이해가 되지 않겠지만 넌 여전히 그녀의 친구라고

And then you let her down easy

그렇게 그녀를 진정시키면서 헤어지자고 말해

 

Call your girlfriend

네 여자 친구를 불러

It's time you had the talk

말할 시간이야

Give your reasons

이유를 대

Say it's not her fault

그녀의 잘못이 아니라고

But you just met somebody new

막 새로운 사람을 만났다고

 

And now it's gonna be me and you...

그러면 이제 너하고 나랑만 있을 거야

 

And you tell her that the only way her heart will mend

그리고 나서 말해 그녀의 마음을 치하는 유일한 방법은

Is when she learns to love again

다시 사랑을 배우는 거라고

And it won't make sense right now but you're still her friend

지금은 이해가 되지 않겠지만 넌 여전히 그녀의 친구라고

And then you let her down easy

그렇게 그녀를 진정시키면서 헤어지자고 말해

 

Call,,, call your girlfriend

네 여자 친구를 불러

It's time you had the talk

말할 시간이야

Give your reasons

이유를 대

Say it's not her fault

그녀의 잘못이 아니라고


Call your girlfriend

네 여자 친구를 불러

It's time you had the talk

말할 시간이야

Give your reasons

이유를 대

Say it's not her fault

그녀의 잘못이 아니라고


But you just met somebody new

막 새로운 사람을 만났다고 


[1990's/1995] - Show Me Love - Robyn 

[2000's/2005] - Be Mine! - Robyn 

[2000's/2005] - With Every Heartbeat - Robyn Feat. Kleerup 

[2010's/2010] - Dancing On My Own - Robyn 

이 사이트가 마음에 드신다면

Buy me a coffeeBuy me a coffee


Posted by 현지운 Rainysunshine

댓글을 달아 주세요