Can't Feel My Face - The Weeknd / 2015

Can't Feel My Face는 캐나다 싱어송라이터 위켄드(The Weeknd, Abel Tesfaye)가 2015년 8월 발표한 두 번째 스튜디오 앨범 <Beauty Behind The Madness>에 수록한 곡으로 앨범보다 싱글로 먼저 내놓아 US 1위, 연말결산 12위, 2010년대 결산 63위, 역대결산 355위(2018년 기준), 캐나다 1위, UK 3위 등을 기록했다. 롤링스톤과 빌보드가 각각  '2015년 최고의 곡'으로, 빌리지 보이스가 같은 부문 3위 등으로 선정 했다. 그래미 팝 포퍼먼스, 레코드 부문 후보에 올랐다. 국내에선 MBC <무한도전 - 영동고속도로 가요제>에서 아이유가 춤을 출 때 배경음악으로 나와 크게 알려졌다.

 

위켄드, 알리 패야미(Ali Payami), 맥스 마틴(Max Martin) 등 5명이 작곡에 참여했고 알리와 맥스가 프로듀서를 맡았다. 뮤직비디오는 그랜트 싱어(Grant Singer)가 감독을 맡았다. 위켄드는 비츠1과의 인터뷰에서 "갑자기 튀어나온 창조적인 에너지로 만들었어요. 제가 앨범을 위해 만든 곡들 중 가장 빨리 만든 곡이예요. 마지막으로 녹음한 곡이고 거의 앨범에 넣지 못할 뻔 했죠. 아마 40분 걸렸을 거예요. 제가 그동안 낸 곡들과 달리 빠른 노래라서 좀 긴장 됐어요. 위험하다고 생각했어요. Love Me Harder가 더 긴장되긴 했지만요"라고 말했고 알리는 빌보드와의 인터뷰에서 "5명이서 함께 있었어요. 당시 전 모던록을 듣고 있었는데요. 디스코에 영향을 받은 음악에 영감을 받았어요. 그리고 우린 잼을 했죠. 아주 자연스러웠어요. '나 아이디어 떠올랐어! 이걸 해보자!'와 같은 분위기가 아니고요. 근데 좀 매우 단순한 곡이라고 생각해요. 아주 뛰어나게 진보적인 건 아니고요"라고 말했다.

 

다수의 평론지에서 마이클 잭슨(Michael Jackson)을 상기시키는 음색에 주목했다. 마이클의 영향에 대해 위켄드는 L.A. 타임즈와의 인터뷰에서 "마이클은, 와우, 그야말로 스타죠. 그는 스스로 스타를 만들었어요. 그래서 다른 마이클이 있을 수는 없어요. 이 점은 분명히 하고 싶어요. 전 마이클이 되려는 건 아니 예요. 그는 저의 모든 것 이예요. 그래서 아마도 내 음악에서 그런 부분을 들을 것 같아요. <Off The Wall>은 제가 노래를 할 수 있게 해 준 앨범 이예요. 제 스타일의 목소리를 찾도록 해주었죠. <Off The Wall>을 듣기 전에는 작곡이 뭔지도 전혀 몰랐어요. Don’t Stop Till You Get Enough를 계속 듣다가 팔세토를 발견했어요. <Bad>를 듣고선 작곡을 하고 싶었어요. Dirty Diana는 제가 가장 좋아하는 곡이예요. 글자 그대로 넘버원이죠. 모든 장르가 그 한 곡에 다 녹아 있어요. 덕분에 이런 마약같은 노래를 쓰게 된 것 같아요"라고 말했다.

 

가사에 대해 위켄드는 위의 인터뷰에서 "화자와 잘 맞지 않지만 도저히 관계를 끊을 수 없는 상대와의 열정적인 사랑을 표현한 것"이라고 말했다. 하지만 다수의 매체에서는 좋지 않은 걸, 결국엔 자신을 망칠 것을 알지만 계속 하고 싶은 마약에 대한 내용이라는 해석을 공유하는 것 같다. 노래의 제목도 테드 뎀(Ted Demme) 감독의 2001년 영화 <Blow>에서 미스터 T 역을 맡은 밥캣 골드스웨잇(Bobcat Goldthwait)이 마약을 한 후에 내 뱉는 말에서 가져온 것이다. 

 

2015 /20230116 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

And I know she'll be the death of me

나도 알아 그녀는 나의 죽음일 거 란걸

At least we'll both be numb
적어도 우린 둘 다 마비되겠지
And she'll always get the best of me

그녀는 항상 나에게 최고를 줄 거야

The worst is yet to come
최악은 아직 오지 않았어
At least we'll both be beautiful and stay forever young
적어도 우린 둘 다 아름답게 영원히 어린 상태로 머물 거야
This I know, yeah, this I know
내가 아는 건 이 거야, 그래 이 거지
 
She told me, "don't worry about it"
그녀는 내게 "걱정하지 마"라고 
She told me, "Don't worry no more"
"더 이상 걱정하지 마"라고 말했지
We both know we can't go without it
우리 둘 다 우린 함께 갈 수 없다는 걸 알아
She told me you'll never be alone, oh, oh, woo
그녀는 내게 말했어 "넌 절대 혼자가 아닐 거야"라고

I can't feel my face when I'm with you
너와 있으면 난 내 얼굴을 느낄 수 없어
But I love it, but I love it, oh (X2)
하지만 사랑해, 그렇지만 좋아

And I know she'll be the death of me

나도 알아 그녀는 나의 죽음일 거 란걸

At least we'll both be numb
적어도 우린 둘 다 마비되겠지
And she'll always get the best of me

그녀는 항상 나에게 최고를 줄 거야

The worst is yet to come
최악은 아직 오지 않았어

All the misery was necessary when we're deep in love
깊이 사랑하면 불행은 필수적이야
This I know, girl, I know
이걸 난 알아 

 

[2010s/2016] - I Feel It Coming - The Weeknd Feat. Daft Punk

[2010s/2018] - Pray For Me - The Weeknd & Kendrick Lamar

[2010s/2019] - Blinding Lights - The Weeknd

[2020s/2020] - Save Your Tears - The Weeknd