Marry Me - Jason Derulo / 2013

Marry Me는 US 뮤지션 제이슨 데룰로(Jason Derulo, Jason Joel Desrouleaux)가 2013년 발표한 세 번째 스튜디오 앨범 <Tattoos>에 수록한 곡으로 US 26위, 캐나다 37위, UK 52위 등을 기록했다.

 

제이슨과 요나스 예베르그(Jonas Jeberg) 멀린 본즈("Hookman" Marlin Bonds), 앤디 마블(Andy Marvel) 등이 만들고 요나스의 프로덕션팀이 프로듀서를 맡았다. 온에어와의 인터뷰에서 제이슨은 "이 곡은 1년 전에 만들었는데요. 제 애인인 조딘에게 바치는 노래예요. '105'란 숫자는 영원히 옆에 있는 사람과 다음날도 깨길 바라는 마음에서 쓴 건데, '영원'을 생각하자 그 숫자가 떠올랐어요"라고 말했고 E!뉴스에서는 "사실 조딘에 관한 노래예요. 내가 무릎을 꿇으면 얼마나 멋질까에 대해, 그리고 그게 제 인생의 가장 위대한 순간이 될거라고 말하는 내용이죠. 진짜 사랑은 진짜라서 속일 수가 없어요. 그게 우리 관계의 기초죠"라고 말했다.

 

뮤직비디오는 하나 럭스 데이비스(Hannah Lux Davis)가 감독했다. 제이슨과 당시 애인이었던 US 뮤지션 조딘 스팍스(Jordin Sparks)가 출연했고 나이든 역은 제이슨의 조부모님이 찬조 출연해  역을 소화했다. 하나는 "노래 제목이 Marry Me라고 해서 스태프들이 다들 '와!, 세트장에서 제이슨이 프로포즈를 하는 건가?'라고 생각했어요. 근데 실제로 그런 일은 일어나지 않았죠"라고 말했다.

 

가사는 서두르고 싶지 않지만 앞으로 어떻게 될지 모르기에 지금 당장 프로포즈를 하고 싶다는 내용인 것 같다. 가사로 보아 당시 제이슨이 조딘을 어떻게 생각하고 있는지에 대한 느낌을 읽을 수 있는 것 같다. 하지만 그렇게 열렬하던 사랑이였음에도 둘은 이듬해 헤어졌다. 

 

2016 / 20230704 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

 

A hundred and five is the number that comes to my head
When I think of all the years I want to be with you
너와 함께 하고 싶은 년도를 생각하면 105라는 숫자가 머리에 떠올라
Wake up every morning with you in my bed

침대에서 너와 아침에 일어나면 

That's precisely what I plan to do
그게 정확하게 내가 시행해야 할 계획이야

※ And you know one of these days when I get my money right
요즘 내가 제대로 돈을 받으면
Buy you everything and show you all of the finer things in life
너에게 살면서 가장 좋은 것들을 보여주고 사주는 걸 알거야
We'll forever be in love so there ain't no need to rush
우린 영원히 할 거니까 서두를 필요는 없겠지
But one day I won't be able to ask you loud enough
하지만 언젠가 난 큰 소리로 말할 수 없을 지도 모르니까

※※ I'll say will you marry me

나와 결혼해 줄래라고 말할 거야  

I swear that I will mean it, I'll say will you marry me
진심이라고 맹세해, 나와 결혼해 줄래라고 말할 거야

How many girls in the world could make me feel like this?
얼마나 많은 여자들이 날 이렇게 느끼도록 했을까?
Baby I don't ever plan to find out
그런 계획을 할 정도의 여자를 찾지는 못했어
The more I look, the more I find the reasons why
더 많이 볼수록, 더 많이 이유를 찾을수록
You're the love of my life
넌 내 인생 사랑이야

※ And you know one of these days when I get my money right
Buy you everything and show you all of the finer things in life
We'll forever be in love so there ain't no need to rush
But one day I won't be able to ask you loud enough

※※ I'll say will you marry me 

I swear that I will mean it, I'll say will you marry me

And if I lost everything in my heart it means nothing
내 마음에서 모든 걸 잃어버려도 괜찮아
Cause I have you, girl

널 가졌으니까

I have you to get right down on bended knee
 내겐 당장 무릎 꿇을 수 있는 네가 있어 

Nothing else would ever be better, better the day

그 보다 더 좋은 건 없을 거야 

When I'll say will you marry me
나와 결혼해 줄래라고 말할 날이 오면 
I swear that I will mean it, I'll say will you marry me (Yeah)
진심이라고 맹세해 나와 결혼해 줄래라고 말할 거야
I'll say will you marry me (The day I get on my knees)
나와 결혼해 줄래라고 말할 거야 (내가 무릎을 꿇는 날)
I swear that I will mean it, I'll say will you marry me

진심이라고 맹세해 나와 결혼해 줄래라고 말할 거야 

(what you do to me baby)
(나한텐 뭘 해줄 거야?)
Got me singing (ooh) X2
노래 할 거야

Would you marry me baby (ooh)
나랑 결혼해 줄래 베이비?

 

 

[2000s/2009] - Whatcha Say - Jason Derulo

[2010s/2013] - Trumpets - Jason Derulo

[2010s/2015] - Want To Want Me - Jason Derulo