I Promise You - Michael Bolton / 1995

I Promise You는 US 소울 뮤지션 마이클 볼튼(Michael Bolton)이 1995년 발표한 히트곡 모음집 <Greatest Hits (1985–1995)>에 수록한 신곡들 중의 한 곡이다. 싱글로 발표했지만 차트에 오르지는 못했다.

 

마이클과 로버트 랭(Robert John "Mutt" Lange)이 만들고 프로듀서도 맡았다. 

가사는 평생의 사랑을 약속하는 내용이다.

 

20221210 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

Oh ooh I will promise you

약속해

Yes, I promise to love you for all my life

평생 널 사랑하겠다고

Love you every day and night and I will always be there for you

매일 밤낮으로 그리고 언제나 옆에 있겠다고

I'll be in your arms and you'll be in my heart

난 네 품에, 넌 내 맘에 있을 거라고

 

I'll love you forever, I promise you

널 영원히 사랑할 게, 약속해

We'll be together our whole life through

우린 평생을 함께 보낼 거야

There's nothin' that I, I wouldn't do with all of my heart

내 진심을 다하지 않는 건 없을 거야 

I promise you

약속해

 

Oh yea I will take your hand and I'll understand

네 손을 잡고 이해할 게

Share all your hopes and dreams

네 희망과 꿈을 나누고

Show you what love can mean

사랑이 어떤 건지 너에게 보여줄게

And whenever life just gets too much for you

그리고 삶이 견디기 힘들 때마다

I'll be by your side, to dry the tears you cry

네 옆에서 네 눈물을 닦아줄게

 

[1980s/1989] - How Can We Be Lovers? - Michael Bolton 

[1990s/1991] - When A Man Loves A Woman - Michael Bolton 

[1990s/1993] - Said I Love You... But I Lied - Michael Bolton