Perfect - One Direction / 2015

Perfect는 UK와 아일랜드 소년들로 구성된 아이돌 밴드 원 디렉션(One Direction)이 2015년 발표한 5번째 스튜디오 앨범 <Made in the A.M.>에 수록한 곡으로 아일랜드 1위, UK 2위, US 10위 등을 기록했다.

 

해리 스타일스(Harry Styles)를 비롯한 멤버들과 프로듀서 줄리안 부네타(Julian Bunetta), 존 라이언(John Ryan) 등이 만들었다. 팬들은 "someone to write breakup songs about" 부분이 해리와 사귀었던 테일러 스위프트(Taylor Swift)와의 이야기 일 것으로 생각하고 있다. 하지만 해리는 피플과의 인터뷰에서 “사람들이 이 곡을 다른 식으로 해석하는 같아요. 전 누구에게도 곡에 대해 말한 적이 없어요. 해석은 그 사람에게 전적으로 달린 일이니까요”라고 말했다. 루이 토믈린슨(Louis Tomlinson)은 “모두가 개인적 경험에서 가사를 끌어다 쓰는 거니까요. 어느 정도는 영향을 받지 않았을까 싶어요”라고 말했다. 테일러는 I Wish You Would란 곡에서 “새벽 2시 네 차에서 창문을 열고 있었지. 이 거리를 지나니 추억이 떠올라("It's 2 am, in your car. Windows down, past my street the memories start")”라고 노래한다. 또한 음악적으로도 테일러의 Style과 닮았다는 지적이 많다.

 

해리는 비보와의 인터뷰에서 “쿨한 곡이예요. 왜냐하면 러브송이지만 로맨틱하지는 않거든요. 널 영원히 사랑할 거야, 너랑 결혼하고 싶어, 너와 애를 갖고 싶어와 같은 가사를 가진 로미오와 줄리엣 스타일의 곡은 아니니까요. ‘난 완벽하진 않지만 널 정말 좋아해. 네가 원하면 정말 재밌는 시간을 가질 거야’ 같은 곡이예요. 나랑 정말 재밌는 일을 하지 않을래?‘와 같은 거죠. 러브송에 대한 접근법이 다르지만 그래서 확실히 쿨하다고 생각해요”라고 말했다.

 

뮤직비디오는 소피 뮬러(Sophie Muller)가 감독했고 “causing trouble up in hotel rooms”란 가사 때문인지 몰라도 뉴욕의 호텔에서 촬영했다.

 

20160329 현지운 rainysunshine@tistory.com

무단전재 및 재배포 금지 

 

 

I might never be your knight in shining armor

난 결코 빛나는 갑옷을 입은 너의 기사는 되지 못할 거야

I might never be the one you take home to mother

네 어머니에게 데려가는 사람도 아니겠지

And I might never be the one who brings you flowers

너에게 꽃을 주는 사람도 아닐 거야

But I can be the one, be the one tonight

하지만 오늘밤만은 그런 사람일 수 있어

 

※ When I first saw you from across the room

방을 가로질러 널 처음 봤을 때

I could tell that you were curious, oh yeah

넌 호기심이 많은 걸 알 수 있었어

Girl, I hope you're sure what you're looking for

네가 찾는 게 뭔지를 알길 바라

Cause I'm not good at making promises

난 약속을 잘 하지 못하니까

 

※※ But if you like causing trouble up in hotel rooms

하지만 호텔에서 말썽을 일으키고

And if you like having secret little rendezvous

작은 비밀스런 회합을 좋아하고

If you like to do the things you know that we shouldn't do

우리가 해선 안 되는 일을 하는 걸 좋아한다면

Then baby, I'm perfect, baby, I'm perfect for you

난 완벽해, 너에게 완벽해

And if you like midnight driving with the windows down

창문을 내리고 밤에 드라이브 하는 걸 좋아한다면

And if you like going places we can't even pronounce

우리가 발음하지 못할 곳을 가길 좋아한다면

If you like to do whatever you've been dreaming about

네가 꿈꾸는 게 무엇이건 하고 싶다면

Then baby, you're perfect, baby you're perfect

넌 완벽해, 나에게 완벽해

So let's start right now

그러니 이제 시작하자

 

I might never be the hands you put your heart in

난 네가 네 맘에 담아둘 사람은 아닐지도 몰라

Or the arms that hold you any time you want them

또는 네가 원할 때마다 안아줄 품이 아닌지도

But that don't mean that we can't live here in the moment

하지만 그게 지금 이 순간 여기서 살 수 없다는 건 아니야

Cause I can be the one you love from time to time

난 가끔 네가 사랑하는 사람이 될 수 있으니까

 

※

※※

 

And if you like cameras flashing every time we go out, oh yeah

네가 매일 밤 우리가 가는 곳마다 카메라 터지는 걸 좋아하고

And if you're looking for someone to write your breakup songs about

네 이별에 관한 노래를 만들기 위해 누군가를 찾는다면

Baby, I'm perfect, baby, we're perfect

난 완벽해, 우린 완벽해

 

 

[2010s/2011] - What Makes You Beautiful - One Direction 

[2010s/2013] - Story Of My Life - One Direction 

[2010s/2015] - Drag Me Down - One Direction 

커피 한 잔으로