Papi Pacify - FKA Twigs / 2015

 

Papi Pacify는 FKA 트윅스(FKA Twigs, Tahliah Debrett Barnett, 이하 탈리아)가 2015년 발표한 EP <EP2>에 수록한 곡이다.

 

탈리아와 아르카(Arca)가 만들고 둘이 공동으로 프로듀서도 맡았다. 뮤직비디오는 탈리아와 톰 비어드(Tom Beard)가 감독을 맡았다. 탈리아는 NME와의 인터뷰에서 “첫 직감을 따르는 게 중요하다고 생각해요. MV는 연인과의 감정적 혼란의 육체적인 표명을 의미해요”라고 말했다.

 

가사는 상대가 거짓말하고 자신을 모질게 대해도 떠나지 않고 옆에 있고 싶어 하는 화자의 마음을 담았다.

20160320 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

 

He pacifies, he pacifies, He... clarify our love

그가 달랜다, 그가 진정시켜, 그가... 우리의 사랑을 명확하게 해

Pacify, pacify, clarify our love (clarify, clarify, clarify)

우리의 사랑을 진정시키고 명확하게 해

Clarify, clarify, pacify our love

우리의 사랑을 정화시키고 명확하게

 

Oh show, tell me I’m the only one like I didn't know

오 보여줘, 내가 모르는 것처럼 내가 유일하다고 말해줘

Oh show, tell me you’re the one that I can call. even if you choke

오 보여줘, 내가 전화할 유일한 사람이 너라고 말해줘, 네가 숨이 막힌다 할지라도

 

Mmmmmh, Papi pacify, pacify our love, mmh, mmh, mmh, mmh, won’t you clarify

음 패피는 회복시켜, 우리의 사랑을 회복시켜, 음 정화시키지 않을래?

Clarify it hurts, mmmmmh, papi pacify, pacify our love, our love, love

상처를 정화시켜줘, 음, 패피는 우리의 사랑을 회복시키지

Mmh, mmh, mmh, mmh, won’t you clarify, clarify it hurts

음, 상처를 정화시키지 않을래?

Papi pacify, Papi pacify

패피는 회복시켜, 패피는

 

Oh show, make me everything you want, never tell me no (I'll try)

오 보여줘, 날 네가 원하는 모든 것으로 만들어줘, 아니라고 말하지 마 (내가 노력할 게)

Whisper you’re the one to fix it too, even if you won’t

네가 바로잡을 수 있는 유일한 사람이라고 속삭여줘, 그럴 수 없다하더라도말야

 

 

[2010's/2014] - Two Weeks - FKA Twigs 

[2010's/2019] - Cellophane - FKA Twigs 

 

후원을 기다립니다

Buy me a coffee