Power To The People - 존 레논 John Lennon / 1971

 

Power To The People은 UK 싱어송라이터 존 레논(John Lennon, John Winston Lennon, 19401009 ~ 19801208)이 1971년 발표한 곡으로 캐나다 4위, UK 6위, 아일랜드 7위, US 11위 등을 기록했다. 팝도즈, KDHX 등이 '최고의 저항가요들' 중의 한 곡으로 꼽았다. 

 

1975년 발표한 컴필레이션 앨범 <Shaved Fish>에 수록되었고 1970년 발표한 <John Lennon Plastic Ono Band>의 2000년 재발매 때 보너스 트랙으로 수록되었다. 이 곡이 히트한 후 얼마 되지 않아 샤라잇스(The Chi-Lites)의 (For God's Sake) Give More Power To The People이 인기를 얻었다. 2009년 노무현 전 대통령 재단 출범 공연과 2010년 추모 콘서트의 제목이었다. 2016년, 2020년 US 대통령 후보 버니 샌더스(Bernie Sanders)의 주제가로 사용되었다. 

 

존이 <Imagine> 앨범 작업 때 만들었다. 존과 필 스펙터(Phil Spector, 19391226 ~ 20210116)와 오노 요코(Ono Yoko)가 프로듀서를, 빌리 프레스톤(Billy Preston, William Everett Preston, 19460902 ~ 20060606)이 피아노와 키보드를, 바비 키스(Bobby Keys)가 색소폰, 짐 고든(Jim Gordon)이 드럼을 맡았다. 후렴에는 US 걸그룹 올론즈(The Orlons)의 로제타 하이타워(Rosetta Hightower)와 약 44여 명이 참여했다. 

 

존은 리처드 윌리암스(Richard Williams)의 <Phil Spector: Out Of His Head>에서 "Give Peace A Chance와 같은 방식으로 만들었어요. 사람들이 부를 만한 뭔가를 주고 싶었죠. 인쇄물에 들어가는 것처럼 만들었고 아주 빠르게 만들었어요"라고 말했고 사망하기 4일전 BBC 라디오와의 인터뷰에서 "파키스탄계 UK 작가이자 행동주의자인 타리크 알리(Tariq Ali)가 잡지 <Red Mole> 모금을 위해 여러 차례 연락을 취해왔어요. 그때 생각했죠. '나도 같은 노동자 계층인데 그렇게 가난하지는 않구나. 그러니 돈을 내야겠다'라고요. 그래서 이 곡도 만들었어요. 일종의 죄책감 같은 거죠. 느끼는 대로 바로 써서 내버린 신문지 같은 노래예요. 미스프린트된 헤드라인 같은"이라고 말했다. 자신의 저서 <Skywriting By Word Of Mouth>에서는 "너무 빨리 쓰느라 잘 나온 곡은 아니예요. 졸린 상태에서도 타리크에게 호감을 얻어야 한다는 생각으로 비몽사몽간에 썼거든요"라고 말했다.

 

가사는 노동자가 큰 목소리를 낼 수 있는 세상을 만들자는 내용인 것 같다. 노동자도 다른 약자에게 인간다운 대우를 하고 그들이 스스로 설 수 있는 사회를 만들면서. 

 

현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

Power to the people X7, Power to the people, right on

국민에게 권력을, 국민에게 권력을, 옳소

 

Say you want a revolution

혁명을 원한다고 말해
We better get on right away

즉각 착수하자

Well you get on your feet and out on the street

네 발로 서서 거리로 나가

 

※ Singing power to the people (X4), right on

'국민에게 권력을'이라고 노래하면서, 옳소

 

A million workers working for nothing

백만의 노동자가 아무 것도 없이 일해

You better give them what they really own

그들이 정말로 가질 수 있는 걸 줘

We got to put you down when we come into town

우리가 마을로 들어가면 너희를 저지시킬 거야  

 

Singing power to the people (X4), right on

'국민에게 권력을'이라고 노래하면서, 옳소

 

I got to ask you comrades and brothers

동료와 형제들에게 물어야겠어

How do you treat you own woman back home

집으로 돌아가 너희들의 여자를 어떻게 대하지?

She got to be herself so she can free herself

여자들은 자기 자신이 되어야해 그래야 자유로울 수 있어

 

[1970s/1970] - Love - John Lennon 

[1970s/1971] - Imagine - John Lennon 

[1970s/1971] - Oh My Love - John Lennon 

[1970s/1974] - #9 Dream - John Lennon 

[1980s/1980] - Beautiful Boy - John Lennon