Imagine - John Lennon / 1971

Imagine은 존 레넌(John Lennon, 19401009 ~ 19801208)이 1971년 발표한 두 번째 스튜디오 앨범의 타이틀 트랙으로 처음 발매되었을 때 캐나다, 호주 1위, 미국 3위, 1975년 발매되었을 때는 아일랜드 1위, 1981년에는 영국 1위를 차지하는 등 아직까지도 각국의 차트에서 출몰하며 큰 인기를 누리고 있다. 존의 사후에 영국에서는 존이 1980년 발표한 Woman에 이어 1위를 차지해 비틀즈(The Beatles) 이후 처음으로 한 아티스트가 연속으로 1위곡 한 기록을 냈다. 롤링 스톤 선정 '역사상 가장 위대한 500곡'에 포함되어 두 번 다 3위를 차지했고 그래미 명예의 전당, 록큰롤 명예의 전당 선정 ‘록을 만든 500곡’에 포함되는 등 무수히 많은 매체에서 역사상 최고의 곡 리스트에 이름을 올리고 있다. 국내에서도 끊임없는 사랑을 받고 있고 1999년 MBC 라디오 <골든 디스크> '한국인이 좋아하는 팝송 200' 중 10위로 선정되었다. 

 

존이 만들고 존과 요코 오노(Yoko Ono), 필 스펙터(Phil Spector)가 프로듀서를 맡았다. 가사를 강조하기 위한 편곡으로 피아노, 베이스, 드럼만 사용했고 현악기는 후에 오버랩해서 넣었다. 존은 어느 날 아침 일어나 침실에 있는 스테인웨이 피아노로 곡을 만들었고 요코는 곡이 완성될 때까지 옆에서 지켜보았다. 존은 요코가 1964년 발표한 저서 <Grapefruit>에 실린 여러 편의 시에서 영감을 받아 가사를 만들었다. 후에 존은 BBC와의 인터뷰에서 “요코에게도 저작권을 주어야 하는 곡이예요. 요코가 쓴 여러 편의 시들이 그 안에 들어 있거든요. 당시 난 이기적이고 마초근성이 있어서 그녀의 기여도를 의도적으로 무시했어요. 하지만 이 곡의 가사는 <Grapefruit>에서 나온 곡이예요”라고 말했다. 요코의 책에는 “하늘이 울고 있다고... 당신이 구름이라고 상상해봐요...”와 같은 시가 수록되어 있다. 2017년 요코는 이 곡의 저작권을 인정받았다.

 

가사는 인간을 분리하고 계층화하고 차별화하는 어떤 것도 없애고 하나가 되어 나누자는 의미를 담고 있다. 존은 가사에 대해 “사실상 공산주의 선언과도 같아요. 난 비록 어떤 주의나 운동에 가담하고 있지는 않지만 말이예요”라고 말했고 NME와의 인터뷰에서는 “진짜 공산주의자는 세상에 없어요. 내가 말하는 식의 사회주의는 러시아나 중국식 사회주의가 아니예요. 그런 것보다는 영국식 사회주의로 가야 해요”라고 말했다.

 

 

이 곡은 강력한 정치적 메시지를 담고 있지만 부드러운 피아노 소리에 편안한 목소리로 쉽게 대중적인 접근을 가능하게 한다. 존은 이솝(Aesop)의 여행자의 옷을 벗기기 내기를 하는 <해와 바람>의 우화처럼 힘있게 절규하는 록 음악보다는 부드러운 접근이 더 많은 관심을 받을 수 있고 자신의 메시지에 귀를 기울일 것이라고 생각했다. 하지만 히트할 것이라고는 조금도 생각하지 않았다.

 

로버트 저메키스(Robert Zemeckies) 감독의 1994년 영화 <포레스트 검프(Forrest Gump)>에서 포레스트가 존에게 영감을 준 것으로 나온다. 2000년 조지 마이클(George Michael)은 존이 이 곡을 만들 때 사용한 스테인웨이 피아노를 2백만 달러에 사서 리버풀에 있는 비틀즈(The Beatles) 박물관에 기증했다. 영국 록 밴드 오아시스(Oasis)는 1996년 발표한 Don't Look Back In Anger에서 이 곡의 피아노 인트로를 사용했다.

 

에이브릴 라빈(Avril Lavigne)을 비롯해 아주 많은 가수들이 리메이크 했는데 종교 단체에서도 그렇고 가수들도 "No religion, too" 부분을 빼거나 바꾸고 싶어 했다. 하지만 이 곡의 저작권을 관리하는 요코는 커버 시에 가사를 바꾸거나 빼는 것을 단 한 번도 허락한 적이 없다. 2010년 허비 행콕(Herbie Hancock)은 재즈 스타일로 커버했다. 여기에는 핑크(P!nk), 실(Seal), 인디 아리(India.Arie), 오무 상가레(Oumou Sangaré), 코노보 N1(Konono N1) 등의 보컬리스트들이 참여했다. 2018년 평창 동계 올림픽 개막식에서 이은미와 국카스텐의 하현우, 들국화의 전인권, 볼빨간사춘기의 안지영이 함께 불렀다. 한 때 농담으로 우리나라 배우 임예진을 위해 만든 곡이라는 설이...

 

20141017 현지운 rainysunshine@tistory.com  

무단전재 및 재배포 금지 

 

 

Imagine there's no heaven, it's easy if you try

천국이 없다고 상상해 보아요, 해보면 쉬워요

No hell below us, above us only sky

우리 아래 지옥도 없고 위에는 오직 하늘뿐이라고

Imagine all the people living for today...

모든 사람들이 현재를 살뿐이라고 상상해 봐요

 

Imagine there's no countries, it isn't hard to do

나라가 없다고 상상해 봐요, 어렵지 않아요

Nothing to kill or die for, 

죽거나 죽을 이유가 없어요

No religion too

종교 역시 없다고 상상해 봐요

Imagine all the people living life in peace...

모든 사람들이 평화롭게 산다고

 

You may say I'm a dreamer 

아마도 당신은 날 몽상가라고 부르겠지요

But I'm not the only one

하지만 나 혼자만 그런 생각을 하는 건 아니예요

I hope some day you'll join us

언젠간 당신이 우리와 같이 생각할 날이 오리라 희망해요

And the world will live as one

그리고 세계는 하나가 되어 사는 거죠

 

Imagine no possessions, 

사유재산이 없다고 상상해 봐요

I wonder if you can

그럴 수 있을지 의문이지만

No need for greed or hunger, a brotherhood of man

탐욕이나 굶주릴 필요가 없고 오직 형제애만 있다고

Imagine all the people sharing all the world...

모든 사람이 모든 세상을 나누며 산다고 말이예요

 

  

[1970's/1970] - Love - John Lennon  

[1970's/1971] - Power To The People - John Lennon 

[1970's/1971] - Oh My Love - John Lennon 

[1970's/1974] - #9 Dream - John Lennon 

[1980's/1980] - Woman - John Lennon 

 

이 사이트가 마음에 드신다면

Buy me a coffee