You're The Inspiration - Chicago / 1984

 

You're The Inspiration은 미국 재즈 록 밴드 시카고(Chicago)가 1984년 발표한 <17> 앨범에 수록된 곡으로 미국 3위, 캐나다 5위, 영국 14위에 올랐다. 보컬을 맡은 피터 세트라(Peter Cetera)는 1997년 미국 R&B 그룹 애즈 옛(Az Yet)과 이 곡을 리메이크 해 미국 77위에 올랐다.

 

뮤직비디오 감독은 레슬리 리만(Leslie Libman)이 맡았고 빌리 아이돌(Billy Idol)과 마돈나(Madonna)를 모델로 한 캐릭터가 스토리를 이끌어갔다. 피터는 영국 고스 밴드 바우하우스(Bauhaus)의 티셔츠를 입고 있다.

 

곡은 보컬을 맡은 피터와 프로듀서 데이빗 포스터(David Foster)가 만들었고 데이빗이 프로듀서를 맡았다. 피터는 2004년 인터뷰에서 다음과 같이 말했다. “이 곡은 원래 케니 로저스(Kenny Rogers) 때문에 시작이 되었어요. 그를 위해 만든 거거든요. 어느 날 아침 9시경 데이빗이 전화해 ‘지금 케니랑 스튜디오에 있는데 네가 자기를 위해 곡 하나 만들어줬음 하던데?’라고 말했어요. 그래서 ‘좋지! 근데 유럽에 일이 있어서 오늘 5시에 이탈리아로 떠나야 돼. 2주 정도 걸릴 거야. 돌아오면 전화할게’라고 말했어요. 그랬더니 데이빗이 ‘아니, 아니 지금 해야 돼’라고 말했어요. 그래서 ‘그래? 그럼 이리로 와’라고 말했죠. 데이빗은 제가 사는 곳으로 차를 몰고 왔고 약 3시간에 걸쳐 우린 You're The Inspiration의 코드 뼈대를 만들었어요. 그리고 그 부분을 테이프에 담았죠. 물론 그때 제목은 이게 아니었고요. 그리고 저는 비행기에 올라 이탈리아로 갔고 아름다운 바로크와 대리석 방들을 보며 ‘Michelangelo you should know, Michelangelo’라고 부르며 다녔어요. 이 부분이 ”you should know every where I go“하는 부분이 되었어요. 그렇게 전 멜로디와 가사를 제 나름대로 작업해서 귀국했는데 케니가 시간이 되지 않았는지 자신에게는 맞지 않았는지 암튼 거절했어요. 그런데 저는 이 곡이 저한테 맞는 다고 생각했어요. 그래서 데이빗과 곡을 좀 수정해서 시카고 앨범에 넣게 되었어요.”

 

20160531 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

 

You know our love was meant to be the kind of love that last forever

우리의 사랑이 영원히 지속되는 사랑, 그런 의미였다는 걸 알잖아

And I want you here with me from tonight until the end of time

시간이 없어질 때까지 오늘밤부터 네가 여기 있길 원해

※ You should know

넌 알아야 해

Everywhere I go always on my mind, in my heart, in my soul, baby

내가 어딜 가든 항상 내 마음 속에, 정신 속에, 영혼 속에서

※※ You're the meaning in my life, you're the inspiration

넌 내 삶의 의미고 영감이야

You bring feeling to my life, you're the inspiration

내 삶에 감정을 주고 영감을 줘

Wanna have you near me,

네가 내 옆에 있길 원하고

※※※ I wanna have you hear me sayin' no one needs you more than I need you

‘내가 널 필요로 하는 것보다 더 그런 사람은 없을 거야’란 말 하는 걸 듣게 해주고 싶어

 

And I know, yes I know that it's plain to see

알아, 그래 분명한 걸 알아

So in love when we're together

우리가 함께 있을 땐 아주 반해 있지

Now I know that I need you here with me from tonight until the end of time

시간이 끝날 때까지 오늘밤부터 여기에 있어줄 네가 필요해

※

 

※※

※※※

※※

When you love somebody

네가 누군가를 사랑해도

'Til the end of time

시간이 끝날 때까지

When you love somebody

네가 누군가를 사랑한 데도

Always on my mind

내 맘엔 항상

No one needs you more than I

나보다 더 널 필요로 하는 사람은 없어

When you love somebody 'til the end of time

When you love somebody always on my mind

I need you

난 네가 필요해

 

 

2018/03/10 - [1970's/1972] - Saturday In The Park – Chicago / 1972 

2014/06/15 - [1970's/1976] - If You Leave Me Now - Chicago / 1976

2014/01/10 - [1980's/1982] - Hard To Say I'm Sorry/Get Away - Chicago / 1982

2015/10/25 - [1980's/1984] - 17 - 시카고(Chicago) / 1984

2017/02/19 - [1980's/1984] - Along Comes A Woman - Chicago / 1984 

2018/08/31 - [1980's/1986] - If she would have been faithful... – Chicago / 1986 

2017/12/24 - [1980's/1988] - Look Away – Chicago / 1988