Rollin' Stone - Muddy Waters / 1950

 

Rollin' Stone은 US 포크 뮤지션 머디 워터스(Muddy Waters)가 1950년 발표한 블루스 곡으로 당시 7만장 정도 팔린 것으로 추측하고 있다. 하지만 제대로 집계가 되진 않아 차트에 오르진 못했고 이듬해 이 곡의 멜로디를 딴 Still A Fool이 미국 R&B 9위에 올랐다. 머디는 종종 이 곡의 멜로디에 Still A Fool의 가사를 넣어 연주하곤 했다. 2000년 그래미 명예의 전당에 올랐고 롤링 스톤 선정 역사상 위대한 500곡에 선정되어 2004년 459위, 2010년 465위를 기록했다.

 

머디의 체스시절 첫 녹음곡이자 첫 히트곡이다. 사실상 이 곡의 히트로 투잡을 그만두고 음악에만 전념할 수 있었다. 머디는 1943년 오케, 1948년 아리스토크랫과 계약을 맺어 활동했으나 아무런 성과도 내지 못했고 아리스토크랫이 체스로 넘어가자 체스와 계약하고 이 곡을 발표했다. 영국의 블루스 록을 표방한 그룹 롤링 스톤즈(Rolling Stones)와 미국의 록 음악 잡지 롤링 스톤은 이 곡에서 이름을 따왔다. 하지만 "rolling stone"이란 표현은 행크 윌리암스(Hank Williams)가 1949년 발표한 Lost Highway에서 처음 사용했다. 밥 딜런(Bob Dylan)은 행크의 노래에 영감을 얻어 1965년 Like A Rolling Stone을 발표했다. 이 외에도 템프테이션즈(The Temptations)가 1972년 발표한 Papa Was A Rolling Stone이 있다. 

 

 

1928년 녹음한 짐 잭슨(Jim Jackson)의 Kansas City Blues Parts 3 & 4를 비롯해 초창기 미시시피 주변의 블루스에는 메기(Catfish)나 물고기(fish)를 테마로 잡은 곡이 자주 등장한다. 1941년 토미 맥클레난(Tommy McClennan)과 로버트 펫웨이(Robert Petway)는 각각 따로 이 테마를 가진 곡들을 녹음했다. 평론가들은 로버트의 Catfish Blues를 머디 버전의 원곡으로 보고 있다. 하지만 크게 영향받은 바를 찾을 수 없다는 쪽의 평론가들도 있다. 머디는 로버트 버전을 그대로 하기보단 비트를 더하고 속도감을 입히고 싶었다고 밝힌 바가 있다. 다만 "Well my mother told my father just before I was born / 'I got a boy child comin', gonna be, gonna be a rollin' stone / Sho' enough he's a rollin' stone"과 같은 가사는 머디가 새로 만들어 넣은 것이다.

   

이 곡은 4/4박자의 느린 템포로 지속 저음이 깔리고 머디의 보컬과 전기 기타의 솔로 연주가 줄곧 진행된다. 이것은 베이스와 다른 악기들로 편곡했던 초창기 머디의 곡들과는 상당히 다른 것이다. 곡이 꽉 채워져 있지 않아 빈 느낌이 들고 기타의 멈춤이 다음 음을 기대하게 하는 힘이 있다. 보컬은 1도로 부르지만 연주는 4도와 5도를 사용하는데 이것은 델타 블루스(Delta Blues)의 곡들에게서 종종 발견되는 스타일이다.

제목은 속담 ‘구르는 돌에는 이끼가 끼지 않는다(A rolling stone gathers no moss)’에서 가져온 것이다. 제목처럼 화자는 가사에서 이 여자, 저 여자를 찾아다니거나 세상을 떠도는 것을 운명처럼 생각하고 있는 것 같다. "catch a first thing smoking"은 블루스나 포크 곡에서 주로 기차, 혹은 교통수단을 가리킬 때 사용하는 표현이다.   

     

20121102 / 20190307  현지운  rainysunshine@tistory.com 

무단전재 및 재배포 금지 

 

Well, I wish I was a catfish, swimmin in a oh, deep, blue sea

내가 깊은 물속에서 수영하는 메기였다면

I would have all you good lookin women, fishin, fishin after me

나를 낚는 예쁜 여자들이 있었을 텐데

Sure 'nough, a-after me X2 oh 'nough, oh 'nough, sure 'nough

분명 날 쫓았을 거야

 

I went to my baby's house, and I sit down oh, on her steps

애인의 집에 가서 계단에 앉았지

She said, "Now, come on in now, Muddy You know, my husband just now left

그녀가 "들어와요 머디, 남편이 방금 나갔어요"라고 말했어

Sure 'nough, he just now left X2 sure 'nough, oh well, oh well

그는 방금나갔어 분명히 

 

Well, my mother told my father, just before hmmm, I was born,

엄마는 내가 태어나기 전에 아버지에게 말했지

"I got a boy child's comin, he's gonna be, he's gonna be a rollin stone,

"태어날 아기는 구르는 돌이 될거예요"

Sure 'nough, he's a rollin stone X2 oh well he's a, oh well he's a, oh well he's a

분명 그는 그럴 거야

 

Well, I feel, yes I feel, feel that a low down time ain't long

시간이 아주 짧게 느껴져

I'm gonna catch the first thing smokin', back, back down the road I'm goin

난 제일 먼저 뒷길로 내려가서 연기 나는 것을 잡을 거야

Back down the road I'm goin X2 sure 'nough back, sure 'nough back

뒷길로 가서 분명히 

 

[1950's/1952] - She Moves Me - Muddy Waters  

[1950's/1954] - Hoochie Coochie Man - Muddy Waters 

[1950's/1955] - Trouble No More - Muddy Waters 

[1950's/1955] - Mannish Boy - Muddy Waters 

[1950's/1957] - Got My Mojo Working - Muddy Waters 

필자에게 커피를...

Buy me a coffee