Got My Mojo Working - Muddy Waters / 1957

Got My Mojo Working은 머디 워터스(Muddy Waters, 19130404 ~ 19830430)가 1957년 발표한 곡으로 US 대중음악 역사에 중요한 곡으로 평가받으며  2000년 그래미 명예의 전당에 추대 되었고 US 음반산업 협회 선정 '20세기의 노래에 포함되었다. 롤링 스톤 선정 '역사상 가장 위대한 500곡'에 포함되어 2004년 359위, 2010년 368위에 올랐다. 

프레스톤 포스터(Preston Foster)가 만들고 1956년 앤 콜(Ann Cole)이 처음 발표했다. 당시 저작권 소송으로 화제가 되었다. 머디는 1956년 앤과 공연 할 때 이 곡을 처음 들었다. 이 곡이 맘에 들었던 머디는 가사를 바꾸고 자신의 버전을 저작권협회에 등록했다. 그러자 프레스톤의 저작권을 갖고 있던 대어사는 즉각적으로 머디의 저작권을 관리하던 아크사에 소송을 걸었고 두 회사는 법정 밖에서 프레스톤에게 저작권을 일임하는 것으로 합의했다.

하지만 이 합의는 실제적인 저작권 관리에 효력을 미치지는 못해 이후에도 두 사람의 버전은 여전히 각각 따로 관리되었다. 그 후 1980년대에 와서야 프레스톤에게 실질적으로 저작권이 넘어갔다. 이와 비슷한 소송이 또 하나 있었는데 프레스톤의 저작권을 관리하던 담당자 루스 스트래치보르네오(Ruth Strachborneo)는 ‘모조(Mojo)’란 말에 대한 소유권을 주장하며 아크사를 고소했다. 하지만 법원은 판결문에서 ‘모조’란 말은 “어느 한 개인의 소유가 될 수 없고 미국인의 잠재된 문화의 일부분으로 볼 수 있다”며 소송을 기각했다.

‘모조’라는 말은 일종의 마력이나 마법을 일으키는 요소를 가리키는 용어로, 부두교에서 생긴 것으로 추측되고 있다. 음악 장르적으로는 블루스 곡에서 많이 찾아볼 수 있다. 마치 사랑의 호르몬이 다 메말라 버린 것처럼, 가사에서는 지금까지 모든 여자들에게 자신의 매력이 통했는데 유독 그러지 않은 상대를 만나 힘들어 하는 모습을 보인다. 화자는 그 문제 해결에 도움을 줄 조언자가 있으니 곧 예전처럼 되리라는 희망을 갖고 있는 것으로 보인다.  

이 곡의 영향력에 대해 폴 버터필드 블루스 밴드(The Paul Butterfield Blues Band)의 엘빈 비숍(Elvin Bishop)은 “누구라도 1960년대에 시카고에 있었다면 모든 블루스 밴드가 이 곡을 연주하는 것을 보았을 거예요. 사실 2000년대에도 모든 블루스 밴드들이 Got My Mojo Working을 연주하죠”라고 말했다. 

 

20200325 현지운 rainysunshine@tistory.com

무단전재 및 재배포 금지 

 

 

Got my mojo working but it just won't work on you X2

내 매력이 통할 거야, 하지만 너에겐 안 통하는 구나

I wanna love you so bad, I don't know what to do

널 너무나 사랑하고 싶어 하지만 어떻게 해야 할 지 모르겠어

Going down to Louisiana to get me a mojo hand X2

루이지애나에 가서 마법의 손을 가져 올 거야

I'm gonna have all you women my command

너희 여자들을 내 휘하에 두겠어

Got my mojo working X5

내 매력은 통할 거야

But it just won't work on you

하지만 네겐 안 통하는 구나

 

I got a gypsy woman giving me advice X2

나에겐 조언을 해 줄 집시 여인이 있어 

I got a whole lots of trick keeping

난 많은 비책들이 있지  

   

[1950's/1950] - Rollin' Stone - Muddy Waters 

[1950's/1952] - She Moves Me - Muddy Waters 

[1950's/1954] - Hoochie Coochie Man - Muddy Waters 

[1950's/1955] - Mannish Boy - Muddy Waters 

[1950's/1955] - Trouble No More - Muddy Waters 

이 사이트가 도움이 되신다면

Buy me a coffee