Words As Weapons – Birdy / 2013

Words As Weapons는 영국 뮤지션 버디(Birdy)가 2013년 발표한 2번째 스튜디오 앨범 <Fire Within>에 수록된 곡이다. 버디와 라이언 테더(Ryan Tedder)가 만들었고 라이언이 프로듀서를 맡았다. 싱글로 발매되었으나 영어권에서는 인기를 얻지 못했고 유럽에서 작은 인기를 얻었다.

 

얼마 전까지 나오는 말의 반이 남에게 상처 주는 말이고 나머지 반이 남 헐뜯는 말을 하는 사람과 가까이 한 적이 그런지 십분 이해되는 가사다.

 

20170707 현지운 rainysunshine@tistory.com 

I feel your knife as it goes right in

곧장 들어오는 네 칼을 느껴

Cut to my core but I'm not bleeding

내 핵심을 베지만 피가 나오지 않아

All that you say tryin' to make me small

네가 하는 모든 말은 날 작게 만들려고 해

Well the bigger you get the harder you fall

클수록 넌 힘들고 쓰러져

 

You use your words as a weapon, dear

넌 말을 무기로 사용해

But your blades don't hurt when you have no fear

하지만 네가 공포가 없으면 칼날은 상처주지 않아

You think that you're deep under my skin

넌 나에게 깊이 사로잡혀 있다고 생각하지

You're tryin' to keep me suffering

내게 지속적으로 고통을 주려해

If you use your words as a weapon

네가 말을 무기로 사용한다면

Then as a weapon, I'll shed no tears

무기로서 난 눈물을 흘리지 않을 거야

 

You have my heart but I lock it up

넌 내 맘을 가졌지만 내가 잠갔어

This burning flame has been burnt enough

이 화염은 탈만큼 탔어 

My window's cracked they can be replaced

금이 간 나의 창은 교체 했어

But your arm will tire throwing stones my way

하지만 네 팔은 내게 돌을 던지느라 피곤하겠지