Pure Love – Rod Stewart / 2013

Pure Love는 로드 스튜어트(Rod Stewart)가 2013년 발표한 <Time>에 수록된 곡이다. 로드와 케빈 새비가(Kevin Savigar)가 만들었고 둘이 공동으로 프로듀서도 맡았다. 삶에 대한 조언을 해주는 것으로 보아 연인에게 하는 말이라기보다는 형제나 자식에게 하는 말 같다. 여러 관계에서 있어서 "I wasn't perfect this, I would admit"이란 말은 어떤 식으로든 통용될 거 같다.    

 

20170707 현지운 rainysunshine@tistory.com 

If an old friend lets you down and a true love can't be found

오랜 친구가 힘들 게 하고 진실한 사랑을 찾을 수 없다면

Till the blue skies come around I'll be right by your side

파란 하늘이 올 때까지 네 옆에 내가 있을 게

 

Journey far and travel safe

안전하고 먼 여행이

Make this world a better place

이 세상을 더 좋은 곳으로 만들고

And keep that smile upon your face

네 얼굴에 미소가 끊이지 않게 할 때까지

I'll be right by your side

네 옆에 있을 게

 

There may be oceans in between us now

우리 사이엔 큰 바다가 있을 지도 몰라

But I think about you every minute now

하지만 난 매순간 널 생각해

No don't forget me now that we're apart

우리가 지금 떨어져 있다는 거 잊지 마

Just open up that great big loving heart

위대하고 큰 사랑의 마음을 열기만 해

 

※ And you'll always be, you'll always be

넌 항상

You'll always be a part of me

내 일부일 거야

 

Take your time to embrace romance

사랑할 시간을 갖고

Teach your children how to sing and dance

아이들에게 춤과 노래를 가르쳐

Love may hurt but it's worth the chance

사랑은 힘들겠지만 그 기회는 가져볼 만 해

I'll be right by your side

내가 옆에 있을 테니

 

Try to be the best you can

최선을 다하려고 해봐

She'll come crashing to every man and always take the higher ground

그녀는 모든 사람에게 인기 있고 노는 물이 달라도

I'll be right by your side

내가 옆에 있을 게

 

I hear your laughter echo through this house

이 집에서 네 웃음소리가 울려퍼져

I miss all of this there is no doubt

모든 게 다 그리워, 분명하지

I wasn't perfect this I would admit

난 완벽하지 못했어, 인정해

I was always tryin' to make the pieces fit

난 항상 조각을 정확히 맞추려고만 했지

 

※

 

Don't ask me now the time has gone

그 시간이 가버렸냐고 묻지 마

I've loved you since the minute you were born

네가 태어난 순간부터 널 사랑했어

So many times we have laughed and cried

많은 시간을 우린 웃고 울었지

I see you now it fills my heart with pride

이제 널 보니 자부심으로 마음이 가득 차는 구나 

2014/01/31 - [1970's/1971] - Maggie May - Rod Stewart / 1971

2014/12/10 - [1970's/1975] - Sailing - Rod Stewart / 1975 

2017/12/08 - [1970's/1975] - I Don’t Want To Talk About It – Rod Stewart / 1975 

2013/04/11 - [1970's/1978] - Da Ya Think I'm Sexy? - Rod Stewart / 1978

2017/01/04 - [1980's/1980] - Passion - Rod Stewart / 1980

2016/05/21 - [1990's/1993] - Have I Told You Lately - Rod Stewart / 1993

2015/12/08 - [1990's/1993] - All For Love - Bryan Adams, Rod Stewart & Sting / 1993