1980's/19892017.07.16 05:00

Lovesong큐어(The Cure)1989년 발표한 8번째 앨범 <Disintegration>에 수록된 곡으로 미국 2, 영국 18위까지 올랐다. 2004피터 시걸(Peter Segal) 감독의 영화 <첫 키스만 50번째(50 First Dates)>에 수록된 311의 커버 버전이 미국 59위까지 올랐고 2011아델(Adele)<21>에서 커버했다. 

곡은 로버트 스미스(Robert Smith)가 당시 약혼녀 메리 풀(Mary Poole)을 위해 결혼 전에 만든 것이다. 프로듀서는 로버트데이브 알렌(Dave Allen)이 맡았다. 로버트는 장기간 공연을 위해 약혼녀와 떨어져 있어야 했는데, 오랜만에 만날 때마다 자신을 포근하게 해주는 애인을 보며 평생 사랑하겠다는 의미에서 만든 것이다. 

20170716 현지운 rainysunshine@tistory.com 

Whenever I'm alone with you, you make me feel like I am home again

너하고만 있을 때마다, 넌 내가 다시 집에 있는 것처럼 느끼게 해줘

Whenever I'm alone with you, you make me feel like I am whole again

너하고만 있을 때마다, 넌 내가 다시 나 자신인 것처럼 느끼게 해

 

Whenever I'm alone with you, you make me feel like I am young again

너하고만 있을 때마다, 넌 내가 다시 어려진 것처럼 느끼게 해

Whenever I'm alone with you, you make me feel like I am fun again

너하고만 있을 때마다, 넌 내가 다시 재밌다고 느끼게 해

 

However far away, I will always love you

얼마나 멀리 떨어져 있건, 난 널 사랑할 거야

However long I stay, I will always love you

얼마나 오래 머물건, 난 널 사랑할 거야

Whatever words I say, I will always love you, I will always love you

내가 무슨 말을 하건, 난 널 사랑할 거야

Fly me to the moon

날 달로 데려가 줘 

Whenever I'm alone with you, you make me feel like I am free again

너하고 있을 때면, 넌 내가 다시 자유로워진 것처럼 느끼게 해

Whenever I'm alone with you, you make me feel like I am clean again

너하고 있을 때면, 넌 내가 다시 깨끗해진 것처럼 느끼게 해 

2012/03/12 - [1980's/1987] - Just Like Heaven - The Cure / 1987

2013/05/05 - [1980's/1989] - Pictures of You - The Cure / 1989


저작자 표시 비영리 동일 조건 변경 허락
신고
Posted by 현지운 Rainysunshine