Stop Loving You – Toto / 1988

Stop Loving You는 토토(Toto)가 1988년 발표한 7번째 스튜디오 앨범 <The Seventh One>에 수록한 곡으로 벨기에, 독일, 폴란드 등에서 큰 인기를 얻었다. UK 96위를 기록했다.

 

곡은 데이빗 패이치(David Paich), 스티브 루카서(Steve Lukather)가 만들었고 전체 팀원들이 프로듀서를 맡았다. 

지나간 사랑을 잊지 못하고 있다는 내용을 상당히 시적이고 현학적으로 표현했다. 주제는 좀 다르지만 최치원의 추야우중(秋夜雨中)이 생각난다.

 

20170802 현지운 rainysunshine@tistory.com 

무단전재 및 재배포 금지 

Reflections in my mind thoughts I can't define

마음에 비친 정의할 수 없는 생각들

My heart is racing and the night goes on

내 맘을 달려가고 밤은 흘러가

I can almost hear a laugh coming from your photograph

네 사진에서 들려오는 웃음소리를 거의 다 들을 수 있어

Funny how a look can share a thousand meanings

사진 한 장이 어떻게 수천가지의 의미를 가질 수 있는지 재밌어

Well intended lies, contemplating alibi's

의도된 거짓말들, 계획된 알리바이

Is it really you or is it me, I'm blaming?

그게 정말 너 혹은 나일까? 내 책임일까?

A distant memory flashes over me

머나먼 추억이 번뜩이고 지나가

Even though you're gone I feel you deep inside

네가 떠났어도 난 맘 깊숙이 널 느껴

 

Dance beneath the light with that look in your eyes

네 눈속에 보이는 불빛 뒤의 춤

I can't stop loving you, time passes quickly and chances are few

너에 대한 사랑을 멈출 수가 없어, 시간이 아주 빠르게 지나고 기회는 없지만

I won't stop till I'm through loving you, girl

사랑이 멈출 수 있을 때까지 멈추지 않을 거야

 

There's a window in the heart

맘에 창에 있어서

I've tried to look through from the start

처음부터 살펴보고 있어

You're never really sure what someone else is thinking

다른 사람의 생각은 절대 몰라

Someone's broken something new, another altered point of view

어떤 사람은 새로운 것에 의해 상처받고, 또 어떤 사람은 생각을 바꿔

Just a certain someone's conscience playing

단지 특정한 누군가의 판단작용 일뿐이지

I had it in my hand, I did not understand

손에 갖고 있었는데, 이해하지 못했어

What lives inside the wind that cries her name

그녀의 이름을 부르짖는 바람속의 삶들은 어떤 걸까?

Tried to catch a shooting star, what seems so close can't be that far

별똥별을 잡으려 했어, 그렇게 멀어보이진 않았는데

Living in a dream that's never ending

꿈속의 삶은 끝이 없다 

[1970s/1978] - Hold The Line - Toto 

[1980s/1982] - Africa - Toto 

[1980s/1982] - Rosanna - Toto 

[1980s/1986] - I'll Be Over You - Toto 

[1980s/1988] - Pamela - Toto 

지속가능성을 위해