Nothing Can Come Between Us - Sade / 1988

Nothing Can Come Between Us는 샤데이(Sade)가 1988년 발표한 3번째 스튜디오 앨범 <Stronger Than Pride>에 수록한 곡으로 UK 92위, US R&B 3위 등을 기록했다. 

보컬 샤데이 아두(Sade Adu), 스튜어트 매트먼(Stuart Matthewman), 앤드류 헤일(Andrew Hale)이 공동으로 만들었고 프로듀서는 샤데이가 맡았다.

 

무슨 이유로 인해 떨어져 있지만 둘의 사랑은 그 누구도 사이에 들어올 수 없을만큼 여전히 강하니까 믿음과 신념을 가지고 참고 기다려 달라는 메시지를 전하고 있다.

 

20170921 현지운 rainysunshine@tistory.com 

Always hope that you remember

항상 네가 기억하길 바라

We'll never really learn the meaning of it all

우린 절대 그 모든 것의 의미를 알지 못할 거란 걸

What we have is strong and tender so hold on

우리가 가진 건 강하고 부드러워 그러니 기다려

 

In the middle of the madness

광기의 한복판에서

When the time is running out and you're left alone

시간이 다가오고 네가 혼자 남겨졌을 때

All I want is you to know that it's strong still, can't pull us apart

내가 원하는 건 그게 여전히 강하다는 걸 네가 아는 거야, 우릴 떨어트릴 수 없어

 

Nothing can come between us

우리 사이에 아무 것도 올 수 없어

Nothing can pull us apart, can come between us

아무 것도 우릴 떨어트릴 수 없어, 아무 것도 올 수 없어

 

Always hope that you remember what we have is strong and tender

항상 우리가 가진 건 강하고 부드럽다는 걸 기억하길 바라

In the middle of the madness, hold on

광기의 한복판에서, 기다려

 

So it truly is a good thing and I always wanted you to know

그건 진실로 좋은 거야 그래서 네가 항상 알길 바라

There is always this and this is everlasting hold on

이건 항상 있는 거고 영원한 거야, 기다려봐

 

It's about faith, it's about trust, yeah yeah X2

그건 신념과 신뢰에 관한 거야

Nothing can come, nothing can come, nothing can come between us X2

아무 것도, 아무 것도 우리 사이엔 올 수 없어

Can come, can tear, can pull us apart X3

올 수도, 갈라놓을 수도, 떨어트릴 수도 없어 

[1980's/1984] - Smooth Operator - Sade 

[1990's/1992] - Kiss Of Life - Sade 

[2000's/2000] - By Your Side - Sade 

[2000's/2000] - King Of Sorrow - Sade 

필자에게 커피를...

Buy me a coffee