Windows On A Train - Jessica Andrews / 2003

Windows On A Train은 제시카 앤드류스(Jessica Andrews)가 2003년 발표한 3번 째 스튜디오 앨범 <Now>에 수록한 곡으로 안젤로 페트러글리아(Angelo Petraglia), 린지 버제스(H. Lindsey Verges)가 만들었고 바이런 길모어(Byron Gallimore)가 프로듀서와 어쿠스틱 기타로 참여했다. 

너무 빠른 이별 후에 아직 남은 사랑의 감정을 되새기면서 이별의 과정을 곰곰이 되돌아보고 왜 그런 일이 일어났는지에 대한 의문을 갖게 되는 내용을 담고 있다.

 

20170816 현지운 rainysunshine@tistory.com 

무단전재 및 재배포 금지 

It felt like just a moment the way they never last

지속될 것 같지 않던 한 순간처럼 느껴져

Where were you goin' that you had to leave so fast

넌 아주 빨리 떠나야만 했지, 어딜 가고 있었니?

 

We were supposed to wake up one day when we were older

어느 날 나이가 들고 우린 깨어나야만 했지

Holdin' on forever but we flew past each other

영원히 붙들었지만 서로 과거로 남겨야만 했어

 

Like windows on a train, the flashing of a frame

기차의 창문 같은 한 번의 번쩍임

I can't hold on, but I can't let go

잡을 수 없지만 보낼 수도 없어

A snapshot in my mind of a love that's stuck in time

시간에 갇혀 있는 내 맘에 찍힌 사랑의 사진

I saw it slip away windows on a train

기차의 창문에서 그게 떠나가 버리는 걸 보았어

 

I'm not sure what happened but here I am alone

무슨 일이 있었는지 모르겠지만 난 혼자 여기 있어

Tryin' to find a way, to find a reason that you're gone

방법을 찾으려고, 네가 떠난 이유를 찾으려고 애쓰면서

I don't know

모르겠어

If I'm shakin' from the rhythm of these wheels or if it's my heart breakin’

이 바퀴에 흔들렸는지 아니면 내 맘이 부서졌는지

And this is how it feels, this is how it feels

이런 느낌이 들어

 

Like windows on a train, the flashing of a frame

기차의 창문 같은 한 번의 번쩍임

I can't hold on, but I can't let go

잡을 수 없지만 보낼 수도 없어

A snapshot in my mind of a love that's stuck in time

시간에 갇혀 있는 내 맘에 찍힌 사랑의 사진

I saw it slip away windows on a train

기차의 창문에서 그게 떠나가 버리는 걸 보았어

 

I'm on my way to kneel down with the truth

진실에 무릎|꿇기 위해 내 길을 가고 있어

With my black dress on to say goodbye to you

검은 옷을 입고 너에게 작별인사하며 

[2000's/2000] - Who I Am - Jessica Andrews 

[2000's/2001] - Karma - Jessica Andrews 

이 사이트가 마음에 드신다면

Buy me a coffee