Who I Am - Jessica Andrews / 2000

Who I Am은 제시카 앤드류스(Jessica Andrews)가 2000년 발표한 싱글로 이듬해 내놓은 두번 째 스튜디오 앨범의 타이틀곡이다. US 28위, 연말결산 82위, 컨트리 1위, AC 24위 등을 기록했다. 팩스의 경찰 드라마 <Sue Thomas : F.B Eye>에 사용되면서 인지도를 더 쌓은 것 같다. 

 

브렛 제임스(Brett James)와 토니 버제스(Troy Verges)가 만들고 바이런 길모어(Byron Gallimore)가 프로듀서를 맡았다. 뮤직비디오는 존 라겔(Jon Ragel)이 감독을 맡았고 제시카의 실제 어린 시절을 담은 영상을 사용했다.

토니는 러프스탁과의 인터뷰에서 "우린 아무도 우리의 곡이 싱글이 될 거라고 생각하진 않았지만 작업이 재미있어서 계속하고 있었어요. 브렛은 당시 의대에 다니고 있어서 공부 하는 사이에 같이 작업을 했고요. 전 브렛이 학교간 사이에 내쉬빌로 가서 데모를 만들었어요. 이 곡은 부모님 집에서 만들었어요. 한 번 계획을 세워놓고 보니까 그 날 많은 곡들이 나왔어요. 팀 맥그로(Tim McGraw)의 Telluride도 그 날 쓴 거예요. 우리의 첫 컨트리 1위곡이기도 하고, 우리에겐 큰 의미가 있는 곡이예요"라고 말했다.  

 

가사는 유명해지지 않고 남들이 말하는 성공을 하지 못하더라도 자신이 누구인지 알고 원하는 삶을 살면, 또한 그 삶을 도와줄 친구와 가족이 있다면 괜찮은 삶이라는 내용이다. 제시카는 CMT와의 인터뷰에서 “가사가 저의 삶에 딱 맞는 것 같아서 택했어요. 노래의 모든 게 사실 이예요. 할머니 이름이 로즈마리가 아닌 것을 빼면요. 자신을 믿고 주변 사람들에게 지지를 받는 삶에 관한 노래예요. 얼마나 많은 실수를 하건 간에 친구들과 가족들이 옆에 있을 테니까요”라고 말했다.

 

20200318 현지운 rainysunshine@tistory.com

무단 전재 및 재배포 금지

If I live to be a hundred and never see the seven wonders

내가 백 살 까지 살고 7대 불가사의를 보지 못해도

That'll be alright

괜찮을 거야

If I don't make it to the big leagues, If I never win a Grammy

빅 리그에서 성공하지 못하고, 그래미를 받지 못해도

I'm gonna be just fine

괜찮을 거야

Cause I know exactly who I am

난 내가 누구인지 정확히 아니까

 

I am Rosemary's granddaughter

난 로즈마리의 손녀

The spitting image of my father

우리 아버지와 꼭 닮은 이미지

And when the day is done

그리고 그 하루가 지날 때

My momma's still my biggest fan

우리 엄마는 여전히 내 가장 큰 팬이야

 

Sometimes I'm clueless and I'm clumsy

가끔 난 어설프고 서투르지만

But I've got friends that love me

날 사랑하는 친구들이 있고

And they know just where I stand

그 애들은 내가 서 있는 곳을 알아

It's all a part of me

나의 모든 부분을

And that's who I am

그리고 그게 나라는 걸

 

So when I make a big mistake

그래서 내가 큰 실수를 저지를 때

And when I fall flat on my face

그리고 넘어져 내 얼굴이 납작해질 때

I know I'll be alright

난 괜찮을 걸 알아

Should my tender heart be broken

내 여린 마음이 부서질까?

I will cry those teardrops knowing I will be just fine

난 괜찮을 걸 알면서 눈물을 흘릴 거야

Cause nothing changes who I am

아무 것도 나를 바꿀 수 없으니까

 

I am Rosemary's granddaughter

난 로즈마리의 손녀

The spitting image of my father

우리 아버지와 꼭 닮은 이미지

And when the day is done

그리고 그 하루가 지날 때

My momma's still my biggest fan

우리 엄마는 여전히 내 가장 큰 팬이야

 

Sometimes I'm clueless and I'm clumsy

가끔 난 어설프고 서투르지만

But I've got friends that love me

날 사랑하는 친구들이 있고

And they know just where I stand

그 애들은 내가 서 있는 곳을 알아

It's all a part of me

나의 모든 부분을

And that's who I am

그리고 그게 나라는 걸

 

I'm a saint and I'm a sinner

나는 성인이고 죄인

I'm a loser, I'm a winner

패자이고 승자

I am steady and unstable

안정적이고 불안정하고

I'm young but I am able

어리지만 유능해

 

※ I am Rosemary's granddaughter

난 로즈마리의 손녀

The spitting image of my father

우리 아버지와 꼭 닮은 이미지

And when the day is done

그리고 그 하루가 지날 때

My momma's still my biggest fan

우리 엄마는 여전히 내 가장 큰 팬이야

 

※※ Sometimes I'm clueless and I'm clumsy

가끔 난 어설프고 서투르지만

But I've got friends that love me

날 사랑하는 친구들이 있고

And they know just where I stand

그 애들은 내가 서 있는 곳을 알아

It's all a part of me

나의 모든 부분을

And that's who I am

그리고 그게 나라는 걸

 

※

※※

[2000's/2001] - Karma - Jessica Andrews 

[2000's/2003] - Windows On A Train - Jessica Andrews 

이 사이트가 마음에 드신다면

Buy me a coffee