Betty – Blink / 1996

Betty는 블링크(Blink)가 1996년 발표한 <Viva>에 수록된 곡으로 국내에서 아주 큰 사랑을 받았고 1999년 MBC 라디오 <골든 디스크> 선정 ‘한국인이 좋아하는 팝송 200’ 중 141위를 차지했다. 크라운 베이커리 광고에 사용되었다. 마지막에 보여주는 록적인 사운드는 이들이 갈망하는 음악에 대한 스타일을 살짝 엿볼 수 있다. 

 

곡은 토마스 네그린(Thomas Negrijn), 야콥 모스(Jacob Moth)가 만들었고 프로듀서는 플레밍 라스무센(Flemming Rasmussen)이 맡았다. 이 곡에 대해 토마스는 GMV와의 인터뷰에서 “장 자크 베넥스(Jean-Jacques Beineix) 감독의 1986년 영화 <베티블루 37.2 (37° 2 le matin)>를 보고 만들었어요. 베티는 얼핏 생각하면 정신적으로 조금 이상할 수 있지만 아주 아름다운 인물이라고 느꼈고 그런 것을 보여주고 싶었어요”라고 말했다.

 

이들은 트레이드 마크인 털모자에 대해 “두 가지 이유가 있는데요. 첫 번째로는 덴마크가 6~7개월 동안 겨울 이다보니 모자가 늘 필요해요. 그보다 더 중요한 이유로는 야간 바보 같아 보이는 것이 좋은 것 같아서예요. 약간 모자라 보이면 처음 사람을 대할 때도 그리 어렵지 않고 친근감이 들어요. 이런 유머감각이 좋지 않을까요?”라고 말했다.

 

20170829 현지운 rainysunshine@tistory.com 

Betty, you're the best, I love you forever

베티, 당신은 최고, 영원히 사랑해요

Betty, you're the best, you're the light of my life

베티 당신은 최고, 내 삶의 빛

Betty, won't you please drop in for supper, dine with me tonight

저녁 하러 한번 들르지 않을래요?, 나랑 같이 밥 먹어요

 

Two candles on the table, shine brightly in your eyes

테이블 위 두 개의 초가 당신의 눈에서 밝게 빛나요

Your late night legs under your evening dress await their just desserts

늦은 밤 이브닝드레스 아래 당신의 다리는 디저트를 기다려요

 

Oh can't you see, my love's for free every day of your life

오, 모르겠어요? 평생 동안 내 사랑은 공짜예요

I just want you and kiss your sweet honey lips

당신만을, 당신의 달콤한 입술에 키스하기를 원해요

Oh sweet Betty

오, 사랑스런 베티

 

Betty you're the best and want you forever

베티, 당신은 최고예요 영원히 당신을 원해요

Betty you're the best I need you now

베티, 당신은 최고예요, 지금 당신이 필요해요

Betty you're the best and want you forever

베티, 당신은 최고예요 영원히 당신을 원해요 

2017/08/28 - [1990's/1998] - Kiss Me – Blink / 1998