Kiss Me – Blink / 1998

Kiss Me는 토마스 네그린(Thomas Negrijn), 야콥 모스(Jacob Moth), 피터 스톡바이(Peter Stokkebye), 마크 앤더슨(Marc Anderson)으로 이루어진 덴마크 그룹 블링크(Blink)가 1998년 발표한 앨범 <Get High(And Fall At The Foot Of Love)>에 수록된 곡이다. 토마스와 야콥이 만들었고 플레밍 라스무센(Flemming Rasmussen)이 프로듀서를 맡았다. 창단 멤버 토비야스 폴팅(Tobias Folting), 소렌 보자드(Soren Bojaard)는 재즈 음악을 하고 싶다며 1집 발표 후 탈퇴했다. 

메탈리카(Metallica)의 프로듀서를 했었던 플레밍과의 인연에 대해 토마스는 록킷과의 인터뷰에서 "제가 전에 있던 밴드 심세스(Simcess)가 2집을 만들 때 BMG 쪽에서 원하는 프로듀서가 있냐고 물었어요. 그래서 플레밍을 지목했고 플레밍이 하겠다고 해서 같이 한 적이 있어요"라고 말했다. 

 

프렌치 카페 등의 CF에 사용되면서 라디오에서 많이 나왔고 그 어떤 나라보다도 국내에서 많은 사랑을 받았다. 1999년 MBC 라디오 <골든 디스크> ‘한국인이 좋아하는 팝송 200’ 중 60위, 2008년 같은 프로그램에서 조사한 ‘발렌타인 데이에 초콜릿과 함께 들려주고 싶은 노래’ 5위를 차지했다.

 

20170828 현지운 rainysunshine@tistory.com 

Kiss, Kiss

키스, 키스

※ Kiss me darling kiss me kiss me tonight

키스해줘요, 오늘밤 키스해줘요

Kiss me darling kiss and you'll be all right

키스해줘요, 좋을 거예요

Kiss me darling kiss, your kiss is so wonderful

키스해줘요, 당신의 키스는 아주 경이로워요

My love you'll always be, my love you'll always

내 사랑 당신은 항상, 항상

 

Stay by my side, stay for a while

내 옆에서, 머물 거예요

Stay here you beautiful girl, stay in my arms

여기에 있어요, 아름다운 여자, 내 품에 있어요

And I'll sing you a song, let me protect you tonight

그러면 노래를 불러줄게요, 오늘밤 당신을 보호하게 해주세요

'Cause I will give you love my love like no one's done before

당신에게 전에 아무도 주지 않았던 사랑을 주고

Hug you and holding you tight

당신을 꽉 껴안을 거예요

 

※

 

The world outside is moving in such a hurry

밖은 빠르게 움직이고 있어요

Don't you let its madness blow you down

이 광기가 당신을 쓰러트리게 하지 말아요

Come let's throw some light on all this sadness

이 모든 슬픔에 약간의 빛을 줍시다

Come let's make love my dear

어서 사랑해요, 내 사랑 

2017/08/29 - [1990's/1996] - Betty – Blink / 1996