Un-Break My Heart - Toni Braxton / 1996

Un-Break My Heart은 토니 브랙스톤(Toni Braxton)이 1996년 발표한 두 번째 스튜디오 앨범 <Secrets>에 수록한 곡으로 미국 11주간 1위, 영국, 아일랜드 2위, 캐나다 5위 등을 기록했다. 빌보드 1990년대 결산 4위, 역대 결산 13위(2017년 기준)를 차지했고 1999년 MBC 라디오 <골든 디스크> ‘한국인이 좋아하는 팝송 200’ 중 49위로 선정되었다. 그래미 팝 보컬 퍼포먼스 부문을 수상했다.

 

곡은 다이앤 워렌(Diane Warren)이 만들었고 프로듀서는 데이빗 포스터(David Foster)가 맡았다. 토니는 이 곡을 처음에는 싫어했다. 하지만 L.A. 레이드(L.A. Reid)의 설득으로 앨범에 넣었다. 다이앤은 미뎀과의 인터뷰에서 “대개 곡 작업은 제목, 후렴구 또는 드럼비트로 시작하는데, 이 곡은 제목부터 시작되었어요. 어느 날 제목이 갑자기 머리에 팍 떠올랐어요. 이런 말을 전에는 한 번도 들어본 적이 없었거든요. 재밌는 말이라고 생각했어요. 피아노로 코드를 치고 키의 변화를 주면서 마법이라고 느꼈죠”라고 말했다. 이 곡을 들은 L.A. 레이드는 토니의 다음 앨범에 맞을 것 같다고 생각해 토니에게 보냈지만 토니는 싫다고 말했다. 토니는 이 곡이 히트한 후에 다이앤에게 “또 상처받은 노래를 부르기가 싫었어요다”라고 부르고 싶지 않았던 이유를 밝혔다.

 

20170905 현지운 rainysunshine@tistory.com 

Don't leave me in all this pain, don't leave me out in the rain

이 모든 고통에, 빗속에서 날 내버려두지 마

Come back and bring back my smile

돌아와서 내 미소를 찾아줘

Come and take these tears away

와서 이 눈물을 가져가

I need your arms to hold me now, the nights are so unkind

지금 날 안아줄 네 팔이 필요해, 밤은 너무 불친절해

Bring back those nights when I held you beside me

너를 내 옆에서 안던 그 밤으로 다시 데려가줘 

 

Un-break my heart, say you'll love me again

상처받은 내 맘을 돌려놔, 날 다시 사랑할거라고 말해

Undo this hurt you caused when you walked out the door and walked out of my life

네가 문을 나서면서 내 인생에서 떠나갈 때 주었던 상처를 돌려놔

Un-cry these tears I cried so many nights

이 눈물을 돌려놔, 너무나 많은 밤을 울었어

Un-break my heart, my heart

상처받은 내 맘을 돌려놔, 내 맘을

 

Take back that sad word goodbye, bring back the joy to my life

안녕이란 슬픈 말을 가져가고 내 삶의 기쁜을 돌려놔

Don't leave me here with these tears, come and kiss this pain away

여기 이 눈물과 날 두지 말고 와서 키스로 이 고통을 없애줘

I can't forget the day you left, time is so unkind

네가 떠난 날을 잊을 수가 없어, 시간은 너무 불친절해

And life is so cruel without you here beside me

여기 내 옆에 네가 없는 삶은 잔인해

 

Un-break my heart, say you'll love me again

상처받은 내 맘을 돌려놔, 날 다시 사랑할거라고 말해

Undo this hurt you caused when you walked out the door and walked out of my life

네가 문을 나서면서 내 인생에서 떠나갈 때 주었던 상처를 돌려놔

Un-cry these tears I cried so many nights

이 눈물을 돌려놔, 너무나 많은 밤을 울었어

Un-break my heart, my heart

상처받은 내 맘을 돌려놔, 내 맘을

 

Don't leave me in all this pain, don't leave me out in the rain

이 모든 고통에, 빗속에서 날 내버려두지 마

Bring back the nights when I held you beside me

내 옆에서 날 안던 그날 밤으로 다시 데려가

 

Un-break my heart, say you'll love me again

상처받은 내 맘을 돌려놔, 날 다시 사랑할거라고 말해

Undo this hurt you caused when you walked out the door and walked out of my life

네가 문을 나서면서 내 인생에서 떠나갈 때 주었던 상처를 돌려놔

Un-cry these tears I cried so many nights

이 눈물을 돌려놔, 너무나 많은 밤을 울었어

Un-break my heart, my heart

상처받은 내 맘을 돌려놔, 내 맘을

 

Un-break my heart oh baby, come back and say you love me

상처받은 내 맘을 돌려놔, 다시와서 사랑한다고 말해줘

Un-break my heart, sweet darlin' without you I just can't go on

상처받은 맘을 돌려놔줘, 너 없이 난 지속할 수가 없어 

[1990's/1993] - Breathe Again - Toni Braxton 

[1990's/1996] - You’re Makin‘ Me High - Toni Braxton  

[2000's/2000] - Spanish Guitar - Toni Braxton

[2000's/2002] - Hit The Freeway - Toni Braxton Feat. Loon 

[2010's/2014] - Take It Back - Toni Braxton & Babyface 

이 사이트가 마음에 드신다면

Buy me a coffee