2000s/20002019. 12. 29. 18:00

Spanish Guitar토니 브랙스톤(Toni Braxton)2000년 발표한 3번째 스튜디오 앨범 <The Heat>에 수록한 곡으로 US 98, AC 20, 댄스 1위 등을 기록했다. 2010년 플라멩코 기타리스트 베니세(Benise)킴벌리 록(Kimberley Locke)이 커버했다.

 

다이앤 워렌(Diane Warren)이 만들고 데이빗 포스터(David Foster)가 프로듀서를 맡았다. 중간의 스페인어 부분은 스페인 뮤지션 펠리페 엘구에타(Felipe Elgueta)가 게스트로 참여했다.

 

뮤직비디오는 빌리 우드러프(Billie Woodruff)가 감독을 맡았고 쿠바-푸에르토리코 배우 카마 드 로스 레이에스(Kamar De Los Reyes)가 출연했다.

 

가사는 열렬한 팬이지만 자신을 숨기고 있는 화자와 그런 팬이 있다는 걸 모르는 뮤지션과의 관계를 잘 그리고 있는 것 같다.

 

20191229 현지운 rainysunshine@tistory.com


A smoky room, a small café

연기 자욱한, 작은 카페

They come to hear you play

사람들이 네가 연주하는 들으러 와

And drink and dance the night away

그리고 술을 마시며 밤새 춤을 추지

I sit out in the crowd and close my eyes

사람들 틈에서 빠져 나와 앉아 눈을 감고

Dream you're mine

네가 내 것이라는 꿈을 꿔

But you don't know, you don't even know that I am there

하지만 넌 모르지, 내가 여기 있다는 것조차도

 

I wish that I was in your arms

네 품에 안겨 있다면 좋을 텐데

Like that Spanish guitar

스페인 기타처럼

And you would play me through the night 'til the dawn

넌 밤새 내게 연주해주고

I wish you'd hold me in your arms

네 품에 안겨 있고 싶어

Like that Spanish guitar

스페인 기타처럼

All night long X2 I'd be your song

밤새 난 너의 노래가 될 텐데

 

Steal my heart with every note you play

연주하는 한 음마다 내 마음을 훔쳐가

I pray you'll look my way

네가 날 쳐다봐달라고 기도하지

And hold me to your heart someday

언젠가 네 심장에 날 안게 해달라고

I long to be the one that you caress with tenderness

네가 보살피고 염려하는 사람이 나이길 바라

And you don't know, you don't even know that I exist

넌 모르지 내가 존재하는 것조차도

 

I wish that I was in your arms

네 품에 안겨 있다면 좋을 텐데

Like that Spanish guitar

스페인 기타처럼

And you would play me through the night 'til the dawn

넌 밤새 내게 연주해주고

I wish you'd hold me in your arms

네 품에 안겨 있고 싶어

Like that Spanish guitar

스페인 기타처럼

All night long X2 I'd be your song

밤새 난 너의 노래가 될 텐데

  

Te sientas entre la gente, cierras tu ojos

넌 눈을 감고 사람들 사이에 앉아 있지

Y sueñas que soy tuyo

넌 내가 네 것인 꿈을 꿔

Pero yo no sé ni siquiera que estas ahí

하지만 난 네가 거 있다는 것조차 모르지

Me gustaría tenerte entre mis brazos amor

널 내 사랑의 품안에 안고 싶어

 

I sit out in the crowd and close my eyes

사람들 틈에서 빠져 나와 앉아 눈을 감고

Dream you're mine

네가 내 것이라는 꿈을 꿔

But you don't know, you don't even know that I exist

하지만 넌 모르지, 내가 존재하는 것조차도

 

I wish that I was in your arms

네 품에 안겨 있다면 좋을 텐데

Like that Spanish guitar

스페인 기타처럼

And you would play me through the night 'til the dawn

넌 밤새 내게 연주해주고

I wish you'd hold me in your arms

네 품에 안겨 있고 싶어

Like that Spanish guitar

스페인 기타처럼

All night long X2 I'd be your song

밤새 난 너의 노래가 될 텐데


[1990's/1993] - Breathe Again - Toni Braxton 

[1990's/1996] - Un-Break My Heart - Toni Braxton 

[1990's/1996] - You’re Makin‘ Me High - Toni Braxton 

[2000's/2002] - Hit The Freeway - Toni Braxton Feat. Loon 

[2010's/2014] - Take It Back - Toni Braxton & Babyface 

이 사이트가 마음에 드신다면

Buy me a coffeeBuy me a coffee


Posted by 현지운 Rainysunshine

댓글을 달아 주세요