I Feel Love - Smokie / 1990

I Feel Love는 스모키(Smokie)가 1990년 발표한 앨범 <Whose Are Theses Boots>에 수록한 곡이다. 국내에선 팝 음악 수입업체로 유명했던 오아이스가 라이센스를 얻어 발매했다. 이후 1996년 앨범 <With Love> 등 여러 앨범에 수록했다. 

팀의 멤버인 앨런 바톤(Alan Barton)과 마틴 불라드(Martin Bullard)가 만들었고 사이먼 험프리(Simon Humphrey)가 프로듀서를, 스모키가 편곡을 맡았다. 

가사는 화자가 사랑을 느꼈던 순간순간을 그리며 회상하고 있다.

I was five years old when I first saw her face

그녀의 얼굴을 처음 보았을 때가 5살이였어

I can see her now, school yard was the place

지금도 그녀의 얼굴이 보여, 학교 마당 이였지

And she took my breath away 'cause I felt love that day

숨이 멎는 줄 알았어, 그날 사랑을 느꼈거든

 

I was ten years old when mama said goodbye

엄마가 떠난 게 10살 때 였어

I was just a boy when I saw my daddy cry

아빠가 우는 걸 본 건 어릴 때였지

And it took my breath away 'cause I felt love that day

숨이 멎는 줄 알았어, 그날 사랑을 느꼈거든

 

※ I'm getting feelings that I can't control

통제할 수 없다는 걸 점점 느끼고 있어

Are you feeling the same

너도 그래?

Open my heart, take a look at my soul and love me again

마음을 열고 내 영혼을 봐줘, 그리고 다시 사랑해줘

 

I was seventeen when I made love to her

그녀와 섹스를 한 건 17살 때

We were lying there, naked, warm and pure

옷을 벗고 누워 있었어, 따뜻하고 순수했지

And she took my breath away when we made love that day

사랑을 한 그 날 숨이 멎는 줄 알았어

 

I'm getting feelings that I can't control

통제할 수 없다는 걸 점점 느끼고 있어

Are you feeling the same

너도 그래?

Open my heart, take a look at my soul and love me again

마음을 열고 내 영혼을 봐줘, 그리고 다시 사랑해줘

 

I was twenty-one when I held him in my arms

그 녀석을 안았을 때가 21살 이였어

He was my first born, oh the dreams that I had planned

첫 아이였지, 아, 계획했던 꿈들

And he took my breath away 'cause I held love that day

숨이 멎는 줄 알았어, 그 날 사랑을 안았거든

 

Oh girl, I feel love today

아, 오늘도 사랑을 느껴 

[1970's/1975] - Don’t Play Your Rock N’ Roll To Me - Smokie / 1975

[1970's/1976] - Living Next Door To Alice - Smokie / 1976 

[1970's/1976] - I’ll Meet You At Midnight - Smokie / 1976 

[1970's/1978] - Stumblin' In - Suzi Quatro & Chris Norman / 1978