Say My Name – Destiny’s Child / 1999

Say My Name은 데스티니스 차일드(Destiny's Child, 이하 DC)가 1999년 발표한 2번째 앨범 <The Writing's On The Wall>에 수록한 곡으로 미국 1위, 영국 3위, 캐나다 4위, 아일랜드 15위 등을 기록했고 그래미 R&B 노래, R&B 보컬 퍼포먼스 부문을 수상했다. 빌보드 선정 역대 최고의 걸그룹 노래 7위, VH1 선정 최고의 1990년대 노래 17위를 차지했다.

 

곡은 DC 멤버들과 라숀 다니엘스(LaShawn Daniels), 프레드 저킨스 3세(Fred Jerkins III), 로드니 저킨스(Rodney "Darkchild" Jerkins) 등이 만들었고 로드니가 프로듀서를 맡았다. 비욘세(Beyonce)는 가디언과의 인터뷰에서 “로드니도 처음엔 좋아하지 않았을 거라고 생각해요. 곡에 (쓸데 없는 것들이) 너무 많은 것이 들어가 있었어요. 정글같이 들렸거든요. 지금까지도 우리가 어떻게 그 노래를 만들었는지 모르겠어요. 어느날 내가 그 노래를 맘에 들어하지 않는다는 걸 알고 있는 아버지가 스튜디오에 들어와서 ‘로드니가 믹스를 새롭게 했어. 들어봐’라고 말하셨어요. 근데 그가 바꿔놓은 것은 정말 놀라웠어요. 시간을 초월한 R&B 음반이 나온 거죠. 우리가 한 최고의 곡 중 한 곡이고 로드니가 맡은 최고의 프로듀서 곡 중 한 곡이예요”라고 말했고 빌보드와의 인터뷰에서는 “이 곡이 라디오에 처음 나왔을 때를 기억해요. 클래식 같아 놀랐고 영원한 곡이 될 것 같다고 생각했어요. 멜로디와, 빠르기, 스타카토 등은 이후 R&B 흐름에 있어 새로운 스타일을 만들었어요. 제가 그 중의 일부라는 게 자랑스러워요”라고 말했다. 켈리 로우랜드(Kelly Rowland)는 팝 저스티스와의 인터뷰에서 “이 곡을 녹음할 때 정말 재밌었고 우린 이 곡과 함께 완전히 새로운 세계로 넘어갔어요. 그만큼 우리에겐 엄청난 곡이죠. 팬들도 어마어마하게 늘었어요”라고 말했다.

 

뮤직비디오는 조셉 칸(Joseph Kahn)이 감독을 맡았다. 이 곡의 뮤직비디오를 찍기 전에 라타비아 로버슨(LeTavia Roberson)와 르토야 러켓(LeToya Luckett)이 수익 분배 문제로 팀을 떠나고 파라 프랭클린(Farrah Franklin)과 미셸 윌리암스(Michelle Williams)가 새로 영입되었다. 다시 몇 달 뒤에 파라가 팀을 떠나 DC는 이후 3인조로 활동했다. 후에 라타비아와 르토야는 MV를 볼 때까지 자신들이 해고된 지도 몰랐다고 전했고 비욘세와 켈리는 사실이 아니라고 말했다.

 

20171117 현지운 rainysunshine@tistory.com

Say my name, say my name when no one is around you

내 이름을 말해 봐, 내 이름을, 아무도 네 주위에 없다면

Say baby I love you if you ain't runnin' game

사랑한다고 말해봐, 네가 장난치는 게 아니라면

Say my name, say my name, you actin' kinda shady

내 이름을 말해 봐, 넌 미심쩍게 행동해

Ain't callin' me baby, why the sudden change?

날 안 부르고 왜 갑자기 바뀌는 거야?

Say my name, say my name when no one is around you

내 이름을 말해 봐, 내 이름을, 아무도 네 주위에 없다면

Say baby I love you if you ain't runnin' game

사랑한다고 말해봐, 네가 장난치는 게 아니라면

Say my name, say my name, you actin' kinda shady

내 이름을 말해 봐, 넌 미심쩍게 행동해

Ain't callin' me baby. better say my name

날 부르지 않네, 내 이름을 대는 게 좋을 거야

 

Any other day, I would call, you would say "baby, how's your day?“

어느 날 전화하면 넌 “자기야, 어떻게 지내?”라고 말해

But today, it ain't the same, every other word is "uh-huh" "yeah" "ok“

하지만 오늘은 똑같지 않아, 모든 말이 “어어...” “그래” “알았어”야

Could it be that you are at the crib with another lady?

다른 여자랑 집에 있는 거 아냐?

If you took it there, first of all, let me say I am not the one to sit around, and be played

만약 그렇다면 먼저 말해둘 게 난 가만 앉아서 당할 사람이 아냐

So prove yourself to me, if I'm the girl that you claim

그러니 증명해봐, 네가 차지할 여자가 나인지 아닌지

Why don't you say the things that you said to me yesterday?

어제 나에게 말했던 것처럼 말하는 게 어때?

 

(I know you say that I am assuming things)

내가 웃긴다는 거 알아

Something's going down that's the way it seems

뭔가 일어나고 있어, 그런 것처럼 보여 

(Shouldn't be the reason why you're acting strange)

네가 이상하게 행동할 이유가 없어야해

If nobody's holding you back from me (cause I know how you usually do)

내 뒤에서 아무도 널 안고 있지 않다면 (네가 대충 어떻게 하는지 아니까)

When you say everything to me times two (why can't you just tell the truth?)

네가 내게 모든 걸 두 번 말할 때 (왜 진실을 말할 수 없는 거야?)

If somebody's there then tell me who

거기 누군가 있다면 나한테 말해줘

 

Say my name, say my name when no one is around you

내 이름을 말해 봐, 내 이름을, 아무도 네 주위에 없다면

Say baby I love you if you ain't runnin' game

사랑한다고 말해봐, 네가 장난치는 게 아니라면

Say my name, say my name, you actin' kinda shady

내 이름을 말해 봐, 넌 미심쩍게 행동해

Ain't callin' me baby, why the sudden change?

날 안 부르고 왜 갑자기 바뀌는 거야?

Say my name, say my name when no one is around you

내 이름을 말해 봐, 내 이름을, 아무도 네 주위에 없다면

Say baby I love you if you ain't runnin' game

사랑한다고 말해봐, 네가 장난치는 게 아니라면

Say my name, say my name, you actin' kinda shady

내 이름을 말해 봐, 넌 미심쩍게 행동해

Ain't callin' me baby. better say my name

날 부르지 않네, 내 이름을 대는 게 좋을 거야

What is up with this?, tell the truth, who you with?

뭐하는 거야? 사실을 말해, 누구랑 있어?

How would you like it if I came over with my clique?

내 패거리들하고 잠깐 들르면 뭐라고 할 거야?

Don't try to change it now saying you gotta bounce

나가야 한다고 말하면서 이제 바꾸려고 하지 마

When two seconds ago you said you just got in the house

2초 전에는 집에 있을 거라고 말했잖아

It's hard to believe that you are at home by yourself

너 혼자 집에 있다고 믿기 어렵다

When I just heard the voice, heard the voice of someone else

방금 목소리를 들었을 때, 누군가의 목소리를 들었어

Just this question, why do you feel you gotta lie?

이 질문만, 왜 거짓말을 할 거라고 느껴?

Gettin' caught up in your game, when you cannot say my name

내 이름을 말하지 못할 때부터 넌 스스로의 덫에 걸렸어 

[2000's/2000] - 8 Days Of Christmas - Destiny’s Child 

[2000's/2004] - Lose My Breath - Destiny's Child 

이 사이트가 마음에 드신다면

Buy me a coffee