8 Days Of Christmas - Destiny’s Child / 2000

8 Days Of Christmas는 데스티니스 차일드(Destiny's Child)가 2000년 발표한 <The Writings On The Wall>의 재발매 음반에 수록한 곡으로 2001년 발매한 크리스마스 앨범의 타이틀곡이다. US R&B 57위를 기록했고 여러 매체에서 좋은 크리스마스 곡들 중의 하나로 선정하고 있다.

 

에롤 맥칼라 주니어(Errol McCalla, Jr.), 켈리 로우랜드(Kelendria Trene "Kelly" Rowland), 비욘세 노울즈(Beyoncé Knowles)가 만들고 에롤과 비욘세 그리고 비욘세의 아버지 매튜 노울즈(Mattew Knowles)가 프로듀서를 맡았다. 뮤직비디오는 샤나 함리(Sanaa Hamri)가 감독을 맡았고 크리스마스 정신에 맞게 마지막에 아이들이 선물가게에 들어오는 장면에서 팬들의 좋은 반응을 얻었다. 

 

크리스마스 12일(크리스마스 시즌을 구성하는 12일)에 점점 더 거창한 선물을 열거하는 UK 크리스마스 캐롤 The Twelve Days of Christmas를 토대로 만들었다. 비욘세는 2001년 MV 발표회에서 “2년 전에 함께 곡을 만들었어요. 크리스마스를 위해 뭔가를 만들자고 계획을 세웠고 스튜디오에 들어가서 아이디어를 모았죠”라고 말했다.

 

가사에서는 화자의 애인이 크리스마스에 해주는 고가의 선물뿐 아니라 다양한 이벤트와 노력이 들어간 선물들에 감동을 느끼는 화자의 마음을 알 수 있을 것 같다. 충분히 "I'm so in love"라고 느낄만 하고 아무에게나 자랑하고 싶어할만 한 것 같다. “2 G”는 too good을 가리키는 말이다.

 

20191225 현지운 rainysunshine@tistory.com

Uh (uh) you know Christmas was made for the children?

그거 알아 크리스마스는 아이들 때문에 만들어진 거?

Destiny's Child, 2 G Christmas, Destiny's Child, uh uh

운명의 아이를 위해, 아주 좋은 크리스마스, 데스티니스 차일드

 

On the 8th day of Christmas my baby gave to me:

크리스마스 여덟째 날 내 베이비는 내게

A pair of Chloe shades and a diamond belly ring

끌로이 안경과 배꼽에 하는 다이아몬드 반지를 줬어

On the 7th day of Christmas my baby gave to me:

크리스마스 일곱째 날 내 베이비는

A nice back rub then he massaged my feet

내 등과 발을 마사지 해줬어

On the 6th day of Christmas my baby gave to me:

크리스마스 여섯째 날 내 베이비는

A crop jacket with dirty denim jeans

청바지와 가죽 재킷을 줬어

On the 5th day of Christmas my baby gave to me:

크리스마스 다섯째 날 내 베이비는 내게

The poem that he wrote for me

자기가 쓴 시를 줬어

 

The feeling that I feel is so good

내가 느끼는 느낌이 너무 좋아

He makes me feel so in la-la-la-love

그는 아주 사랑에 빠져 있다는 느낌을 갖게 만들어

If he only knew what he does to me

그가 내게 뭘 하는지 알고나 있는 건지

My man, my man, my baby

나의 남자, 나의 베이비

Oh he makes me feel so lovely, so sexy

그는 내가 아주 사랑스럽고 섹시하다고 느끼게 만들어

I'm so in la-la-la-love

나는 깊은 사랑 속에 있어 

How I love him for his generosity

그의 배려를 내가 얼마나 좋아하는지

My man, my man, my baby

나의 남자, 나의 베이비

 

Doesn't it feel like Christmas (it feels lovely)

크리스마스처럼 느껴지지 않니? (사랑이 느껴져)

Doesn't it feel like Christmas (feels so lovely)

크리스마스처럼 느껴지지 않아?

Doesn't it feel like Christmas (oh oh oh oh)

크리스마스처럼 느껴지지?

Yes, it feels like Christmas

응, 크리스마스처럼 느껴져

Doesn't it feel like Christmas (it feels lovely)

크리스마스처럼 느껴지지 않니? (사랑이 느껴져)

Doesn't it feel like Christmas (feels so lovely)

크리스마스처럼 느껴지지 않아?

Doesn't it feel like Christmas (the spirit of Christmas)

크리스마스처럼 느껴지지? (크리스마스 정신이)

Yes, it feels like Christmas

응, 크리스마스처럼 느껴져

 

On the 4th day of Christmas my baby gave to me:

크리스마스 넷째 날 내 베이비는

A candle-lit dinner, just for me and my honey

초가 있는 저녁을 차려줬어, 우리 둘만을 위해

On the 3rd day of Christmas my baby gave to me:

크리스마스 셋째 날 내 베이비는

A gift certificate to get my favorite CDs

내가 좋아하는 CD를 살 수 있는 상품권을 줬어

On the 2nd day of Christmas my baby gave to me:

크리스마스 둘째 날 내 베이비는

The keys to a CLK Mercedes

벤츠의 열쇠를 줬어

On the 1st day of Christmas my baby gave to me:

크리스마스 첫날 내 베이비는

Quality T-I-M-E

양질의 시간을 보내게 해줬어

 

The feeling that I feel is so good

내가 느끼는 느낌이 너무 좋아

He makes me feel so in la-la-la-love

그는 아주 사랑에 빠져 있다는 느낌을 갖게 만들어

If he only knew what he does to me

그가 내게 뭘 하는지 알고나 있는 건지

My man, my man, my baby

나의 남자, 나의 베이비

Oh he makes me feel so lovely, so sexy

그는 내가 아주 사랑스럽고 섹시하다고 느끼게 만들어

I'm so in la-la-la-love

나는 깊은 사랑 속에 있어 

How I love him for his generosity

그의 배려를 내가 얼마나 좋아하는지

My man, my man, my baby

나의 남자, 나의 베이비

 

※ Doesn't it feel like Christmas (it feels lovely)

크리스마스처럼 느껴지지 않니? (사랑이 느껴져)

Doesn't it feel like Christmas (feels so lovely)

크리스마스처럼 느껴지지 않아?

Doesn't it feel like Christmas (oh oh oh oh)

크리스마스처럼 느껴지지?

Yes, it feels like Christmas

응, 크리스마스처럼 느껴져

Doesn't it feel like Christmas (it feels lovely)

크리스마스처럼 느껴지지 않니? (사랑이 느껴져)

Doesn't it feel like Christmas (feels so lovely)

크리스마스처럼 느껴지지 않아?

Doesn't it feel like Christmas (the spirit of Christmas)

크리스마스처럼 느껴지지? (크리스마스 정신이)

Yes, it feels like Christmas

응, 크리스마스처럼 느껴져

 

※ X2

Doesn't it feel like Christmas?

크리스마스가 느껴지지 않아? 

[1990's/1999] - Say My Name - Destiny’s Child 

[2000's/2004] - Lose My Breath - Destiny's Child 

이 사이트가 마음에 드신다면

Buy me a coffee