1-800-273-8255 – Logic Feat. Alessia Cara & Khalid / 2017

1-800-273-8255은 미국 래퍼 로직(Logic)이 2017년 발표한 3번째 스튜디오 앨범 <Everybody>에 수록한 곡으로 미국 3위, 캐나다 6위, 영국과 아일랜드에서 각각 9위에 올랐다. 2018년 그래미 올해의 노래 부문 후보에 올랐으나 브루노 마스(Bruno Mars)의 That's What I Like이 수상했다. 

 

작곡은 로직과 6ix, 그리고 보컬로 참여한 알레시아 카라(Alessia Cara), 칼리드(Khalid), 체인스모커스(The Chainsmokers)의 드류 태거트(Drew Taggart)가 참여했고 프로듀서는 로직과 6ix가 맡았다. 노래제목은 미국 자살방지센터(NSPL)의 전화번호다. 로직은 자살하고자 했던 어떤 사람이 NSPL에 전화를 한 뒤에 자살을 단념하는 것을 보고 제목으로 해야겠다고 생각했다. 로직은 "우선 자살은 어떤 문제의 해결책도 되지 못하니까요. 또한 전화번호를 사용하면 학대받고 도움도 받지 못하고 혼자라고 느끼는 사람들이 ‘정말일까? 이 곡이 말하는 대로일까? 정말 날 도와주는지 한 번 전화해 봐야지‘라고 생각할 수도 있으니까요”라고 말했다. NSPL에 따르면 이 곡이 발표되고 전화 상담이 27%, 사이트 방문객이 30만~40만 가량 증가했다고 한다.

 

로직은 지니어스에서 다음과 같이 밝혔다. “이 곡을 만드는데 수년이 걸린 것 같아요. 누가 자살을 가사로 만들고 싶겠어요. 하지만 난 ’좋아, 내가 곡을 써서 송가로 만들겠어‘라고 생각했어요. 첫 번째 후렴구하고 버스는 핫라인으로 전화한 사람의 입장에서 만들었어요. 공연 버스에서 만들었는데 L.A에서 시작해 뉴욕에 와서 완성했죠. 당시 팬 투어를 했는데 한 팬의 집에 가서 밥도 먹고 놀면서 앨범을 내기 전에 데모들을 함께 듣기도 했어요. 그렇게 오가며 만난 팬들 중에 ‘당신의 음악이 제 삶을 구했어요’, ‘당신이 날 구했어요’와 같은 말을 하는 팬들이 있었어요. 전 ‘고마워요, 멋지네요’라고 말하며 안아주었지만 속으로는 ‘뭔 소리지? 너무 심각하게 말하는데? 난 누구의 삶도 구하려고 하지 않았는데?’라고 생각했어요. 그러다 목소리를 가진 예술가가 가진 힘 같은 게 떠올랐어요. 그리고 지금까지는 다른 사람의 생명을 구하려고 하지 않았지만 실제로 내가 그렇게 한다면 무슨 일이 벌어질까?를 생각하게 되었죠. 이게 이 노래, 이 앨범의 너머 있는 이야기예요.” 두 번째 후렴구와 알레시아 부분은 상담원의 입장에서 기술한 것이다.

 

뮤직비디오 감독은 앤디 하인즈(Andy Hines)가 맡았다. 주인공은 코이 스튜어트(Coy Stewart)가 맡아 고등학생 동성애자를 연기했다. 돈 치들(Don Cheadle), 매튜 모딘(Matthew Modine) 등이 카메오로 출연했다. 배리 젠킨스(Barry Jenkins) 감독의 2016년 영화 <문라이트>가 생각나기도 한다.

 

20171126 현지운 rainysunshine@tistory.com

※ I've been on the low I been taking my time I feel like I'm out of my mind

난 비밀을 간직하고 있어, 천천히 시간을 보내고 있지, 제정신이 아닌 것 같이 느껴져

It feel like my life ain't mine (who can relate? Woo!)

내 삶이 내 것이 아닌 것같이 느껴져 (누가 알까?)

 

※※ I don't wanna be alive X2 I just wanna die today

살고 싶지 않아, 오늘 죽고만 싶어

I just wanna die I don't wanna be alive

죽고 싶어, 살고 싶지 않아

I don't wanna be alive I just wanna die and let me tell you why

살고 싶지 않아 죽고만 싶어 왜 그런지 알려줘

 

All this other shit I'm talkin' 'bout they think they know it

내가 감당하고 있는 이 모든 것들을 사람들은 안다고 생각해

I've been praying for somebody to save me, no one's heroic

누군가 날 구원해주길 기도했어, 영웅은 없어

And my life don't even matter, I know it, I know it

심지어 내 삶은 문제도 아니지, 알아

I know I'm hurting deep down but can't show it

난 깊숙이 상처 받고 있어, 하지만 보여줄 수 없어

I never had a place to call my own

나의 것이라 부를만한 장소가 없었어

I never had a home, ain't nobody callin' my phone

집이 없어, 아무도 내 전화에 전화하지 않아

Where you been? Where you at? What's on your mind?

어딨었어? 넌 어딨지? 네 정신은 별일 없어?

They say every life precious but nobody care about mine

사람들은 모든 삶이 소중하다지만 아무도 나의 삶엔 신경 쓰지 않아

※

 

I want you to be alive I want you to be alive

당신이 살길 바라요, 당신이

You don't gotta die today You don't gotta die

당신은 오늘 죽지 않을 거예요, 죽지 않을 거예요

I want you to be alive I want you to be alive

당신이 살길 원해요, 당신이

You don't gotta die now lemme tell you why

오늘 죽지 않을 거예요, 왜 그런지 말해주세요

 

Alessia Cara

It's the very first breath when your head's been drowning underwater

머리가 물 밑에서 익사하고 있을 때 그게 맨 처음 숨이예요

And it's the lightness in the air when you're there

당신이 거기 있을 때 공중에는 밝음이 있어요

Chest to chest with a lover, it's holding on, though the road's long

길이 멀어도 연인과 맞닿은 가슴처럼 견뎌요

And seeing light in the darkest things and when you stare at your reflection

가장 어둔 것에서 빛을 보고 당신의 반사광을 응시할 때

Finally knowing who it is I know that you'll thank God you did

마침내 누구인지 알고 당신이 한 일에 대해 신에게 감사할 거예요

 

I know where you been, where you are, where you goin’

네가 있던 곳, 네가 있는 곳, 네가 갈 곳을 알아

I know you're the reason I believe in life

넌 내가 삶을 믿는 이유

What's the day without a little night? I'm just tryna shed a little light

작은 밤이 없는 날은 무슨 날? 내가 작은 빛을 흘리려 해

It can be hard, it can be so hard but you gotta live right now

힘들 거야, 아주 힘들 거야 하지만 지금 당장은 살아야 해

You got everything to give right now

넌 지금 당장이라도 줄 수 있는 모든 걸 갖고 있어

 

※

I finally wanna be alive, I finally wanna be alive

마침내 난 살고 싶어졌어, 마침내

I don't wanna die today, I don't wanna die

난 오늘 죽고 싶지 않아

I finally wanna be alive, I finally wanna be alive

마침내 난 살고 싶어졌어, 마침내

I don't wanna die today, I don't wanna die

난 오늘 죽고 싶지 않아, 죽고 싶지 않아 

 

Pain don't hurt the same, I know the lane I travel feels alone

고통은 같은 상처를 주지 않아, 내가 여행하는 길이 외롭게 느껴져

But I'm moving 'til my legs give out and I see my tears melt in the snow

하지만 다리가 포기할 때까지 난 가고 있어 그리고 내 눈물이 눈 속에서 녹는 것을 보지

But I don't wanna cry I don't wanna cry anymore

울고 싶지 않아 더 이상 울고 싶지 않아

I wanna feel alive I don't even wanna die anymore

살아 있음을 느끼고 싶어, 더 이상 죽고 싶지 않아

Oh I don't wanna I don't wanna I don't even wanna die anymore

더 이상 죽고 싶지 않아 

[2010's/2015] - Here - Alessia Cara 

[2010's/2017] - Stay - Zedd & Alessia Cara 

[2010's/2019] - Talk - Khalid 

이 사이트가 마음에 드신다면

Buy me a coffee