We Belong Together – Mariah Carey / 2005

We Belong Together는 머라이어 캐리(Mariah Carey)가 2005년 발표한 10번째 스튜디오 앨범 <The Emancipation Of Mimi>에 수록된 곡이다. 미국에선 머라이어의 16번째 1위곡이고 14주간 왕좌를 지키면서 연말결산 1위, 2000년대 결산 1위, 역대 결산 11위를 차지했다. 영국에서도 1위, 아일랜드에선 3위까지 올랐다. 그래미 8개 부문 후보에 올라 베스트 R&B 곡, 베스트 여성 R&B 보컬 퍼포먼스 부문을 수상했다. 미국에서 한 주에 2억1천2백만 번이라는 방송횟수 기록을 세웠다. 이 기록은 2013년 로빈 시크(Robin Thicke)의 Blurred Line이 2억1천9백8십만 번을 기록하면서 깨졌다. VH1 선정 2000년대 최고의 노래 9위를 기록했다.

 

머라이어와 프로듀서를 맡은 저메인 듀프리(Jermaine Dupri), 매뉴엘 씰(Manuel Seal)을 비롯해 많은 뮤지션들이 저작권을 나누고 있다. 그 이유는 바비 워맥(Bobby Womack)의 If You Think You're Lonely Now, 베이비페이스(Babyface)가 만든 딜(Deele)의 Two Occasions 등을 샘플링 했기 때문이다. 저메인은 데일리 더블과의 인터뷰에서 “앨범 작업을 시작하면서 처음에 It's Like That과 Get Your Number를 만들었어요. 근데 다 빠른 곡인 거예요. 그래서 발라드도 만들자고 제안을 했죠. 모든 아이디어를 다 짜내서 이 곡을 만들었어요”라고 말했다.

 

뮤직비디오는 브렛 래트너(Brett Ratner)가 감독을 맡았고 It's Like That과 연작이다. 에릭 로버츠(Eric Roberts)와 웬트워스 밀러(Wentworth Miller)가 출연했다 머라이어는 전 남편인 토미 모톨라(Tommy Mottola)와의 결혼식에서 입었던 웨딩드레스를 입고 촬영했다. 이에 대해 “비싼 수제 옷이라서 재활용 하는 게 낫겠다고 생각했다”고 말했다. 앨범 제목도 그렇고 MV를 보면 토미의 그늘에서 벗어나려는 의지가 보인다.

 

20171223 현지운 rainysunshine@tistory.com

Sweet love yeah, I didn't mean it when I said I didn't love you so

스윗 러브, 널 그렇게 사랑하지 않았다고 말한 건 진심이 아냐

I should have held on tight, I never should have let you go

꽉 안아줬어야 했는데, 널 절대 보내지 말았어야 했는데

I didn't know nothing I was stupid, I was foolish, I was lying to myself

난 아무 것도 몰랐어, 멍청했고 바보였어, 스스로에게 거짓말을 하고 있었어

I couldn’t have fathomed I would ever be without your love

네 사랑 없이 있어야 한다는 걸 알 수 없었고

Never imagined I'd be sitting here beside myself

제정신이 아닌 채로 여기 앉아 있어야 하는 걸 상상할 수 없었어

’Cause I didn’t know you, ’cause I didn’t know me

널 몰랐으니까.. 날 몰랐으니까

But I thought I knew everything

모든 걸 다 안다고 생각했어

I never felt the feeling that I’m feeling now

지금 느끼는 걸 느끼지 못하리라고 절대 느끼지 않았어

That I don’t hear your voice or have your touch and kiss your lips

네 목소리를 듣지 못한다거나 네 손길을 받지 못한다거나 네 입술에 키스하지 못한다는 걸

‘Cause I don’t have a choice or what I wouldn’t give to have you lying by my side right here

난 선택이 없었거든 그렇지 않으면 네가 바로 여기 네 옆에 눕게 하기 위해 뭐든 했을 거야

’Cause baby

왜냐하면

 

Baby, when you left I lost a part of me, it's still so hard to believe

네가 떠날 때 내 일부를 잃었어, 여전히 믿기가 아주 어려워

Come back baby please ‘cause we belong together

돌아와 제발, 우린 함께 속하니까

Who else am I gon' lean on when times get rough?

힘든 때가 되면 누구에게 기대겠어?

Who’s going to talk to me on the phone 'til the sun comes up?

해가 뜰 때까지 누가 내게 전화로 이야기 하겠어?

Who’s going to take your place? There ain't nobody better

누가 널 대신하겠어? 아무도 너 나은 사람은 없어

Oh, baby baby, we belong together

우린 함께 하잖아

I can't sleep at night, when you're on my mind

네가 생각날 때면 밤에 잘 수가 없어

Bobby Womack's on the radio saying to me, "If you think you're lonely now“

라디오의 바비 워맥이 말해 “네가 지금 외롭다고 생각한다면”

Wait a minute this is too deep (too deep), I gotta change the station

잠깐, 이 노랜 너무 깊어, 다른 데로 돌려야 겠어

So I turn the dial trying to catch a break and then I hear Babyface

기분 전환을 위해 돌렸는데 베이비페이스가 나와

I only think of you, it's breaking my heart

“네 생각만 해”가, 내 맘을 아프게 해

I'm trying to keep it together but I'm falling apart

정신 차리려고 하지만 난 부서지고 말아

I'm feeling all out of my element throwing things crying trying to figure out

물건을 던지고 울고불고 해법을 찾으려고 해봐도 내 요소로부터 모든 게 멀어지는 것 같아

Where the hell I went wrong, pain reflected in this song ain't even half of what I'm feeling inside

도대체 어디서 잘못된 건지, 이 노래에 비치는 고통은 내가 내면에서 느끼는 것의 반도 안 돼

I need you, need you back in my life baby

네가 필요해, 네가 다시 네 인생으로 돌아와야 해 

2017/10/23 - [1990's/1990] - Vision Of Love – Mariah Carey / 1990

2017/09/12 - [1990's/1992] - I’ll Be There – Mariah Carey Feat. Trey Lorenz / 1992

2017/08/13 - [1990's/1993] - Hero – Mariah Carey / 1993

2017/09/03 - [1990's/1995] - One Sweet Day – Mariah Carey & Boyz II Men / 1995

2014/09/06 - [1990's/1995] - Always Be My Baby - Mariah Carey / 1995

2017/09/24 - [1990's/1997] - My All – Mariah Carey / 1997