My All – Mariah Carey / 1997

My All은 머라이어 캐리(Mariah Carey)가 1997년 발표한 6번째 스튜디오 앨범 <Butterfly> 수록곡이다. 미국 1위, 영국 4위, 캐나다 12위, 아일랜드 21위를 기록했다. 미국에선 1990년대 결산 99위를, 1999년 MBC 라디오 <골든 디스크> ‘한국인이 좋아하는 팝송 200’ 중 102위를 차지했다.

 

머라이어와 월터 아파나시에프(Walter Afanasieff)가 공동으로 만들고 프로듀서도 공동으로 맡았다. 머라이어가 할아버지의 고향인 푸에르토리코를 여행한 후에 그 문화의 영향을 받아 만든 곡으로 전형적인 R&B 스타일의 발라드를 만들기에 앞서 라틴 기타와 퍼커션으로 라틴 멜로디를 차용했다. 머라이어는 <The Billboard Book Of Number 1 Hits>에서 “당시 푸에르토리코를 방문했었고 라틴 음악에 영향을 받았어요. 돌아왔을 때 멜로디가 머리에서 맴돌았죠. 제 삶에서 우울한 지점 이였고 이 노래가 내 안에 있는 진행되는 열망을 반영했어요. 자유롭고 싶지만 그렇지 못한, 그래서 갇혀 있는 느낌. 가사와 노래로 그런 기분을 표출해 낸 것 같아요. 아마 팬들도 이 노래의 감정에 대해 강하게 느꼈을 거예요. 듣고 나면 감정은 분명하니까”라고 말했다. 당시 머라이어는 남편과의 별거에 들어갔던 시기였다. 

 

아파나시에프는 “그 때가 잘 기억나요. 스튜디오의 뒷부분에 있었고 밤늦게 까지 앉아 곡을 썼어요. 몇 몇 사운드를 살펴보았고 스틸로 된 어쿠스틱 기타로 특정 사운드를 만들어보기도 했죠. 그러다나 제가 굉장히 아름다운 코드 변화를 연주했고 머라이어가 노래를 부르기 시작했어요. 그 걸 기초로 노래를 만들었으니 그게 결국 My All이 된 거죠. 제가 드럼 그루브를 넣었고 머라이어와 작업한 것 중 아주 쉽게 만든 곡 중 하나예요”라고 말했다.

 

20170924 현지운 rainysunshine@tistory.com 

I am thinking of you in my sleepless solitude tonight

잠 못 이루는 외로운 오늘 밤 너를 생각하고 있어

If it's wrong to love you then my heart won't let me right

널 사랑하는 게 잘못이라면 내 마음은 날 바로잡지 못할 거야

Cause I've drowned in you and I won't pull through without you by my side

왜냐하면 네게 빠져있으니까, 네가 옆에 없으면 난 극복하지 못할 거야

 

I'd give my all to have just one more night with you

너와 하룻밤 만 더 보낼 수 있다면 내 모든 걸 줄 거야

I'd risk my life to have your body next to mine

네 몸을 내 옆에 둘 수 있다면 목숨도 걸겠어

Cause I can't go on living in the memory of your song

네 노래의 추억 속에서만 살 수는 없으니까

I'd give my all for your love tonight

오늘밤 네 사랑을 위해 내 모든 걸 줄 게

 

Baby can you feel me, imagining I'm looking in your eyes

날 느낄 수 있어? 내가 네 눈을 보고 있다고 상상하면서

I can see you clearly, vividly emblazoned in my mind

난 네 맘에 새겨진 너를 분명하고 생생하게 볼 수 있어

And yet you're so far like a distant star I'm wishing on tonight

하지만 넌 여전히 오늘 밤 내가 소원을 빌고 있는 별처럼 멀리 있어 

2017/09/12 - [1990's/1992] - I’ll Be There – Mariah Carey Feat. Trey Lorenz / 1992

2017/08/13 - [1990's/1993] - Hero – Mariah Carey / 1993

2014/09/06 - [1990's/1995] - Always Be My Baby - Mariah Carey / 1995

2017/09/03 - [1990's/1995] - One Sweet Day – Mariah Carey & Boyz II Men / 1995

2017/08/26 - [1990's/1997] - When You Believe – Whitney Houston & Mariah Carey / 1998