All My Life - K-Ci & JoJo / 1997

All My Life는 US R&B 형제 듀오 케이시 & 조조(K-Ci & JoJo, 이하 K&J)가 1997년 발표한 스튜디오 앨범 <Love Always>에 수록한 곡으로 US 1위, UK, 캐나다 각각 8위까지 올랐고 빌보드 1990년대 결산 98위를 차지했다. 그래미 R&B 노래 부문 후보에 올랐으나 로린 힐(Lauryn Hill)의 Doo Wop (That Thing)이 받았다. 크리스 브라운(Chris Brown)의 2005년도 곡 Say Goodbye, 넬리(Nelly)의 2007년 곡 Wadsyaname 등에서 샘플링 했다.

 

조조와 로리 베넷(Rory Bennett)이 만들었고 K&J가 프로듀서를 맡았다. 조조는 MTV와의 인터뷰에서 “7살 난 딸 케일라(Kayla Hailey)를 생각하며 만들었어요. 근데 이 곡은 앨범에 넣지 못할 뻔했어요. 다른 여성 가수에게 주려고 가수를 물색하고 있었거든요. 하지만 스튜디오에서 녹음한 것을 듣곤 우리가 갖기고 했어요. 너무 좋았거든요”라고 말했다.

뮤직비디오는 라라 스와츠(Lala M. Schwartz)가 감독을 맡았고 MTV VMA에서 R&B 부문 후보에 올랏으나 와클리프 장(Wyclef Jean)의 Gone Till November가 받았다.  

이 곡의 히트는 조데시(Jodeci) 때 성적인 가사가 난무했던 노래들과 달리 전혀 난잡하지 않은 표현을 사용한 순도 100%의 R&B를 구사해 반전의 매력이 돋보였던 이유도 있는 것 같다.

 

20180112 현지운 rainysunshine@tistory.com

무단전재 및 재배포 금지 

Baby baby, baby baby X 3 ooh, I’m so glad

베이비, 베이비, 너무 기뻐

 

I will never find another lover sweeter than you X2

너보다 더 달콤한 다른 애인은 찾지 못할 거야

And I will never find another lover more precious than you, precious than you

너보다 더 소중한 애인은

Girl you are close to me your like my mother

넌 나의, 너의 어머니처럼 나에게 가까워

Close to me your like my father, close to me, your like my sister

아버지처럼, 여자형제처럼

Close to me, your like my brother

남자형제처럼 가까워 

You are the only one, my everything and for you this song I sing

넌 유일해, 내 모든 것이고 내가 부르는 이 노래는 널 위한 거야

 

And all my life I prayed for someone like you

평생 너와 같은 사람을 (만나기) 위해 기도했어

And I thank god that I, that I finally found you

마침내 널 찾은 것에 대해 신에게 감사해

Cause all my life, I prayed for someone like you

평생 너 같은 사람을 (만나기) 위해 기도했으니까

And I hope that you do love me too and I hope that you feel the same way too

너도 날 사랑하길, 나와 똑같이 느끼길 바라

 

I said you're all that I'm thinkin' of, baby

말했지 넌 내가 생각하는 모든 것이라고

Said I promise to never fall in love with a stranger

말했지 다른 사람과는 절대 사랑에 빠지지 않는다고

You’re all I’m thinking of, I praise the lord above for sending me your love

너만 생각해, 널 보내주신 것에 대해 위에 계신 신을 찬양해

I cherish every hug and I realllllly looovvvee yoou

모든 포옹이 소중해, 정말로 널 사랑해

 

※ You're all that I ever known when you smile, on my face, all I see is a glow

넌 내가 아는 모든 것, 네가 내 얼굴에 웃으면 보이는 거라곤 홍조뿐

You turned my life around, you picked me up when I was down

넌 내 삶을 바꾸었고 내가 다운되어 있을 때 회복시켰어

※

※

And I hope that you feel the same way too, yes, I pray that you do love me too

너도 나와 같이 느끼길 바라, 너도 날 사랑하길 기도해 

[2000's/2000] - Crazy - K-Ci & Jojo 

필자에게 커피를...

Buy me a coffee