You Make Me Wanna – Usher / 1997

You Make Me Wanna...는 어셔(Usher)가 1997년 발표한 두 번째 스튜디오 앨범 <My Way>에 수록된 곡으로 영국 1위, 미국 2위, 캐나다 6위 등에 올랐고 미국 1990년대 결산 45위를 기록했다. 미국 역대 결산 2008년 기준 88위였으나 현재는 100위권 밖으로 떨어진 상태다. 미국에선 엘튼 존(Elton John)의 Candle In The Wind 1997에 막혀 7주간 2위에 머물러야 했고 그래미 베스트 R&B 퍼포먼스 부문 후보에 올랐으나 알 켈리(R. Kelly)의 I Believe I Can Fly에 고배를 마셨다.

 

곡은 어셔와 저메인 듀프리(Jermaine Dupri), 알폰스 윌리암스(Alphonse Williams), 매뉴엘 씰(Manuel Seal) 등이 만들었고 저메인과 매뉴엘이 프로듀서를 맡았다. 뮤직비디오는 빌 우드러프(Bille Woodruff)가 감독을 맡았고 복제를 소재로 해 화제가 되었다. 당시에는 복제가 세계적으로 큰 화두였다.

 

삼각관계에 대한 이야기를 다루고 있는 내용에 대해 어셔는 여러 매체에서 실제 자신에게 일어났던 일을 바탕으로 만든 것이라고 밝혔다. 엔터테인먼트와의 인터뷰에서는 “한 여자랑 사귀고 있었는데 LA에 가서 다른 여자를 만났어요. 정말 이상했죠. 처음에는 친구로 시작했고 저와 제 여친의 관계가 잘 되도록 도와주었는데 전 ‘너랑 사귀면 안 돼?‘라고 고백해버렸어요”라고 말했고 <1000 UK #1 Hits>에서는 “이 곡은 애인과 문제가 있는 남성이 다른 여자에게 편안함을 느낀다는 노래예요. 오래지 않아 그녀와 사랑에 빠지게 되죠. 마지막으로 녹음한 곡인데 첫 싱글이 되어야 한다는 걸 녹음하면서 바로 알았어요”라고 말했다.

 

20180103 현지운 rainysunshine@tistory.com

Jermaine

This is what you do X4

이게 네가 하는 것

 

※ You make me wanna leave the one I'm with

넌 내가 함께 하는 사람을 떠나고 싶게 해

Start a new relationship with you, this is what you do

너와 새로운 관계를 시작하기 위해, 이게 네가 하는 것

Think about a ring and all the things that come along with

난 반지를 생각해 그리고 그와 함께 따라올 모든 상황들을

※

 

Before anything began between us, you were like my best friend

우리사이에 뭔가 시작되기 전에 넌 그냥 친한 친구 같았지

The one I used to run and talk to when me and my girl was having problems

내가 내 여자에게 문제가 생겼을 때 달려가 이야기할 사람같은 

You used to say it would be okay, suggest little nice things I should do

넌 괜찮을 거라며 친절하게 행동할 것을 제안했어

And when I go home at night and lay my head down

집에 돌아가 머리를 누이면

All I seem to think about is you

난 너에 대한 생각만 하는 것 같아

How you make me wanna...

어떻게 넌 내가 원하도록 만들었는지

 

※

※

Now, what's bad is you're the one that hooked us up

이제 안 좋은 건 네가 우리 둘을 엮은 사람이란 거야

Knowing it should've been you

너였여야 했다는 걸 알아

What's sad is I love her, but I'm falling for you

슬픈 건 그녀를 사랑한다는 거야 하지만 네게 빠지고 있어

What should I do? should I, tell my baby bye-bye?

어떻게 해야 돼? 내 여자에게 이별을 고해야 할까?

Should I do exactly what I feel inside?

내면에 느끼는 걸 정확히 어떻게 해야 돼?

'Cause I, I don't wanna go, don't need to stay

난 진행시키고 싶지 않아, 머물러 있을 필요 없으니까

But I really need to get it together

하지만 정말 함께 있어야 해

 

※

※

 

At this point, the situation's out of control

이 지점에서 상황은 통제 불가야

I never meant to hurt her, but I gotta let her go

그녀에게 상처 줄 생각은 없었어 하지만 그녀를 떠나보내야 겠어

And she may not understand it while all of this is going on

이런 일이 일어나는 걸 그녀는 이해하지 못할 거야

I tried, I tried to fight it, but the feeling's just too strong

싸우려고 했지만 느낌이 너무 강해

You make, make, make me

넌 내가 그러도록 만들어  

2019/03/26 - [2000's/2001] - U Remind Me – Usher / 2001 

2018/02/18 - [2000's/2004] - Yeah! - Usher Feat. Lil Jon, Ludacris / 2004 

2018/02/06 - [2000's/2008] - Love In This Club – Usher Feat. Young Jeezy / 2008 

2015/05/11 - [2010's/2014] - I Don't Mind - Usher Feat. Juicy J. / 2014

2015/11/09 - [2010's/2015] - The Matrimony - Wale Feat. Usher / 2015