Since I Don’t Have You – Gloria Loring / 1986

Since I Don’t Have You는 글로리아 로링(Gloria Loring)이 1986년 발표한 셀프타이클 앨범에 수록된 곡이다. 곡은 재키 테일러(Jackie Taylor) 등 원곡을 부른 스카이라이너스(Skyliners) 멤버들이 만들었고 글로리아의 버전은 제리 라고보이(Jerry Ragovoy)가 프로듀서를 맡았다.

 

다시 들어보니 그 때의 그 인상 깊었던 청아한 매력이 느껴지진 않았지만 그래도 스카이라이너스나 건스 앤 로지스(Guns N’ Roses) 버전보단 나은 것 같다. 상황과 상관없이 들을 때마다 감정이입이 되는 곡이다.

 

20180129 현지운 rainysunshine@tistory.com

I don't have plans and schemes and I don't have hopes and dreams

난 계획도, 기획도, 희망도 꿈도 없어요

I don't have anything since I don't have you

아무 것도 없어요, 당신을 잃은 후론

 

I don't have fond desires and I don't have happy hours

욕구도 행복한 시간도 없죠

I don't have anything since I don't have you

아무 것도 없어요 당신이 떠난 후론

 

I don't have happiness and I guess I never will again

행복하지 않고 다시 그럴 거라고 생각 안 해요

When you walked out on me in came old misery and he's been here since then

당신이 날 떠난 후 익숙한 비참함이 찾아오고 그 이후로 쭉 그는 여기 계속 있어요

 

Now I don't have love to share and I don't have one who cares

나눌 사랑도 신경 써줄 사람도 없어요

I don't have anything since I don't have you

아무 것도 없어요 당신이 떠난 후론

You X6

당신이... 

2014/08/25 - [1950's/1958] - Since I Don't Have You - The Skyliners / 1958

2016/07/31 - [1980's/1986] - Friends And Lovers - Carl Anderson & Gloria Loring