Time – Glen Campbell / 1969

Time은 글렌 캠블(Glen Campbell)이 1969년 발표한 13번째 스튜디오 앨범 <Galveston>에 수록된 곡으로 앨범의 큰 히트로 인해 미국에서 인기를 끌지 않았던 곡들까지 국내 라디오에 소개되었던 곡들 중 한 곡이다.

 

마이클 머천트(Michael Merchant)가 만들고 앨 드 로리(Al De Lory)가 프로듀서를 맡았다. 시간에 묶여 사는 인간의 이런 저런 모습을 담았다. 처음 발표한 것은 미국 포크 밴드 포조-세코 싱어즈(Pozo-Seco Singers)로 1966년 발표해 캐나다 9위, 미국 47위를 기록했다. 

 

20180319 현지운 rainysunshine@tistory.com

Some people run, some people crawl, some people don't even move at all

어떤 사람은 뛰고 어떤 사람은 기고 어떤 사람은 전혀 움직이지 않아

Some roads lead forward, some roads lead back

어떤 길은 앞으로, 어떤 길은 뒤로 통하지

Some roads are bathed in light and some wrapped in fearful black

어떤 길은 빛을 적시고 어떤 길은 두려운 암흑을 덮고 있어

Some people never get, some never give

어떤 사람은 절대 얻지 못하고 어떤 사람은 절대 주지 않지

Some people never die and some never live

어떤 사람은 절대 죽지 않고 어떤 사람은 살지 않아

Some folks treat me mean, some treat me kind

어떤 사람은 나에게 못되게 굴고 어떤 사람은 내게 친절하게 대해

Most folks just go their way and don't pay me any mind

대부분 사람들은 자기의 길을 가고 나에게 전혀 마음을 쓰지 않아 

 

Time oh good, good time where did you go X2

시간, 오, 시간 넌 어디로 가버렸니 

 

Sometimes I'm satisfied, sometimes I'm not

가끔 난 만족하고 가끔 그렇지 않아

Sometimes my face is cold and sometimes it's hot

가끔 내 얼굴은 차갑고 어떨 땐 뜨겁지

At sunset I laugh, sunrise I cry, at midnight I'm in between and I'm wondering why

일몰 땐 웃고, 일출 땐 울어, 한밤중엔 그 사이에 있어 왜 그런지 궁금해 

2012/11/12 - [1960's/1967] - By the Time I Get to Pheonix - Glen Campbell / 1967

2014/12/29 - [1960's/1967] - Gentle On My Mind - Glen Campbell / 1967

2013/10/10 - [1960's/1968] - Wichita Lineman - Glen Campbell / 1968

2017/08/11 - [1970's/1975] - Rhinestone Cowboy – Glen Campbell / 1975