Wichita Lineman - Glen Campbell / 1968

Wichita Lineman은 US 뮤지션 글렌 캠벨(Glen Campbell, 19360422 ~ 20170808)이 1968년 발표한 12번 스튜디오 앨범의 타이틀곡으로 캐나다 1위, US 3위, AC 6주 1위, 컨트리 2주 1위, UK 7위, 아일랜드 12위 등을 기록했다. 롤링 스톤 선정 '역사상 가장 위대한 500곡'에 포함되어 2004년 192위, 2010년 195위에 올랐다. 

 

작곡가 지미 웹(Jimmy Webb)이 만들고 앨 드 로리(Al De Lory)가 프로듀서를 맡았다. 글렌이 부른 By the Time I Got to Phoenix, Galveston 등 주로 지명을 제목으로 한 노래들을 만든 지미는 오클라호마의 남서부 근교의 와시타 카운티를 지나다 이 곡에 대한 영감을 받았다. 당시 카운티 소유의 많은 전화 회사들이 생겼고 카운티에는 많은 전화 가설공들이 취직했다. 지미는 해가 지는 도로를 운전해 가다 도로의 끝까지 늘어서 있는 전봇대를 보면서 세상의 끝을 향해 달려가는 느낌을 받았다. 그리고 그때 멀리서 한 가설공이 전봇대 꼭대기에 올라 전화기를 들고 있는 것을 보았다. 뒤로 멀어지면서 작아지는 그 장면을 보고 지미는 외로움과 고독을 느꼈고 자신이 그 위에서 전화기를 들고 수화자에게 말을 하는 이미지를 떠올렸다. 그러면서 자연스럽게 다른 남자와 결혼한 자신의 첫 사랑이 떠올랐다.

 

지미는 송팩츠와의 인터뷰에서 “고압선이나 그런 걸 다루는 일을 해 본 적은 없어요. 제 가사의 캐릭터들은 다 평범한 사람들이죠. 보통의 직업을 가진 블루 컬러들이예요. 빌리 조엘(Billy Joel)은 ‘평범한 사람들이 비범한 생각을 해요’라고 말했거든요. 그 말은 꽤 정확해요. 전 그 말에 항상 고마워하고 있어요. 제가 하는 일이나 하려는 일과 매우 가깝다고 생각하거든요. 제 캐릭터들은 위치타나 갤베스톤처럼 평범한 마을 출신들이예요. 음. 전 전화 회사에서도 일한 적은 없어요. 또한 전 기자나 우디 거스리(Woody Guthrie)도 아니죠. 전 작곡가로서 제가 원하는 걸 맘대로 쓸 수 있어요. 전 언젠가 오클라호마 팬핸들에서 선 위에서 일하던 한 남자에 대한 이미지를 명확하게 가지고 있어요. 전화기를 들고 누군가에게 말하고 있었죠. 모든 전신주들의 절묘한 심미적 균형은점점 멀어질수록 그를 점점 더 작아지게 했어요. 마치 전화기를 손에 들고 작업을 하는 사람의 스냅사진 같았어요. 이 노래는 거기서 시작했어요. 정말로 그 사람은 뭘 하는 것인지. 어떤 이야기를 하고 있었는 지. 여자 친구였나? 하는 궁금증으로부터요“라고 말했다.

 

글렌은 데일리 메일과의 인터뷰에서 “제가 녹음할 때 지미는 가끔 글을 쓰곤 했는데요. 이 곡을 쓰다가 그 일부를 제게 들려주었을 때 그 곡이 히트할 거라고 분명한 생각이 들었어요. 그래서 빨리 끝내달라고 애원했죠. 원하면 제가 도와주겠다고요. 하지만 저보고 가서 기타를 만지고 있으라고 했어요. 글은 자기에게 맡기고요”라고 말했고 지미는 "특정 노래에서 마법은 부인할 수 없는 것 같아요. 어떤 곡은 마치 노래가 가수를 기다리고 있었고 가수도 그 노래를 기다리고 있었던 것 같아요. 이 노래처럼요“라고 말했다.

  

가사는 헤어진 연인을 그리워하는 한 가설공의 외로움을 그렸다. 발음이 더 편하다는 이유로 가사의 지명은 와시타(Washita)가 아닌 캔사스 주의 위치타로 바뀌었다. 가사 중에 “선에서 들리는 노래("singing in the wire")”는 바람에 의해 선이 떨려 휘파람 소리처럼 들리게 울리는 음파나 전화선을 연결하면서 들리는 신호음 것을 의미한다. 이것은 “울림을 통해 당신의 소리를 들을 수 있어요("I can hear you through the whine")”와 연결되어 화자의 마음 상태를 나타낸다.

 

20200919  현지운  rainysunshine@tistory.com

무단전재 및 재배포 금지 

 

I am a lineman for the county 

나는 카운티의 가설공이에요

And I drive the main road searchin' in the sun for another overload

태양 아래tj 또 다른 과부하 걸린 곳을 찾아 운전하지요

I hear you singin' in the wire

전선의 노래를 들어요 

I can hear you through the whine

그 울림을 통해 당신의 소리를 들을 수 있죠

And the Wichita Lineman is still on the line

그래서 위치타의 가설공은 아직도 선 위에 있어요

 

I know I need a small vacation

좀 쉴 필요가 있단 걸 알아요 

But it don't look like rain

하지만 비가 올 것 같진 않네요

And if it snows that stretch down south 

만약 눈이 남쪽 아래까지 내린다면 

Won't ever stand the strain

그 힘겨움을 견딜 수 없을 것 같아요

And I need you more than want you

그래서 당신을 원하는 것보다 더 많이 당신이 필요해요

And I want you for all time

항상 당신을 원해요

And the Wichita Lineman is still on the line

그래서 위치타 가설공은 여전히 선 위에 있어요

And I need you more than want you

그래서 당신을 원하는 것보다 더 많이 당신이 필요해요

And I want you for all time

항상 당신을 원해요

And the Wichita Lineman is still on the line

그래서 위치타 가설공은 여전히 선 위에 있어요 

 

 

[1960s/1967] - By the Time I Get to Pheonix - Glen Campbell 

[1960s/1967] - Gentle On My Mind - Glen Campbell 

[1960s/1969] - Time - Glen Campbell 

[1970s/1975] - Rhinestone Cowboy - Glen Campbell 

커피 한 잔으로