Never Say Goodbye – Bon Jovi / 1986

Never Say Goodbye는 본 조비(Bon Jovi)가 1986년 발표한 3번째 스튜디오 앨범 <Slippery When Wet>에 수록한 곡으로 아일랜드 4위, UK 21위에 올랐다. US에선 방송 횟수 28위에 올랐으나 싱글로 발매되지 않아 메인 차트엔 오르지 못했다. 2011년 백비트 선정 최고의 록발라드 41위를 차지했다. 

 

존 본 조비(Jon Bon Jovi)와 리치 샘보라(Richie Sambora)가 만들었고 브루스 페어베인(Bruce Fairbairn)이 프로듀서를 맡았다. 존은 사우스사이드 자니(Southside Johnny)의 Hearts Of Stone에 영향을 받아 만들었다고 말했다. 

가사는 고등학교 때 사귀었던 연인과 성인이 되어 헤어지게 된 상황을 그린 것 같다.

 

20180806 현지운 rainysunshine@tistory.com

무단전재 및 재배포 금지 

As I sit in this smokey room, the night about to end

연기 가득한 이 방에 앉아 있으니 밤이 다 지나가

I pass my time with strangers but this bottle's my only friend

낯선 이들과 시간을 보내지만 이 병이 내 유일한 친구야

 

Remember when we used to park on Butler Street out in the dark

어두운 밖의 버틀러 스트릿에 주차하곤 했던 게 기억나

Remember when we lost the keys and you lost more than that in my backseat baby

열쇠를 잃어버렸던 때가 기억나 그리고 차 뒷 자석에서 넌 그보다 더 많은 걸 잃어버렸지

 

Remember how we used to talk about busting out -

우리가 사기도박에 대해 얼마나 말하곤 했는지 기억나

We'd break their hearts together – forever

우린 사람들의 마음에 함께 상처도 주었지 - 영원히

 

Never say goodbye, never say goodbye, you and me and my old friends

안녕이라고 말하지 마, 너와 나 그리고 내 오랜 친구들에게

Hoping it would never end, say goodbye, never say goodbye

끝이 아니길 희망해, 안녕 이라고, 안녕 이라고 말하지 마

Holdin' on - we got to try, holdin' on to never say goodbye

멈추고 우리 시도해봐, 안녕이라고 말하는 걸 멈추고

 

Remember days of skipping school, racing cars and being cool with a six pack and the radio

학교를 빠지고, 자동차 경주하고 식스 팩과 라디오만 있으면 좋았던 날들이 기억나

We didn't need no place to go

우린 갈 곳이 필요 없었지

 

Remember at the prom that night, you and me we had a fight

졸업 파티에서 너와 싸운 게 기억나

But the band they played our favorite song and I held you in my arms so strong

하지만 밴드가 우리가 좋아하는 노래를 연주했고 난 너를 아주 강하게 안았지

 

We danced so close, we danced so slow

우린 아주 딱 붙어서, 천천히 춤을 추었어

And I swore I'd never let you go together – forever

그리고 맹세했지 널 보내지 않겠다고 - 영원히 

[1980s/1986] - You Give Love A Bad Name - Bon Jovi 

[1980s/1986] - Livin’ On A Prayer - Bon Jovi 

[1980s/1988] - Born To Be My Baby - Bon Jovi 

[1990s/1994] - Always - Bon Jovi 

[1990s/1994] - Someday I’ll Be Saturday Night - Bon Jovi 

[2000s/2000] - It's My Life - Bon Jovi 

지속가능성을 위해 

Buy me a coffee